Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
UT219E UT219M UT219DS Handbuch
Liebe Kunden:
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses neuen UT-Instrument, bevor Sie das
Gerät benutzen, bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um
dieses Instrument richtig zu nutzen, vor allem den Teil in Bezug auf die «
Sicherheitsvorkehrungen » . Wenn Sie das Handbuch zu Ende gelesen
haben, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung für zukünftige Verwendung zu
bewahren.
Beschränkte Garantie und Haftungsbeschränkung
Uni-Trend garantiert, dass die Uni-Trend-Produkte keine Mängel oder Fehler
an Material und Verarbeitung innerhalb eines Jahres des Kaufs hat. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einmalige Batterien oder
Schäden, die durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbräuche, Modifikationen,
Verunreinigungen, abnormale Betriebeoder Handhabungen erzeugt sind.
Verkaufsstellen sind nicht von Uni-Trend an irgendeine andere Garantie
autorisiert. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit Wartung brauchen,
wenden Sie sich an das von Uni-Trend autorisierte Servicezentrum, um
Rückholermächtigung-Informationen zu erhalten, dann schicken Sie das
Produkt an dieses Servicezentrum, bitte mit einer Problembeschreibung.
Diese Garantie ist die einzige Kompensation, die Sie bekommen können.
Darüber hinaus bietet sich Uni-Trend keine andere Gewährleistungen
an, weder ausdrückliche noch implizite, beispielsweise die gesetzliche
Gewährleistung, die für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Inzwischen ist
Uni-Trend nicht zuständig fürbesondere, indirekte, zufällige Beschädigungen
oder Verluste, die aus irgendeinem Grund oder einer Vermutung verursacht
sind. Da einige Regionen oder Länder nicht erlauben, implizite Garantien
oder deren Neben-oder Folgeschäden einzuschränken, so gelten die
oben genanntn Einschränkungen und Haftungsbestimmungen für Sie
möglicherweise nicht.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für UNI-T UT219E

  • Seite 1 UT219E UT219M UT219DS Handbuch Liebe Kunden: Vielen Dank für Ihren Kauf dieses neuen UT-Instrument, bevor Sie das Gerät benutzen, bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um dieses Instrument richtig zu nutzen, vor allem den Teil in Bezug auf die «...
  • Seite 2: Produkte Und Zubehöre

    I. Produktübersicht UT219 professionelle Zangenmessgerät-Serie ist Digital-Zangenmessgerät, dasfür professionelle und industrielle Anwender gedesignt und mit drei Dichtfunktionen ist. Das Industrie-Design dieser Serie kann Fall aus 2 m Höhe widerstehen. Wasser- und Staubdicht-Grad erreicht IP54, kann in der Umgebung mit Wasser oder Staub verwendet werden. Umfassendes Angebot an Konfiguration (niederohmigen Eingang) LoZ AC Spannungsgang kann verwendet werden, falsche Spannung zu testen;...
  • Seite 3: Wichtige Sicherheitsheinweise

    III. Wichtige Sicherheitsheinweise A) Sicherheitszertifizierung 1. CE, TÜV / GS-Zertifizierung: EN 61010-1: 2010 EN 61010-031: 2015 EN 61010-2-032: 2012 EN 61010-2-033: Sicherheitsstandards für Mess-, Steuer- und Laborhand-elektrische Geräte2012; 2. EN 61326-1: 2013, EN 61326-2-2: 2013 Anforderungen und Normenan Elektromagnetische Verträglichkeit der Messanlagen (EMV); 3.
  • Seite 4 7. Wenn Die Flüssigkristallanzeige (UT219M) oder Symbol (UT219E UT219DS) anzeigt, sollten die Batterien ausgetauscht werden, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Sie müssen 1,5 V AAA-Batterien verwenden, um das Gerät aufzuladen, und darauf achten, die Batterien korrekt einzubauen. 8. Der Bereichsschalter sollte in die richtige Messposition gebracht werden.
  • Seite 5 1. vollständig abgedichtet, IP54 Schutzklasse 2. Es kann die Fallhöhe von 2 Metern standhalten 3. Großbild -LCD-Display mit Dual-Mode-Lesung, 6000 Zählung Dual-Slope- Modus / Zahlung-Wandler (UT219E/ UT219M Umwandlungssatz von 3-mal / Sekunde, UT219DS Umrechnungssatz 5-mal / Sekunde) 4.Vollfunktions –Messfehler-Schutz, kann Blitzstoßspannung ≥ 8kV standhalten 5.
  • Seite 6: Elektrische Symbole

