Hansa ÜSV Bedienungsanleitung
Und wechselventil
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
für Sicherheitsventile Typen KSV/ ÜSV und HD-KSV/ HD-ÜSV
und Wechselventil Typ WVN
Instruction book
for safety valves types KSV/ ÜSV and HD-KSV/ HD-ÜSV
and cross valve type WVN
Instructions de service
pour soupapes de sûretè types KSV/ ÜSV et HD-KSV/ HD-ÜSV
et à vanne à deux voies de type WVN
Rev. 12 - 14.05.2019
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hansa ÜSV
- Seite 1 Bedienungsanleitung für Sicherheitsventile Typen KSV/ ÜSV und HD-KSV/ HD-ÜSV und Wechselventil Typ WVN Instruction book for safety valves types KSV/ ÜSV and HD-KSV/ HD-ÜSV and cross valve type WVN Instructions de service pour soupapes de sûretè types KSV/ ÜSV et HD-KSV/ HD-ÜSV et à...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsventile Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Inhaltsverzeichnis Seiten: EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Déclaration UE de conformité Sicherheitsventile Typen KSV / ÜSV und HD-KSV / HD-ÜSV 4 - 11 Safety Valves Type KSV / ÜSV and HD-KSV / HD-ÜSV 16 - 22 Soupapes de sûreté... -
Seite 4: Sicherheitsventile Typen Ksv/Üsv Und Hd-Ksv/Hd-Üsv
Sicherheitsventile Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Sicherheitsventile Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Einleitung Diese Anleitung soll den Anwender bei Einbau, Betrieb und Wartung von Sicherheitsventilen Typ KSV, HD-KSV und Überströmventilen Typ ÜSV, HD-ÜSV unterstützen. Wenn die nachfolgenden Achtungs- und Warnvermerke nicht befolgt werden, können daraus Gefahren entstehen und die Gewährleistung des Herstellers unwirksam werden. - Seite 5 Sicherheitsventile Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Sicherheitsventile Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Für Sicherheits- und Überströmventile gelten zunächst dieselben Sicherheitsvorschriften wie für das Rohrleitungssystem, in das sie eingebaut sind. Diese vorliegende Anleitung gibt nur solche Sicher- heitshinweise, die für Sicherheits- und Überströmventile zusätzlich zu beachten sind. 2.2 Sicherheitshinweise für den Betreiber Es liegt nicht in der Verantwortung des Herstellers und deshalb ist beim Gebrauch von Sicherheits- und Überströmventilen sicherzustellen, dass...
-
Seite 6: Besondere Gefahren
Hersteller einjustiert und von der DEKRA überwacht. Die Kappe und die Plombe dieser Sicherheitsventile müssen im Lieferzustand verbleiben. Wenn die DEKRA-Plombe beschädigt ist, erlischt die Gewährleistung des Herstel- lers HANSA Automotive GmbH automatisch. 2.4 Kennzeichnung des Sicherheitsventils Jedes KSV-Sicherheitsventil trägt die folgende Kennzeichnung:... - Seite 7 Typ-Bezeichnung „Notifizierte Stelle“ 2266 Hansa Automotive GmbH HD - KSV – TS -30° / 120 ° C EN ISO 4126 – 1 Hub ° _ < 0,26 Öffnungsdruckdiff. _ < 10 % min. 0,1 bar Jedes HD-ÜSV-Sicherheitsventil trägt die folgende Kennzeichnung:...
-
Seite 8: Allgemeines
Es ist sinnvoll – insbesondere für die Überwachung eines Systems und im Sinne der DIN EN 378 – eine Kontrolle zu haben, ob ein Sicherheits-/Überströmventil angesprochen hat. Für das Überströmsicherheitsventil empfiehlt der Hersteller HANSA Automotive GmbH den Einbau eines passenden Manometers mit Schleppzeiger (Bestell-Nr. 2776600050, Manometer für die HD-Sicherheitsventile die Bestell-Nr: M006395) auf der Austrittssei-... - Seite 9 Prüfdruck getrennt sein, solange die Druckprüfung dauert. Wird bei Missachtung dieser Anweisung ein Sicherheitsventil während der Druckprüfung beschädigt (z.B. durch verschmutztes Medium beim Ansprechen unter Prüfdruck), erlischt die Gewährleistung des Herstellers HANSA Automotive GmbH automatisch. Normalbetrieb Sicherheits-/Überströmventile sichern das Rohrleitungssystem selbsttätig gegen unzulässigen Über- druck ab.
