Regin HRT250 Installation

HRT250
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan
produkten monteras och ansluts.
!
IMPORTANT: Read these instructions
before installation and wiring of the
!
product.
HRT250
1
V+
2
0
3
RH 0 - 10V DC
HRT250-420
V+ 1
RH 4 - 20mA 2
HTRT250
V+ 1
0
2
RH 0 - 10V DC
3
Temp 0 - 10V DC 4
HTRT250-420
1
V+
RH 4 - 20mA 2
Temp 4 - 20mA 3
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel +46 (0)31 720 02 00 Fax +46 (0)31 720 02 50
INSTRUKTION
Fuktgivare för väggmontage
Fukt/temperaturgivare för väggmontage
HRT250 är en väggmonterad fuktgivare för mätning av relativ luftfuktighet i
klimat- och luftbehandlingsanläggningar. Den kan även monteras utomhus
efter komplettering med väderskydd.
Kan erhållas för 0 - 10V DC eller 4 - 20mA utsignal.
HTRT250 är en väggmonterad fukt- och temperaturgivare för mätning av
relativ luftfuktighet och temperatur i klimat- och luftbehandlingsanläggningar.
Den kan även monteras utomhus efter komplettering med väderskydd.
Kan erhållas för 0 - 10V DC eller 4 - 20mA utsignaler.
Installation
Givaren monteras på vägg. Vid montage inomhus placeras den så att luften
fritt kan cirkulera kring känselkroppen. Undvik att placera givaren så att den
kan utsättas för störningar som påverkar mätresultatet, d.v.s. nära dörrar,
radiatorer, på solbelyst plats etc.
Vid montering utomhus skall givaren monteras med känselkroppen pekande
uppåt och kompletteras med det väderskydd som finns som tillbehör.
Vid applikationer i starkt förorenade miljöer bör känselkroppens membran-
filter bytas mot ett sintrat mässingsfilter.
Inkoppling
Koppla in matningsspänning och signalkablage i enlighet med den
kopplingsbild som gäller för den installerade enheten.
Matningsspänning:
HRT250 och HTRT250: 15...29V AC eller 15...35V DC.
HRT250-420 och HTRT250-420: 20...35V DC.
Utsignaler:
Fukt: 0...10V DC (4...20mA) vilket motsvarar 0...100% RH.
Noggrannhet:±2%RH (0...90%RH), ±3%RH (90...100%RH).
Temperatur (endast HTRT250 och HTRT250-420):
0 - 10V DC (4...20mA) vilket motsvarar -20...+80°C.
Noggrannhet vid 20°C: ±0,2K
Belastningsimpedans:
HRT250 och HTRT250: Minimum 10kΩ.
HRT250-420 och HTRT250-420: Maximum 500Ω.
UP/DOWN-knappar
Dessa knappar används enbart vid kalibrering och skall annars inte röras.
Skulle du av misstag initiera kalibreringsfunktionen (lysfioden mellan
knapparna tänds) kan den avbrytas utan åtgärd genom all DOWN-knappen
hålls intryckt i minst 3 sekunder (lysdioden släcks).
EMC emission och immunitet standard
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC standard
CENELEC EN61000-6-2 och EN61000-6-3 och är CE-märkt.
INSTRUCTIONS
Wall mounted humidity sensor
Wall mounted humidity/temperature sensor
HRT250 is a wall mounted humidity sensor for measuring relative
humidity in air handling systems. It can also be mounted outdoors if
equipped with a weatherguard.
Available with 0 - 10V DC (HRT250), or 4 - 20mA (HRT250-420) output
signal.
HTRT250 is a wall mounted humidity and temperature sensor for
measuring relative humidity and temperature in air handling systems. It
can also be mounted outdoors if equipped with a weatherguard.
Available with 0 - 10V DC or 4 - 20mA output signals.
Installation
Mount the sensor on a wall. When mounted indoors it should be located
where the air can circulate freely. Avoid locations where it can be
exposed to disturbances that may influence the readings, i.e. near
doors, radiators, on sunlit walls etc.
When mounted outdoors the sensor should be mounted with the stem
pointing up and be equipped with a special weatherguard (Available as
accessory).
When mounted in contaminated environments the sensor's membrane
filter should be exchanged for a sintered brass filter.
Wiring
Connect supply voltage and output signals according to the diagram for
the unit being installed.
Supply voltage:
HRT250 and HTRT250: 15...29V AC or 15...35V DC.
HRT250-420 and HTRT250-420: 20...35V DC.
Output signals:
Humidity: 0...10V DC (4...20mA) corresponding to 0...100% RH.
Accuracy: ±2%RH (0...90%RH), ±3%RH (90...100%RH).
Temperature (HTRT250 and HTRT250-420 only):
0...10V DC (4...20mA) corresponding to -20...+80°C.
Accuracy at 20°C: ±0.2K
External load impedance:
HRT250 and HTRT250: Minimum 10kΩ.
HRT250-420 and HTRT250-420: Maximum 500Ω.
UP/DOWN-buttons
These buttons are only used during calibration. Should you inadvertently
initiate the calibration procedure (the LED between the buttons lights up)
it can be terminated without action by pressing the DOWN-button for at
least 3 seconds (the LED is extinguished).
EMC emission and immunity standards
This product conforms with the requirements of European EMC
standards CENELEC EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 and carries the
CE mark.