    V. Elektrische Symbole VI. Umfassende Richtlinien 1. ÜberlastspannungZwischen jedem Eingangsanschluß und der Erdleitung ist von 600V. 2. Maximale Anzeige: 6000, UT219E/ UT219M aktualisiert dreimal pro Sekunde, UT219DS aktualisiert fünf Mal pro Sekunde. Überbereichsanzeige „OL“. 3. Messbereich: Auto / Manuell 4. Polarität: automatische Polaritätsanzeige;...
  • Seite 7: Äußere Struktur

    8. Maschine Batterie: drei 1,5 V AAA-Alkaline-Batterien 9. Niedrig e Batterie: LCD-Displays mit dem Symbol „ “ (UT219M) oder dem Symbol „ “ (UT219E / UT219DS) 10. Dimension: 235 * 83 * 47mm 11. Gewicht: 338g (mit Batterie) 12. Elektromagnetische Verträglichkeit:...
  • Seite 8 1. Zangenkopf Erfassungsgerät für AC-und DC-Messung, das den Strom in die Spannung umwandeln kann. 2. Zangenkörper Eine sichere Auslegung, um die Hände des Benutzers vor der Berührung der Gefahrenzone zu schützen. 3. Wahlschalter Um Messfunktionsgänge auszuwählen. 4. Funktionstasten Wählen Sie eine Grundfunktion. 5.
  • Seite 9: Lcd-Anzeige

