Inhaltszusammenfassung für Saro SARMA
- Seite 1 Betriebsanleitung High-Speed Händetrockner MODELL SARMA Operating Instructions High-Speed Hand Dryer Model SARMA SARMA 298-1015 Deutsch - Original Translation of English - the original...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung / introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 Technische Übersicht / technical overview �... -
Seite 3: Einleitung / Introduction
Please read the following instructions carefully haben� Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden before use� Anweisungen sorgfältig durch� TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW MODELL SARMA Bestell Nr. 298-1015 Order No. Abmessung B 300 x T 250 x H 680 dimension Anschluss (V / Ph. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise / General Information
ALLGEMEINE HINWEISE: GENERAL INFORMATION Die folgenden allgemeinen Hinweise sind zu beachten� The following general information must be observed� • Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, • Read these operating instructions carefully as they weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und contain important information for safe and proper use of sachgerechtes Arbeiten mit dem Händetrockner�... -
Seite 5: Komponenten / Components
KOMPONENTEN: COMPONENTS: 1� LED-Bildschirm 1� LED screen 2� Sensor 2� sensor 3� Luftauslass 3� air outlet 4� Seitenfenster 4� side window 5� Netzschalter 5� power switch 6� Wärmeschalter 6� heat switch 7� Beleuchtungsbildschirm 7� lighting screen 8� vordere Abdeckung 8� front cover 9�... - Seite 6 INSTALLATION INSTALLATION 3� Entfernen und bewahren Sie das Tablett, 2 Deckelschrauben 3� � Remove and retain tray, 2 cover screws and cover (see und Abdeckung (siehe Abb�2)� fi g�2)� 4� Entfernen und halten Sie die Schraube 11 und die 4� � Remove·and retain screw 11 and fanger board� Fangnetzleiste�...
-
Seite 7: Empfohlene Montagehöhen / Recommended Mounting Heights
EMPFOHLENE MONTAGEHÖHEN RECOMMENDED MOUNTING HEIGHTS Vom Fußboden bis zum Boden des Trockners� From fl oor to bottom of dryer� Kinder / children Kinder / children Behinderung / Männer / Men Damen / Ladies ( 11 - 17 Jahre / age) ( 3 - 10 Jahre / age) Disabled 13 “... - Seite 8 Siehe Fig. 7 1. Eine Tasse Wasser in die Ablauföff nung geben� 2. Reinigen Sie den Ablauf mit der mitgelieferten Bürste� 3. Die Kanten der Luftauslässe reinigen� 4. Die Öff nung säubern� 5. Wischen Sie alle Oberfl ächen mit einem weichen Tuch und nicht agressiven Substanzen ab�...
-
Seite 9: Wartung / Maintenance
WARTUNG MAINTENANCE Eine regelmäßige Reinigung des Gerätes wird empfohlen, um Periodic cleaning of the unit is recommended to ensure eine optimale Leistung zu gewährleisten (siehe Abb� 7)� optimum performance (see fi g�7)� • Trennen Sie die Stromversorgung� • Disconnect the power supply� •... -
Seite 10: Teileliste / Part List
TEILE LISTE / PART LIST Nr. / No. Bezeichnung Name Abdeckung cover Ventilatorhausabdeckung fan house cover LED-Leuchte LED light Ventilatorhausabdeckung fan house cover Luftauslass Air outlet Strahlungsschirm Eradiating screen linkes Seitenbrett left side board Eingangssieb incept screen Lichtschutz lighting screen Luftauslass air outlet Tür des Netzschalters... -
Seite 11: Explosionszeichnung / Exploded View
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW Stand 01/20187 TM... -
Seite 12: Stromlaufplan / Circuit Diagram
STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM Schaltung für Geschaltete Reluktanz infrarot-sensor Motorplatine Circuit for Switched reluctance infrared sensor motor circuit board Stand 01/2018 TM... -
Seite 13: Verpackungs-Entsorgung / Packagin Disposal
Verwaltung� Nur so ist sichergestellt, dass properly disposed of and recycled� Thank you very Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet much! werden� Vielen Dank! Hergestellt in P�R�C� für SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel� +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro�de Web: www�saro�de...