Kemapack H-AH-561CCL Betriebsanleitung
Akku-deckelhefter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kemapack H-AH-561CCL
- Seite 1 H-AH-561CCL H-AH-561CCL-22 H-AH-560ACL H-AH-560ACL-22 BETRIEBSANLEITUNG www.kemapack.com...
- Seite 2 Langfristige Ersatzteilversorgung...
- Seite 3 H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 AKKU- DECKELHEFTER Patent angemeldet V 05.19 Service-Hotline: +49 / 8191 / 9177-44 Ersatzteilportal: www.kemapack.com/service/ersatzteile...
- Seite 4 H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung gemäss „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG. Vor dem Gebrauch des Hefters die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts und sollte daher für den späteren Gebrauch oder einen zukünftigen Besitzer aufbewahrt werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ................4 Bedeutung von Warnsymbolen und Darstellungskonventionen ....4 Entsorgung und Umweltschutz ..............4 Sicherheit ....................5 Bestimmungsgemässe Verwendung ............5 Vorhersehbare Fehlanwendung ..............5 Sicheres Arbeiten ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge (EN 60745-1) ..6 Sicherheitshinweise für Hefter ..............8... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 ALLGEMEINE HINWEISE 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Bedeutung von Warnsymbolen und Darstellungskonventionen GEFAHR Kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 7: Sicherheit
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 SICHERHEIT 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Diese Hefter sind zum Verschliessen von Kartons bestimmt. Diese Hefter sind zum Heften mit den in Kapitel „8“ genannten Heftklammern bestimmt. Hefter nur wie in dieser Anleitung be- schrieben verwenden. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge (En 60745-1)
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 SICHERHEIT 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge (EN 60745-1) WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicher- heitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“... -
Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 SICHERHEIT d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Hefter
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 SICHERHEIT 2.5 Sicherheitshinweise für Hefter WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen in dieser Anleitung und in der Bedienungsanleitung des Akkuladegeräts. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/ oder schweren Verletzungen führen. - Seite 11 H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 SICHERHEIT VORSICHT Folgende Gefährdungen können eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben: Lärmbelastung Das Tragen eines Gehörschutzes wird empfohlen. Schwingungsbelastung Der Schwingungspegel dieser Hefter ist niedriger als der zulässige Grenzwert. Der in dieser Anleitung angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-...
-
Seite 12: Erste Schritte Mit Dem Hefter
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 ERSTE SCHRITTE MIT DEM HEFTER 3 Erste Schritte mit dem Hefter 3.1 Überblick Akku Statusanzeige Aufhängebügel Akku-Entriegelung Schraube zur Einstellung der (für stationäre Arbeitsplätze) Magazin-Fingergriff Klammerlänge Akku-Ladestatus Magazin mit Angabe des Heft- Einstellknopf für die Eindring-... -
Seite 13: Bedienfeld
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 ERSTE SCHRITTE MIT DEM HEFTER 3.2 Bedienfeld Anzeige „Akkuladezustand“ (siehe auch Kapitel „4.3“) Modus-Anzeigen: MAN, SEMI, AUTO (siehe auch Kapitel „4.4“) „Mode“-Taste Kurzer Druck: Wahl der Betriebsart Längerer Druck (ca. 1 Sekunde): Aktivieren und Deaktivieren des optionalen Positionierungslasers. -
Seite 14: Funktionsweise
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 ERSTE SCHRITTE MIT DEM HEFTER 3.5 Funktionsweise Der Hefter wird auf der zu verschliessenden Verpackung angesetzt (Paketerkennung bedeckt). Mit der Betätigung des Auslösers wird der Heftvorgang gestartet: Wenn sich das Eintreibblech (1) nach unten bewegt, wird eine Heftklammer (2) vom Klam- merstreifen abgetrennt. -
Seite 15: Transport Des Hefters
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 ERSTE SCHRITTE MIT DEM HEFTER 3.6 Transport des Hefters Um ein versehentliches Auslösen beim Tragen zu vermeiden, ist darauf zu achten, den Griff mit 3.7 Lieferumfang BOSCH-Akku Li-Ion 12 V/4,0 Ah (EU) Artikel-Nr. 137035 Hefter Ladegerät BOSCH GAL 1230 CV (230 V) (EU) Artikel-Nr. -
Seite 16: Vorbereitung
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 VORBEREITUNG 4 Vorbereitung 4.1 Laden des Akkus Für detaillierte Angaben siehe separate Betriebsanleitung für den Akku und das Ladegerät WARNUNG Nur die für Ihr Land vorgesehenen Bosch-Akkus und Ladegeräte entsprechend der Beschrei- bung in dieser Anleitung (siehe Kapitel „3.7“) verwenden. Verwendung von anderen Akkus/ Ladegeräten kann zu Verletzungen oder Feuer führen. -