    VIII. LCD-Anzeige UT 219E 1. True RMS-Aufforderung 2. Diode-Aufforderung 3. Durchgangsmessung-Aufforderung 4. Einheit-Aufforderung 5. Hochspannungalarm 6. AC-Signal-Eingabeaufforderung 7. Negative Polarität-Aufforderung 8. DC-Signal-Eingabeaufforderung 9. Halt-Symbol-Aufforderung 10. Niedrige Batterieaufforderung 11. Auto-Messbereich-Aufforderung 12. Niedrige Impedanz Messung-Aufforderung 13. Maximale Messaufforderung 14. Minimale Messaufforderung 15. Relativwertmessung-Aufforderung 16.
  • Seite 10 UT 219M True RMS-Aufforderung Diode-Aufforderung Durchgangsmessung-Aufforderung Einheit-Aufforderung Niedrige Impedanz Messung-Aufforderung Hochspannungalarm AC-Signal-Eingabeaufforderung Negative Polarität-Aufforderung DC-Signal-Eingabeaufforderung 10. Automatische Abschaltung-Aufforderung 11. Halt-Symbol-Aufforderung 12. Niedrige Batterieaufforderung 13. Auto-Messbereich-Aufforderung 14. Maximale Messaufforderung 15. Minimale Messaufforderung 16. Relativwertmessung-Aufforderung 17. Aufforderung für Motor mit umgekehrter Reihenfolge 18.
  • Seite 11 UT 219DS True RMS-Aufforderung Relativwertmessung-Aufforderung Überspannung Halt-Symbol-Aufforderung Niedrige Impedanz Messung-Aufforderung Gleichstrom-Löschung-Aufforderung Wechselstrom-Aufforderung der Nebenanzeige Negative Polarität-Aufforderung der Nebenanzeige DC-Signal-Eingabeaufforderung der Nebenanzeige 10. Einheit-Aufforderung der Nebenanzeige 11. Niederimpedanzmessung Aufforderung 12. AC- + DC-Messaufforderung 13. Diode-Aufforderung 14. Hochspannungalarm 15. AC-Signal Aufforderung der Hauptanzeige 16.
  • Seite 12 24. Minimale Messaufforderung 25. Temperatur-Aufforderung 26. Aufforderung für Motor mit umgekehrter Reihenfolge 27. Aufforderung für Motor mitrichtiger Reihenfolge 28. Messphasenfolge Sperre Aufforderung 29. Einheit-Aufforderung der Hauptanzeige 30. Automatische Abschaltung-Aufforderung IX. Dreh-Knopf UT219 E Dreh-Knopf Niedrige Impedanz AC Spannungsgang Instrument-Ausschaltungsgang Wechselstromsgang AC-DC-Spannungsgang DC-Spannungsgang Widerstand-, ON-OFF Test-Gang (Drücken Sie die SELECT-Taste kurz...
  • Seite 13 UT219 M Dreh-Knopf 1. Niedrige Impedanz AC Spannungsgang 2. Instrument-Ausschaltungsgang 3. Wechselstromsgang 4. AC-DC-Spannungsgang (Drücken Sie die SELECT-Taste kurz zur Auswahl) und Motorphasenfolge Messgang (Drücken Sie die SELECT- Taste lange zur Auswahl) 5. Widerstand-, ON-OFF Test-Gang und Diodegang (Drücken Sie die SELECT-Taste kurz zur Auswahl) 6.
  • Seite 14 UT219 DS Dreh-Knopf 1. Niedrige Impedanz AC Spannungsgang 2. Instrument-Ausschaltungsgang 3. Wechselstromsgang, Gleichstromgang und AC-DC-Spannungsgang (Drücken Sie die SELECT-Taste kurz zur Auswahl) 4. AC Spannungsgang und Tiefpassfilter LPF-Gang (Drücken Sie die SELECT-Taste kurz zur Auswahl) und die Motorphasenfolge Messgang (in Wechselspannung Modus, drücken Sie die SELECT-Taste zur Auswahl) 5.
  • Seite 15 Bereich zu ändern. Drücken Sie RANGE-Taste > 2 Sekunden, dann wird manuellen Bereich in Auto-Bereich gewechselt. Nur unter Wechsel- und Gleichspannung, Gleichstrom , Widerstand- Kapazität(mit Ausnahme UT219E), und Frequenzmessung gültig. 2. MAX / MIN Drücken Sie die MAX / MIN-Taste, LCD-Displays wird Symbol „MAX“...
  • Seite 16 Hauptanzeige: Überspannungsstrom-Wert, Nebenanzeige: der aktuelle stabile Wert, und dann langes Drücken auf „INRUSH“-Taste, um Überspannungsmessung-Modus zu beenden. 7. Hz% (nur UT219E) Im Wechselspannung-, Wechselstrom-Messmodus, drücken Sie die „Hz%“ Taste einmal, um in den Frequenz-Messmodus einzugeben, drücken Sie die „Hz%“ Taste noch einmal, um in den Tastverhältnismessung-Modus einzugeben.
  • Seite 17: Dual-Display-Anweisungen

    SELECT-Taste (> 2 sec), um die Motor-Funktion zu verlassen. (UT219DS) • Im ACV-Modus, drücken Sie die SELECT-Taste (> 2 sec) lange, um die Motorphasenfolge-Messfunktionen des Motor zu starten,drücken Sie die SELECT-Taste (> 2 sec) lange, um die Motor-Funktion zu verlassen. (UT219M) •...
  • Seite 18: Strom- Und Spannungsmessungen

    Taste (> 2 sec), um die Motor-Funktion zu verlassen. • Betriebsschritte: (Testbedingungen: AC 80V oder mehr, die Frequenz von 40Hz ~ 80Hz, wird außerhalb des Bereichs warten) a.Im ACV-Modus, drücken Sie die SELECT-Taste ≥ 2 Sekunden, um in den 600,0V Gang automatisch zu überspringen, auf Eingangssignal zu warten, wenn es kein Eingang gibt, würde es immer warten.
  • Seite 19: Wechselstrommessung

