Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SUPERNOVA
ELEGANCE
GLASSLINE
RAPIER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
ÏÎÑ˲ÄÎÂͲÑÒÜ ÌÎÍÒÀÆÓ
OVO - T
OVO
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD
OVO - P
OVO - T
OVO - T
OVO - P
OVO - P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RAVAK OVO series
- Seite 1 SUPERNOVA OVO - T OVO - T ELEGANCE GLASSLINE OVO - P OVO - P RAPIER ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUKCJA MONTA¯U INSTRUCTIONS DE MONTAGE SZERELÉSI UTASÍTÁS INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNY NÁVOD ÏÎÑ˲ÄÎÂͲÑÒÜ...
- Seite 2 OVO - P OVO - T + 460 480 mm...
-
Seite 3: Mounting Instructions
Shower Seat Ravak shower seats come in two type versions. Seat of the OVO-P version is made out of acrylic and comes in oval shape. The OVO-T version is a rectangle seat made out of "scrimplene" fabric. The mounting and folding mechanism is the same for both seat versions. -
Seite 4: Montage
Reiniger, Azeton, Schleifpasten oder ähnlich aggressive Mittel verwendet werden. Die Produkte sind zur Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Der Hersteller RAVAK gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Monat des durch schriftlichen Kaufbeleg nachgewiesenen Verkaufs an das Handwerk. - Seite 5 Siedzenie do kabiny prysznicowej Siedzenia prysznicowe dostarczane s¹ w dwu wersjach. Wersja OVO-P ma owalne siedzenie wykonane z akrylu, wersja OVO-T ma kszta³t prostok¹tny z siedzeniem z materia³u skrimplen. System mocowania obu sk³adanych siedzeñ jest taki sam. (Rys. 1) W celu zapewnienia prawid³owego funkcjonowania wyrób mo¿e byæ...
-
Seite 6: Tisztítás - Karbantartás
és akrilkádak, valamint egyéb fürdõszobai berendezések, csaptelepek tisztítására, RAVAK DESINFECTANT - speciális tisztítószer jelentõs antibakteriális és gombásodásgátló hatással. RAVAK ANTICALC CONDITIONER - speciális szer a zuhanykabinjaink üvegfelületén lévõ vízlepergetõ, vízkõtelenítõ réteg felújításához. Javasoljuk 2-3 havonta való alkalmazását. Az ülõke használatakor vagy tisztításakor vigyázzon, hogy az újját ne csípja be a mozgó... - Seite 7 èçäåëèåì. Óõîä ñîñòîèò â ïðîòèðàíèè ëàêèðîâàííûõ èëè õðîìèðîâàííûõ ÷àñòåé è ïëàñòìàññ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ. Ïðîèçâîäèòåëü ðåêîìåíäóåò ñðåäñòâà ñåðèè RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà, ðàì äóøåâûõ êàáèí, àêðèëîâûõ âàíí, ðàêîâèí è ñìåñèòåëåé. RAVAK DESINFECTANT ñïåöèàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî ñ ÿâíî âûðàæåííûì àíòèáàêòåðèàëüíûì...
- Seite 8 çàïîä³ÿíó íåïðàâèëüíîþ óñòàíîâêîþ, çàñòîñóâàííÿì àáî äîãëÿäîì çà âèðîáîì. Äîãëÿä ïîëÿãຠâ ïðîòèðàííÿ ïëàñòìàñ, ëàêîâàíèõ ÷è õðîìîâàíèõ ÷àñòèí ñïåö³àëüíèìè çàñîáàìè äëÿ ÷èùåííÿ. Âèðîáíèê ðåêîìåíäóº çàñîáè ñå𳿠RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER ñëóæèòü äëÿ âèäàëåííÿ çàáðóäíåíü ç ïîâåðõí³ ñêëà, ðàì äóøîâèõ êàá³í, àêðèëîâèõ âàíí, ðàêîâèí ³ çì³øóâà÷³â.
- Seite 9 Ïîääúðæàíåòî ñå èçâúðøâà ñàìî ÷ðåç èçòðèâàíå ñúñ ñïåöèàëèçèðàí ïðåïàðàò çà ÷èñòåíå íà ëàêèðàíèòå ÷àñòè, ñòúêëàòà è ïëàñòìàñèòå. Ïðîèçâîäèòåëÿò ïðåïîðú÷âà ïðîäóêòèòå RAVAK ANTICALC; RAVAK CLEANER ñëóæè çà îòñòðàíÿâàíå íà ñòàðè è çàñúõíàëè íå÷èñòîòèè îò ïîâúðõíîñòòà íà ñòúêëîòî, ðàìêèòå íà äóø êàáèíèòå, åìàéëèðàíèòå è àêðèëíèòå âàíè, óìèâàëíèöèòå...
-
Seite 10: Procedimientos De Montaje
RAVAK DESINFECTANT - es un medio de limpieza especial con efectos antibacterias y antimohos. El fabricante se reserva el derecho de innovar el producto. El plazo de garantía es 24 meses a partir del día de venta. - Seite 11 Le producteur recommande la gamme RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER – qui sert à élominer les anciennes impuretés de la surface du verre, des cadres des cabines de douche, des baignoires en acrylate, des lavabos et des mitigeurs.
- Seite 12 Producãtorul recomandã folosirea produselor din gama RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER - înlãturã depunerile vechi ºi uscate de pe suprafeþele din sticlã, ramele de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete ºi baterii; RAVAK DESINFECTANT este un preparat special cu efecte antibacteriene ºi antifungice.
-
Seite 13: Postup Montáže
špeciálnych èistiacich prostriedkov. Výrobca odporúèa rad RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER - slúži na odstránenie starých a zašlých neèistôt z povrchu skla, rámov sprchovacích kútov, akrylátových vaní, umývadiel a vodovodných batérii , RAVAK DESINFECTANT - je špeciálny èistiaci prostriedok s výraznými antibakteriálnymi a protiplesòovými úèinkami. - Seite 14 èistících prostøedkù. Výrobce doporuèuje øadu RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER - slouží na odstranìní starých a zašlých neèistot z povrchù skla, rámù sprchových koutù, akrylátových van, umyvadel a vodovodních baterií , RAVAK DESINFECTANT - je speciální...
- Seite 16 RAVAK Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125, HUNGARY tel.: 06 (1) 223 13 15, 06 (1) 223 13 16, fax: 06 (1) 223 13 14, e-mail: info@ravak.hu, www.ravak.hu Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr Tel.