- Seite 10 Sicherheitsventile Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Wenn festgestellt wird, dass im Rohrleitungssystem unzulässiger Überdruck auftritt oder ein Sicherheitsventil angesprochen hat, ist das System sofort stillzusetzen und zu über- prüfen. Wenn das Sicherheitsventil richtig dimensioniert und das Ansprechen des Sicherheits- Lebens- ventils gerechtfertigt ist, muss die Störungsursache im System beseitigt werden. Gefahr.
-
Seite 11: Wechselventile Für Typen Ksv/Üsv Und Hd-Ksv/Hd-Üsv
Wechselventile für Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Einleitung Diese Anleitung soll den Anwender bei Einbau, Betrieb und Wartung von Wechselventilen für Typ KSV, HD-KSV und Überströmventile ÜSV, HD-ÜSV unterstützen. Wenn die nachfolgenden Achtungs- und Warnvermerke nicht befolgt werden, können daraus Gefahren entstehen und die Gewährleistung des Herstellers wird unwirksam. Für Rückfragen steht der Hersteller zur Verfügung, Adresse siehe Abschnitt 8. -
Seite 12: Kennzeichnung Des Wechselventils
Wechselventile für Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV die im Abschnitt 1 <Bestimmungsgemäße Verwendung> genannten Grenzen auch für die Umgebung des Ventils nicht überschritten werden und dass dort keine korrodierenden Medien vorhanden sind, die die Werkstoffe von außenliegenden Teilen oder Oberflächen des Wechselventils schädigen, ... - Seite 13 Wechselventile für Typen KSV/ÜSV und HD-KSV/HD-ÜSV Transport und Lagerung Wechselventile müssen sorgfältig behandelt, transportiert und gelagert werden: Wechselventile sind in ihrer Schutzverpackung zu lagern und sollen so auch bis zum Einbauort transportiert werden. Wechselventile sollen in einem geschlossenen Raum gelagert und vor schädlichen Einflüssen wie Schmutz oder Feuchtigkeit geschützt werden.
-
Seite 14: Normalbetrieb
Verbindung zur Wechselventil ausbauen (Hinweise im Abschnitt 2.3 der Bestell-Nr. 2445001050 Rohrleitung <Besondere Gefahren> beachten) und Wechselventil bzw. 2445002050 beim Hersteller HANSA Auto- bzw. defekte Verschraubung ersetzen. motive GmbH bestellt Spindel zum rechten Anschlag drehen, so daß der werden. Funktionsstörung... - Seite 15 Das Wechselventil muss aus Leitungen mit gefährlichen Medien fachgerecht ausgebaut werden. Weitere Informationen Den Produkt-Katalog mit technischen und weiteren Informationen erhalten Sie auf Anforderung unter der E-Mail-Adresse info@hansakaelte.de oder von folgender Adresse: HANSA Automotive GmbH Langenwiedenweg 111 D-59457 Werl Tel. +49-02922-808-280 Fax +49-02922-808-287 Internet: www.hansakaelte.de...
- Seite 40 ÜSV: Z-D-002-11019/16 • HD-KSV: Z-D-002-11020/16 • HD-ÜSV: Z-D-002-11021/16 • Fertigung überwacht (Herstellung von Sicherheitsventilen nach ISO 4126-1 sowie Fertigungsüberwachung der Gehäuse nach Art. 4/Abs. 3) HANSA Automotive GmbH Langenwiedenweg 111 D-59457 Werl Tel. +49-02922-808-280 Fax +49-02922-808-287 E-Mail: info@hansakaelte.de Internet: www.hansakaelte.de...