    VII. Messanleitungen Denken Sie daran, zuerst die drei 1,5 V AAA-Batterien zu überprüfen, wenn das Gerät beim Abschalten mit niedriger Batterie ist, wird auf der Anezeige das Symbol „ ” (UT219M) oder das Symbol „ ” (UT219DS) gezeigt, so muß sie ersetzt werden, bevor die Batterie verwendet werden kann. Beachten Sie auch auf das Symbol „...
  • Seite 20 Messung von zwei oder mehr Stromleiter durchgeführt werden, wird die Lesungen falsch sein. 2) Lesen Sie direkt aus dem Display True RMS AC-Strom und Frequenzwerte (UT219DS), für Lesefrequenz und Tastverhältnis UT219E, müssen Sie „HZ%“ drücken, um einzugeben, UT219M Lesefrequenz braucht das Drücken von HZ-Taste.
  • Seite 21 beenden. (UT219DS) Hinweis: • Strommessung muss zwischen 0°C~ 40°C in Betrieb sein, bei der DC- Strommessung , wenn der Messwert positiv ist, dann ist die Richtung des Stroms vom oben nach unteren (Platte alsoben, Abdeckung als unten). Halten Sie den Auslöser fest, und lassen Sie den nicht plötzlich los, das Hall- Element ist ein empfindliches Teil, zusätzlich zu der externen magnetischen Empfindlichkeit, ist es empfindlich gegenüber verschiedenen Ebenen der mechanischen und Wärme-Beanspruchung, Schlag kann kurzfristige...
  • Seite 22 1) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “. Drücken Sie die SELECT-Taste, um Gleichstrom -Gang auszuwählen, wenn die LCD-Anzeige kein Null zeigt, drücken Sie die Taste REL, um zu löschen. Nachdem den Strom getestet wird, da der Zangenkopf Restmagnetismus hat, und die nicht so schnell verschwinden wird, wird LCD-Display Basis-Wert haben.
  • Seite 23: Wechselspannungsmessung

    Wechselspannungsmessgang und verbinden Sie den Stift mit Stromversorgung oder der Belastung . 3) Lesen Sie direkt aus dem Display True RMS AC-Strom und Frequenzwerte (UT219DS), für Lesefrequenz und Tastverhältnis UT219E, müssen Sie „HZ%“ drücken, um einzugeben, UT219M Lesefrequenz braucht das Drücken von HZ-Taste.
  • Seite 24 5) Stellen Sie den Wahlschalter auf „ “, wählen Sie niedrige Impedanz- Wechselspannungsmessung , die Impedanz ist von etwa 300kΩ, und virtuelle Spannungseffekt ist zu vermeiden. 6) Im Wechselspannungsmodus drücken Sie die Taste SELECT, um die Motor Phasendrehung-Messungen-Funktion (UT219M UT219DS) zu starten, LCD-Anzeige blinkt Schloss-Symbol „...
  • Seite 25 Nach Abschluss der Messung, drücken Sie die Taste SELECT kurz, kann man MOTOR-Messung (nur UT219DS) neu starten, wenn Sie die Taste lange SELECT ≥ 2 Sekundendrücken, kann man diese Messung verlassen. HINWEIS: 1) Phasenfolge-Messbedingungen, AC 80V oder mehr, die Frequenz von 40Hz ~ 80Hz, über den Frequenzbereich wird auf LCD Videos das Symbol „...
  • Seite 26: Gleichspannungsmessung

    1) Legen Sie den roten Stift in die „V“-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “ (UT219E) oder „ “ (UT219M) oder „ “ (UT219DS). Wählen Sie den Gleichspannungsmessgang und verbinden Sie den Stift mit Stromversorgung oder der Belastung .
  • Seite 27 „ ”, bei Hochspannungseingang: höher als AC 600V Gang-Messbereich, wird der Meter wird automatisch intermittierenden Signalton klingen, und Hochdruckalarm automatisch blinkt! 5 Gleichstrom-Mikroampere-Strommessung (UT219M UT219DS) 1) Legen Sie den roten Stift in die „ “-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „...
  • Seite 28 6. Wechselstrom-Mikroampere-Strommessung (UT219M UT219DS) 1) Legen Sie den roten Stift in die „ “-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “. Wählen Sie den Wechselstrom-Mikroampere-Strommessung-Gang durch Drücken der SELECT-Taste, und verbinden Sie den Stift mit Stromversorgung oder der Belastung .
  • Seite 29: Widerstandsmessung

