Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Korona 20305
Inhaltszusammenfassung für Korona 20305
- Seite 1 Deutsch Bedienungsanleitung Wasserkocher English Instruction Manual Water Kettle Français Manuel d’instructions Bouilloire Nederlands Gebruiksaanwijzing Waterkoker 20305 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de...
-
Seite 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Dieses Gerät ist nur für das Kochen von Wasser geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 3 Bedienungsanleitung DEUTSCH Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. • Gerät nicht im Freien benutzen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! •...
-
Seite 4: Gerätebezogene Sicherheitshinweise
• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln. Das Gerät nicht verwenden, • wenn das Netzkabel beschädigt ist. • bei Funktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat. Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. - Seite 5 Bedienungsanleitung DEUTSCH • Während Betriebes, niemals Deckel Wasserkochers öffnen. • Zum Befüllen mit Wasser, die Kanne immer vom Sockel nehmen. • Um ein Leerkochen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die MIN. Füllmenge (0.5L) nicht unterschritten wird. • Die automatische Abschaltfunktion (Kochstoppautomatik) schaltet das Gerät automatisch ab, sobald das Wasser die Kochtemperatur erreicht hat.Voraussetzung jedoch ist, dass der Deckel während des Kochvorgangs fest verschlossen...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Produkt Beschreibung 1. Ausgusstülle mit Filter 2. Deckel 3. Kanne 4. Öffnungstaste Deckel 5. Griff 6. Ein-/Ausschalter 7. Kontrollleuchte 8. Wasserstandsanzeige 9. Sockel 10. Netzkabel mit –stecker 11. Kabelführung 12. Kabelhalterung (Unterseite Sockel) -
Seite 7: Vor Erstgebrauch
Bedienungsanleitung DEUTSCH Vor Erstgebrauch • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit bzw. Unversehrtheit. • Wickeln Sie das Kabel des Netzteils vollständig ab und legen es in die Kabelführung (11) der Heizstation ein . • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
5. Schalten Sie den Wasserkocher ein, indem Sie auf den Ein-/ Ausschaltknopf (6) drücken. Die Kontrollleuchte (7) leuchtet auf. 6. Wenn die Kochtemperatur erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Kontrollleuchte (7) erlischt. Für die automatische Abschaltung muss der Deckel ordnungsgemäß... - Seite 9 Bedienungsanleitung DEUTSCH Das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchtem Tuch reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- bzw. Scheuermittel. Filter (1) bei geöffnetem Deckel (2) herausziehen und unter fließendem Wasser, wenn notwendig mit einer weichen Nylonbürste, reinigen. Danach abtrocknen und wieder einsetzen.
-
Seite 10: Entsorgungshinweis
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Wasserkocher 20305 befindet sich einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. -
Seite 11: Garantie Und Service
Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer unberührt. Wenden Sie sich im Reklamationsfall daher direkt an den Händler. KORONA gewährt eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen •... -
Seite 12: Intended Use
Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party, make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for boiling water. Never attempt to heat any other liquids in it. - Seite 13 Instruction Manual ENGLISH • Do not use the appliance near a sink or wash basin. • Do not use the appliance with wet hands. • Do not use the appliance outdoors. An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. •...
-
Seite 14: Special Safety Instructions
• Never attempt to open the housing yourself! • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Special Safety Instructions Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock, and risk of burns. •... -
Seite 15: Product Description
Instruction Manual ENGLISH Product Description 1. Spout with filter 2. Lid 3. Kettle 4. Lid opening button 5. Handle 6. On/Off button 7. Indicator light 8. Water level indication 9. Base 10. Power cord and plug 11. Cable guide 12. Cord storage... -
Seite 16: Before First Use
Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fully unwind the power cord (10) and make sure that the power cord underneath the appliance is clamped into the cable guide (11). • Place the appliance on an even and heat resistant surface. Do not place it on top of a metal surface. -
Seite 17: Cleaning And Care
Instruction Manual ENGLISH Note: You can switch off the appliance resp. stop the boiling process any time by simply pressing the On/Off button (6) or by removing the kettle from the power base (9). Attention: The appliance might get very hot during operation. -
Seite 18: Disposal Instructions
Your Water Kettle 20305 is packed in a retail box. Such boxes are recyclable waste, i.e. they are reusable or recyclable. - Seite 19 In order to assert his/her right in a guarantee case during the guaranteed period, the customer must provide evidence of the date of purchase (receipt). The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Service Address: KORONA Service Am Steinbach 9...
-
Seite 20: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour une référence future. En cas de cession de l’appareil à un tiers, assurez-vous d'inclure ces instructions d'utilisation. Cet appareil est conçu uniquement pour faire bouillir de l’eau. Ne jamais essayer d’y faire chauffer d’autres liquides. - Seite 21 FRANÇAIS Manuel d‘instructions • N’utilisez pas l’appareil à proximité d'un évier ou d’un lavabo. • N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées. • N'utilisez pas cet appareil à l’extérieur. Un appareil électrique n'est pas un jouet ! • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. •...
