Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CITROËN NaviDrive
Inhaltszusammenfassung für CITROËN NaviDrive
- Seite 1 NaviDrive ACp_RT52_DE_NaviDrive_C4_ED01_091 1 19/09/2008 14:19:28...
- Seite 2 153.19 Die Beschreibungen und Abbildungen sind Nachdruck bzw. Übersetzung, auch Gestaltung und Erstellung durch Automobiles unverbindlich. auszugsweise, sind ohne schriftliche CITROËN unter Mitwirkung folgender Partner: Genehmigung von Automobiles CITROËN Technische Daten und Zubehör können sich im verboten. Laufe des Jahres ändern. Gedruckt in der EU 11.5 10-08 Allemand ACp_RT52_DE_NaviDrive_C4_ED01_092 2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsschritte, die seine ganze Aufmerksamkeit am Lenkrad S. 32 erfordern, grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vornehmen. ● 09 Konfiguration S. 34 Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, schaltet sich das NaviDrive-System nach einigen ● 10 Bildschirmstrukturen S. 35 Minuten selbsttätig aus. ● Häufig gestellte Fragen mittlere Seiten ACp_RT52_DE_NaviDrive_C4_ED01_091 1 19/09/2008 14:19:31... -
Seite 4: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE 14. Stornierung des laufenden Vorgangs, langer Druck: Ein / Aus und Lautstärkeregelung Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM, FMast und AM Rückkehr zur laufenden Anwendung Anwahl des Geräteteils: Radio, Jukebox, CD-Spieler, Ein / Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) CD-Wechsler und Zusatzgeräte (AUX, wenn im Menü... -
Seite 5: Bildschirm Und Hauptmenü
BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ > FARBBILDSCHIRM Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios: - Uhrzeit, Téléphone - Datum, - Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung F-Orange F darauf hingewiesen), - Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox...), - Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...), Temps : - Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),... - Seite 6 02 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ VERKEHRSFUNK: TMC- Verkehrsinformationen, Zur Pflege des Displays Meldungen empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne zusätzliches Reinigungsmittel. AUDIO-FUNKTIONEN: KARTE: Radio, CD-Spieler, Jukebox, Ausrichtung, Details, Anzeige Optionen TELEMATIK: NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG: Telefon, Verzeichnis, SMS GPS, Etappen, Optionen KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Uhrzeit, Sprachen, Stimme,...
- Seite 7 02 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ ANZEIGE JE NACH KONTEXT INTERNES TELEFON: RADIO: Durch Druck auf den Knopf OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu Anrufliste Frequenz eingeben den Kurzmenüs. Wählen Senderverfolgung RDS / Senderverfolgung RDS deak. Verzeichnis REG-Funktion ein / aus NAVIGATION (BEI AKTIVIERTER ZIELFÜHRUNG): Sprachmailbox "Radio Text" aus / anzeigen Zielführung fortsetzen / a bbrechen BLUETOOTH-TELEFON: KARTE: Route umleiten Routentyp Anrufliste Zielführung abbrechen/fortsetzen Meldungen anzeigen Anrufen Introscan ein / aus Karte verschieben...
-
Seite 8: Gps
AUSWAHL EINES ZIELS Tipp: Um einen Gesamtüberblick über die einzelnen wählbaren Menüpunkte zu erhalten, lesen Sie bitte den Abschnitt "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Anwahl der Funktion NAVIGATION - der Funktion ADRESSE EINGEBEN. - Seite 9 Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Wahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 1 bei den Funktionen STRASSE Drehen Sie das Rädchen und und NR. geben Sie die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der Eingabe auf das Rädchen drücken.