    7. Widerstandsmessung 1) Legen Sie den roten Stift in die „ “-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “ (UT219E) oder „ “ (UT219M) oder „ “ (UT219DS). Wählen Sie den Wiederstandsmessgang durch Taste SELECT und verbinden Sie den Stift mit beiden Enden des Widerstands.
  • Seite 30: Leitfähigkeitsdetektion

    Eingabestift kurz, und drücken Sie REL-Taste, bis das Messgerät den Kurzschlussanzeigewert des Stifts abnimmt, führen Sie die Messung durch. • Wenn der Widerstandwert bim Kurzschluß des Stifts nicht weniger als 0.5Ω, überprüfen Sie, ob der Stift Lockern oder andere Gründen hat. •...
  • Seite 31: Diode-Messungen

    1) Legen Sie den roten Stift in die „ “-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “(UT219E) oder „ “ (UT219M) oder „ “ (UT219DS). Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Leitfähigkeit zu messen, verbinden Sie den Stift mit beiden Enden des Widerstands.
  • Seite 32 1) Legen Sie den roten Stift in die „ “-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “ (UT219E) oder „ “ (UT219M) oder „ “ (UT219DS). Drücken Sie die SELECT-Taste, um das Diode zu messen , lesen Sie dieAnnäherungswert der PN-Übergangsspannung der Diodedirekt aus der Anzeige.
  • Seite 33: Kapazitätsmessung

    1) Legen Sie den roten Stift in die „ “-Buchse, schwarzen in die „COM“- Buchse. 2) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ “(UT219E UT219M) oder „ “ (UT219DS). UT219DS Drücken Sie die SELECT-Taste, um Kapazitätsmessung auszuwählen, und verbinden Sie den Stift mit beiden Enden der gemessenen Kapazität.
  • Seite 34: Frequenz / Tastverhältnismessung

    Signals parallel. 3) Lesen Sie die gemessene Frequenz und Tastverhältnis (UT219DS) direkt aus der Anzeige. UT219E braucht einmaliges Drücken der Taste „Hz%“, um in den mit Tastverhältnismessung-Modus zu gelangen, drücken Sie die Taste „Hz%“, um den Frequenzmessung-Modus zu gelangen.
  • Seite 35 12. Temperaturmessung (UT219M UT219DS) 1) Legen Sie den Schalter auf den Funktionsgang „ ℃℉ “, das LCD-Display zeigt OL, beim Kurzschließen wird der Stift Raumtemperatur anzeigen. 2) Stekcen Sie den K-Stecker der Temperatur in die entsprechenden Löcher in der Abbildung dargestellt. 3) Der Temperatursensor-Sonde messt die Temperatur der Oberfläche, nach ein paar Sekunden, kann man die Messwerte der Temperatur in Celsius und Fahrenheit (UT219DS) direkt vom LCD lesen, in Bezug auf UT219M...
  • Seite 36: Weitere Merkmale

    13. Weitere Merkmale: • Automatische Abschaltung: Bei der Messung, wenn der Prozessdrehschalter innerhalb von 15 Minuten ohne Bewegungen wie Stubbs oder ohne Tastatureingabe hat, wird das Instrument „Auto-Off“ machen. Im automatischen Shutdown-Status, klicken Sie auf eine beliebige Taste oder drehen Sie den Drehschalter, wird das Messgerät „automatisch aufgewacht“...
  • Seite 37: Technische Indikatoren

