Bou-matic Guardian I Anleitungen Zu Installation & Betrieb

English
Guardian I™
Installation & Operation Instructions
I
nstructional Content & Purpose
These instructions aim to aid those responsible (outlined under "Responsibilities")
for installing, operating, maintaining, troubleshooting, and servicing this product.
Procedural Guidelines
The Table of Contents lists the sections of this booklet in the order that they should
be read and procedures should be performed. Special safety messages (Danger,
Warning, Caution) and notes have been provided, where needed, to aid individuals
in following instructions and making decisions. Read these special messages,
notes, and all instructions carefully before performing procedures and using the
product/system to ensure proper results.
Responsibilities
Procedures in this instruction packet are to be performed according to applicable
codes (state, local, and other) by the person(s) qualified (licensed, if applicable)
to do so-that is
• high-voltage AC power wiring must be done by a qualified
(licensed) electrician (according to NEC),
• other installation, major maintenance, and service work
must be done by the dealer.
• product/system checkout and troubleshooting steps are to
be performed by the dealer or technician.
• operation steps may be performed by the owner/operator
once the dealer or technician has successfully finished the
product/system checkout. The owner/operator is responsible
for properly operating, maintaining, and monitoring the
product/system to ensure that it works properly.
Close compliance with the procedures herein is essential for the owner to get
maximum benefit from the product/system.
Disclaimers
No warranties are contained in this booklet. The division of responsibilities, stated
above, is a general reminder of those provisions in the applicable dealer contract
and does not change any agreement between Bou-Matic and the dealer. Information
in this booklet is not all-inclusive and cannot cover all unique situations.
Contents
Introduction ......................................................................................... 2
1. Preparation ..................................................................................... 2
1.1 Verifying Part and Tool Requirements .................................... 2
1.2 Reviewing Personal Safety Instructions ................................. 3
1.3 Reviewing Installation Specifications ...................................... 3
2. Installation ..................................................................................... 4
2.1 Mounting the Washer Cabinet ...................................................... 4
2.2 Mounting the Drain Hood Assembly ....................................... 4
2.3 Connecting Hoses .................................................................. 6
2.4 Checking for Leaks ................................................................ 6
2.5 Wiring the System .................................................................. 8
3. Performance Check ...................................................................... 10
4. Operation ...................................................................................... 11
5. Troubleshooting ........................................................................... 13
Bou-Matic
1919 S. Stoughton Rd.
PO Box 8050 • Madison, WI USA 53708
Telephone (1) 608 222-3484 • Fax: (1) 608 222-9314
Internet: www.boumatic.com
Guardian I ™Pipeline Washer Instructions
Pipeline Washer
Guardian I™
Anleitungen zu Installation & Betrieb
Anleitungsinhalt und -zweck
Diese Anleitungen sollen denjenigen helfen, die (wie unter „Zuständigkeiten"
ausgeführt) für Installation, Betrieb, Instandhaltung, Fehlersuche und Wartung
zuständig sind.
Ausführungsrichtlinien
Die Inhaltsangabe listet die Abschnitte dieses Handbuchs in der Reihenfolge auf,
in der sie gelesen und in der die jeweiligen Maßnahmen durchgeführt werden
sollten. Spezielle Sicherheitshinweise (Gefahr, Warnung, Vorsicht) und
Anmerkungen sind bei Bedarf hinzugefügt worden, um beim Befolgen der
Anleitungen und beim Treffen von Entscheidungen behilflich zu sein. Lesen Sie
diese besonderen Hinweise und Anmerkungen und alle Anleitungen sorgfältig
durch, bevor Sie die Maßnahmen durchführen und bevor Sie das Produkt/System
verwenden, um korrekte Ergebnisse zu erzielen.
Zuständigkeiten
In diesem Handbuch angegebene Maßnahmen müssen entsprechend der
jeweiligen (nationalen, bundesstaatlichen, örtlichen oder anderen) Rechtslage
von dafür qualifizierten (d.h., falls zutreffend, behördlich anerkannten) Personen
durchgeführt werden, das heißt
• Starkstromanschlüsse müssen von einem qualifizierten (behördlich
anerkannten) Elektriker gelegt werden.
• andere Installationen, größere Wartungs- und Reparaturarbeiten
müssen vom Händler durchgeführt werden.
• Produkt-/Systemüberprüfung und Reparaturen müssen vom
Händler oder Techniker durchgeführt werden.
• Betriebsschritte können vom Besitzer/Anwender durchgeführt
werden, sobald der Händler oder Techniker die Überprüfung des
Produkts/Systems erfolgreich beendet hat. Der Besitzer/Anwender
ist für ordnungsgemäßen Betrieb, Instandhaltung und
Funktionsüberwachung des Produkts/Systems verantwortlich.
Nur wenn die hier angegebenen Richtlinien genau befolgt werden, kann der
Besitzer größtmöglichen Nutzen aus dem Produkt/System ziehen.
Haftungsablehnungserklärung
Dieses Handbuch enthält keine Garantien.
Zuständigkeiten dient als allgemeine Erinnerung an zutreffende Bedingungen im
jeweiligen Händlervertrag und hat keinen Einfluß auf Vereinbarungen zwischen
Bou-Matic und dem Händler. Die Informationen in diesem Handbuch sind nicht
allumfassend und können nicht jede mögliche Situation einbeziehen.
Inhalt
Einführung .......................................................................................... 2
1. Vorbereitung ................................................................................... 2
1.1 Übersicht der benötigten Teile und Werkzeuge ...................... 2
1.2 Übersicht der Sicherheitshinweise ........................................ 3
1.3 Übersicht der Installationsspezifikationen ............................... 3
2. Installation ...................................................................................... 4
2.1 Aufhängung des Waschanlagengehäuses ............................. 4
2.2 Montage des Spülwannendeckels .......................................... 4
2.3 Anschluss der Schläuche ....................................................... 6
2.4 Suche nach undichten Stellen ................................................ 6
2.5 Verkabelung des Systems ..................................................... 8
3. Betriebsprüfung ............................................................................ 10
4. Betrieb .......................................................................................... 11
5. Fehlersuche ................................................................................ 14
1
Deutsch
Leitungswaschanlage
Der obige Abschnitt über
9EG-454