-
Seite 22: Consignes De Sécurité Spécifiques
• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même ! • L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou bien un système à télécommande. Consignes de sécurité spécifiques Attention ! Pour éviter les risques de blessures / dommages à l'appareil, de choc électrique et risque de brûlures. •... - Seite 23 FRANÇAIS Manuel d‘instructions Description du produit 1. Bec verseur avec filtre 2. Couvercle 3. Bouilloire 4. Bouton d’ouverture du couvercle 5. Poignée 6. Bouton Marche/Arrêt 7. Voyant indicateur 8. Indicateur du niveau d’eau 9. Socle 10. Cordon d'alimentation avec fiche 11.
- Seite 24 Avant la première utilisation • Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez l’intégralité de l’appareil. • Déroulez entièrement le cordon d’alimentation (10) et assurez-vous que le cordon d’alimentation sous l’appareil est inséré dans le guide- câble (11). • Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne le placez pas sur une surface métallique.
-
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Manuel d‘instructions 6. Soulevez la bouilloire (3) hors de son socle (9). Vous pouvez maintenant utiliser l’eau. Remarque : Vous pouvez éteindre l’appareil et/ou arrêter le processus d’ébullition à tout moment en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (6) ou en retirant la bouilloire du socle d’alimentation (9). -
Seite 26: Instructions Pour L'élimination
à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spécialisée pour élimination ou à votre revendeur local. Votre bouilloire 20305 est conditionnée dans un emballage de vente. Ces emballages sont des déchets recyclables, c’est-à-dire qu’ils sont réutilisables ou recyclables. - Seite 27 Afin de faire valoir son droit dans un cas de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (ticket de caisse). Il est possible de faire valoir la garantie auprès de KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Adresse Service : KORONA Service...
-
Seite 28: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de volgende veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze documenten. Als u dit apparaat doorgeeft aan derden, geef deze gebruiksaanwijzing dan mee door. Dit toestel is alleen geschikt voor het koken van water. Ieder ander gebruik geldt als niet reglementair en houdt voor de gebruiker groot gevaar in voor ongevallen. -
Seite 29: Elektrische Apparaten Zijn Geen Speelgoed
Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Opgelet! Levensgevaar door een elektrische schok! • Het apparaat en de stroomstekker niet in water of in andere vloeistoffen dompelen. • Het apparaat niet in de buurt van een was- of spoelbak gebruiken. • Het apparaat niet met vochtige handen gebruiken. •... - Seite 30 • Het stroomsnoer niet knikken en niet rond het apparaat wikkelen. Gebruik het apparaat niet • als het netsnoer beschadigd is. • bij functionele storingen.als het niet correct werkt. • als het apparaat gevallen is of door een andere oorzaak mogelijk beschadigd is.
-
Seite 31: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS • Het deksel van de waterkoker nooit openen als deze in werking is. • kan altijd van de sokkel nemen om ze met water te vullen. • Om leegkoken te vermijden, moet u erop letten dat de MIN. vulhoeveelheid (0,5 l) niet wordt onderschreden. -
Seite 32: Productbeschrijving
Productbeschrijving 1. Giettuit met filter 2. Deksel 3. Kan 4. Openingsknop deksel 5. Greep 6. Aan-/uit-schakelaar 7. Controlelamp 8. Aanduiding van het waterpeil 9. Sokkel 10. Netsnoer met -stekker 11. Kabelgeleiding 12. Kabelhouder (aan de onderzijde van de sokkel) -
Seite 33: Voor Het Eerste Gebruik
Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Voor het eerste gebruik • Verwijder het verpakkingsmateriaal. • het apparaat op volledigheid en controleer of het onbeschadigd is. • Wikkel het stroomsnoer van de netadapter volledig af en leg het in de kabelgeleiding (11) van het verwarmingsstation. •... -
Seite 34: Reiniging En Onderhoud
5. Schakel de waterkoker in door op de aan/uit-knop (6) te drukken. De controlelamp (7) gaat branden. 6. Als de kooktemperatuur is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit en de controlelamp (7) gaat uit. Voor de automatische uitschakeling moet het deksel correct gesloten zijn. - Seite 35 Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS De behuizing met een zacht, lichtjes vochtig doek reinigen. Gebruik geen aggressieve reinigings- of schuurmiddelen. Filter (1) bij geopend deksel (2) uitnemen en onder stromend water reinigen, indien nodig met een zachte nylonborstel. Daarna afdrogen en weer aanbrengen. Ontkalken Ontkalk uw waterkoker met geregelde intervallen (ca.
-
Seite 36: Technische Gegevens
Breng dit apparaat aan het het einde van zijn levensduur naar een van de daartoe voorziene openbare inzamelpunten. Uw waterkoker 20305 zit in een verpakking. Verpakkingen zijn waardevolle stoffen en dus recycleerbaar, of kunnen weer in het grondstofcircuit worden gebracht. -
Seite 37: Garantie En Service
Voor de volgende garantie blijven de wettelijke garantierechten ten aanzien van de verkoper onaangetast. Neem bij een klacht rechtstreeks contact op met de dealer. KORONA geeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop tegen materiaal- en fabricagefouten van de producten. De garantie geldt niet: •...