    XIII. Technische Indikatoren Genauigkeit: ± (a% vom Messwert + b Wortzahlen), die Garantiezeit beträgt 1 Jahr Umgebungstemperatur: 23°C± 5°C (73,4 ℉ ± 9 ℉ ) Relative Luftfeuchtigkeit: ≤75% Hinweis: G e n a u i g e Te m p e r a t u r b e d i n g u n g e n i s t v o n 1 8 ° C b i s 2 8 ° C , Umgebungstemperatur hält stabil im Bereich von ±...
  • Seite 38 4. Wechselspannung • Eingangsimpedanz : Eingangsimpedanz sind etwa 10MΩ. • True RMS-Wert, geeigneter Bereich von 5-100%. • Frequenzgang: 40Hz~400Hz (UT219E UT219M) 40Hz~1kHz (UT219DS) Frequenzmessung gilt für 10-100% -Bereich. • AC Crest-Faktor erreicht 3,0 auf vollen Wert (außer 600V Messbereich, bei...
  • Seite 39: Loz Wechselspannung

    voller Skala des Bereichs ist 1,5), die Genauigkeit von nicht-sinusförmigen Wellenformen muss auf den folgenden Anpassungen basieren: Crest-Faktor von 1,0 bis 2,0 muss die Genauigkeit von 3,0% erhöht erden, Crest-Faktor von 2,0 bis 2,5 muss die Genauigkeit von 5,0% erhöht erden, Crest-Faktor von 2,5 bis 3,0 muss die Genauigkeit von 7,0% erhöht erden, 5.
  • Seite 40 7. Gleichspannungs • Eingangsimpedanz : Eingangsimpedanz sind etwa 10MΩ. 8. AC + DC-Spannung (UT219DS) • Eingangsimpedanz : Eingangsimpedanz sind etwa 10MΩ. • True RMS-Wert, geeigneter Bereich von 5-100%. • Frequenzgang: 40Hz~400Hz • AC Crest-Faktor erreicht 3,0 auf vollen Wert (außer 600V Messbereich, bei voller Skala des Bereichs ist 1,5), die Genauigkeit von nicht-sinusförmigen Wellenformen muss auf den folgenden Anpassungen basieren: Crest-Faktor von 1,0 bis 2,0 muss die Genauigkeit von 3,0% erhöht erden,...
  • Seite 41 9. Widerstandsmessung 10. Leitfähigkeitsprüfung ( 11. Diode-Messung (...
  • Seite 42 12. Kapazitätsmessung ≤ 1μF gemessene Kapazität, wird empfohlen, mit REL Meßmodus die Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, 13. Frequenz Bei der Frequenzmessung müssen Anforderungen Eingangsamplitude erfüllt werden: ≤100kHz: 200mVrms≤ ein ≤30Vrms > 100kHz ~ 1MHz: 600mVrms≤ ein ≤30Vrms > 1MHz ~ 10MHz: 1Vrms≤ ein ≤30Vrms >...
  • Seite 43 14.Messung von Tastverhältnis (UT219E UT219DS) die Tastgradmessungen müssen die folgende Anforderungen erfüllen: Die Wellenform ist eine Rechteckwelle, die Frequenz ≤10kHz, Margin: 2Vpp ≤ Input Amplitude ≤ 30Vpp Frequenz≤1kHz, Duty: 5,0% -95,0% Frequenz> 1 kHz, Duty: 30,0% -70,0% 15. Temperaturmessung (UT219M UT219DS) Hinweis: Punkt K-Typ (Nickel-Chrom - Nickel Silizium) Thermoelemente zur Messung von Temperatur nur wenigerals 230 ℃...
  • Seite 44: Einbau Oder Austausch Der Batterien

    IVX. Wartung und Reparatur ACHTUNG: Bevor Sie die untere Abdeckung öffnen, um elektrische Schläge zu vermeiden, müssen Sie die Messleitungen entfernen. 1. Allgemeine Wartung a) Wartung und Service des Messgerätsmüssen von einem qualifizierten professionellen Servicepersonal oder einem bestimmten Wartungsabteilung durchgeführt werden. b) Renigen Sie das Gehäuse in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch, aber nicht mit Reiniger, der Scheuermittel oder Lösungsmittel Bestandteile enthältet.

Diese Anleitung auch für:

Ut219mUt219ds

Inhaltsverzeichnis