Seite 17: Kontrolle Des Akku-Ladezustands
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 VORBEREITUNG 4.3 Kontrolle des Akku-Ladezustands LED-Anzeige „Akkuladezustand“ bei eingelegtem Akku: Akku maximal geladen Akku voll geladen Akku niedrig geladen Akku leer (Akku muss geladen werden) 4.4 Einstellungen/Beschreibung der Betriebsarten „MODE“-Taste kurz betätigen. Die Betriebsart wechselt auf MAN, SEMI oder AUTO. -
Seite 18: Laden Des Hefters
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 VORBEREITUNG 4.5 Laden des Hefters rung (Pfeil) (1). Wenn nur noch wenige Klammern im Magazin vorhanden sind, sollten Klammern nachgeladen werden. Der richtige Heftklammertyp ist auf der linken Seite des Magazins angegeben. Darauf achten, dass die richtige Klammerlänge für Ihre Anwendung verwendet wird. -
Seite 19: Bedienung
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 BEDIENUNG 5 Bedienung 5.1 Aktivierung des Hefters aus dem Ruhezustand Um eine unnötige Akkuentladung zu vermeiden, schaltet der Hefter nach kurzer Zeit in den Energiesparmodus (Schlafmodus). Das Bedienfeld schaltet ab (keine Leuchtanzeigen). Die Statusanzeige des Hefters verlischt. -
Seite 20: Heftung Kontrollieren
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 BEDIENUNG 5.3 Heftung kontrollieren WARNUNG Verletzungsgefahr! Nie verpackte Waren mit unzulänglicher Heftung transportieren oder bewegen. Heftung nach jedem Heftvorgang kontrollieren. Sichtkontrolle der Heftklammern Korrekte Heftung Schlechte Heftung Die Schenkel der Klammern sind zu lang oder zu weit ge-... -
Seite 21: Eindringtiefe Einstellen
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 BEDIENUNG 5.5 Eindringtiefe einstellen Die Hefttiefe, d.h. wie weit das Eintreibblech das Material durchstösst, kann mit dem Einstell- knopf einfach eingestellt werden. Einstellknopf drücken und in eine der fünf Stellungen drehen. MIN = Niedrigste Heft-Eindringtiefe (geringste resultierende Schenkellänge) -
Seite 22: Wartung Und Reparaturen
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 WARTUNG UND REPARATUREN 6 Wartung und Reparaturen WARNUNG Eine versehentliche Betätigung des Sperrhebels und des Auslösers bei Wartungsarbeiten kann zu Verletzungen führen. Akku vor Reinigungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten immer entfernen. 6.1 Wartungsplan Aufgabe Intervall (Zyklen) Reinigung des Hefters (siehe Kapitel „6.2“) -
Seite 23: Magazin Entfernen/Einsetzen
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 WARTUNG UND REPARATUREN 6.4 Magazin entfernen/einsetzen Entfernen Akku aus Hefter entfernen. Die Entriegelungstasten (1) auf der linken und rechten Seite drücken, das Magazin (2) nach hinten (a) und anschliessend nach unten (b) entfernen. -
Seite 24: Biegeklauen Reinigen/Ersetzen (Pos. 4)
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 WARTUNG UND REPARATUREN 6.6 Biegeklauen reinigen/ersetzen (Pos. 4) Erforderliche Teile Bestellnummer 134340 : Biegeklaue (Verschleissteil) 134350 : Biegeklaue (Verschleissteil) Torx-Zylinderschraube, Gehäuse, M4 (1) 946876 Ausbau Akku aus Hefter entfernen. Magazin entfernen (siehe Kapitel „6.4“). -
Seite 25: Fehlersuche
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 FEHLERSUCHE 7 Fehlersuche Falls der Fehler durch nachstehend erwähnte Massnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Servicestelle. Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Korrekturen Akkuanzeige bleibt dunkel. Akku defekt/vollständig entladen. -
Seite 26: Technische Daten
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 TECHNISCHE DATEN 8 Technische Daten Hefter Betriebsarten Manuell / Halbautomatisch / Auto- Manuell / Halbautomatisch / Auto- matisch matisch Gewicht (inkl. Akku) 2,7 kg 2,7 kg Abmessungen (L x B x H): 410 x 110 x 205 mm... -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung (Kopie)
H-AH-561CCL / H-AH-561CCL-22 Betriebsanleitung H-AH-560ACL / H-AH-560ACL-22 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (KOPIE) EG-Konformitätserklärung (Kopie) (MRL 2006/42/EG, Anhang II 1.A.) Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Maschinen, auf welche sich diese Erklärung be- zieht, mit den geltenden Bestimmungen der Richtlinie des Rates vom 17. Mai 2006 (2006/42/EG) „Maschi- nen-Richtlinie“... - Seite 28 Kemapack GmbH info@kemapack.com www.kemapack.com Zentrale Landsberg Verkaufsbüro Bamberg Verkaufsbüro Schweiz Albert-Einstein-Straße 1-3 Kronacher Straße 41 Mosershalde 22 D-86899 Landsberg a. Lech D-96052 Bamberg CH-9050 Appenzell Telefon: 08191 / 91 77-0 Telefon: 0951 / 96 49 300 Telefon: 071 / 350 01 64...