-
Seite 10: Zielführungsoptionen
ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Die vorgeschlagene Strecke hängt von den Zielführungsoptionen ab. Durch Änderung dieser Optionen kann sich die Strecke komplett ändern. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen Drehen Sie das Rädchen zur zur Anwahl der Funktion Anwahl der Funktion NAVIGATION - BERECHNUNGSKRITERIEN... -
Seite 11: Einstellung Der Warnhinweise Risikozonen
EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE RISIKOZONEN Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie den Knopf und wählen Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Sie die Funktion PARAMETER der Funktion VERKEHRSFUNK, FÜR RISIKOZONEN SETZEN, wenn Sie die Meldungen des drücken Sie auf den Knopf, um die... -
Seite 12: Synthesestimme Der Zielführung
SYNTHESESTIMME DER ZIELFÜHRUNG Während der Ansage kann die Lautstärke der jeweiligen Drücken Sie auf das Rädchen, um die Synthesestimme (Zielführung, Verkehrsfunk...) direkt durch Wahl zu bestätigen. Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Wählen Sie die Funktion SPRACHAUSGABE EINSTELLEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. und drücken Sie zur Bestätigung auf das Rädchen. -
Seite 13: Einstellungen Auf Der Karte
EINSTELLUNGEN AUF DER KARTE AUSRICHTUNG DER KARTE Zur besseren Übersicht richtet sich die Karte automatisch nach Norden aus, wenn ein Bereich von mehr als 10 km angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste MENU. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, drehen Sie dann den Knopf und wählen Sie die Funktion ORIENTIERUNG DER KARTE. -
Seite 14: Karte In Fenster Oder Auf Vollbildschirm Anzeigen
KARTE IN FENSTER ODER AUF VOLLBILDSCHIRM ANZEIGEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion KARTE. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie das Feld KARTE IN AUSSCHNITTFENSTER oder KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE. - Seite 15 POI-Liste Flugplatz Bahnhof Parkhaus Flughafen Schiffsanleger Eissportstätte Rastplatz Busbahnhof Häfen Bowlingbahn Krankenhäuser Restaurant Kasino Hotels Einkaufen Geschäftszentrum Fahrzeugvermietung Theater / Ausstellung Sportstätten Rathäuser Wintersportort Stadtzentrum Historische Bauwerke Tankstelle Kino Verkehrsamt Supermärkte Sportanlagen Vergnügungspark Golfplatz Kultur / Museum Park / Garten Tourismus Weinbaubetrieb Raststätte...
-
Seite 16: Eine Etappe Hinzufügen
EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Wählen Sie die Funktion EINE ETAPPE HINZUFÜGEN (maximal Drücken Sie während der Zielführung 9 Etappen) und drücken Sie den auf die MENÜ-Taste. Knopf zur Bestätigung. EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der Funktion NAVIGATION / FÜHRUNG. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. -
Seite 17: Verkehrsinformationen
VERKEHRSFUNK Es empfiehlt sich ein Filter nach Routen und ein Filter im Umkreis des Fahrzeugs von: FILTER NACH ROUTEN AKTIVIEREN - 5 km oder 10 km in Regionen mit dichtem Verkehr, - 0 km in Regionen mit normalem Verkehr, - 100 km auf Langstrecken (Autobahn). Drücken Sie das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. -
Seite 18: Anzeige Der Tmc-Nachrichten Einstellen
VERKEHRSFUNK ANZEIGE DER TMC-NACHRICHTEN In Regionen mit dichtem Verkehr empfiehlt es sich, nicht das Feld NEUE NACHRICHTEN ANZEIGEN EINSTELLEN anzuklicken. Wählen Sie das Feld NACHRICHTEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. LESEN. Die Verkehrsnachrichten werden von der Synthesestimme gelesen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion VERKEHRSFUNK. -
Seite 19: Audio/Video-Anlage
504.002 05 AUDIO- / VIDEO-ANLAGE Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO ANWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander... -
Seite 20: Cd Oder Mp3-Cd Hören
05 AUDIO- / VIDEO-ANLAGE CD-SPIELER MP3-CD / DVDR / DVDRW CD ODER MP3-CD HÖREN TIPPS UND INFORMATIONEN Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1, & .5 Audio Layer Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des CD abzuspeichern. - Seite 21 FUNKTION JUKEBOX CD AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN Im Feld AUTOMAT. ERSTELLEN wird die CD automatisch in Legen Sie eine Audio-CD oder ein Album vom Typ "Album Nr..." kopiert, wenn nichts Anderes MP3-CD ein und drücken Sie auf eingestellt wird. die MENÜ-Taste. Wählen Sie die Buchstaben Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN, nacheinander an und wählen Sie OK...
-
Seite 22: Mp3-Usb-Stick Auf Die Festplatte Kopieren
FUNKTION JUKEBOX FUNKTION JUKEBOX MP3-USB-STICK ABSPIELEN MP3-USB-STICK AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN Stecken Sie einen USB-Stick in den Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen vorgesehenen Anschluss ein und Anschluss. drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN Wenn eine andere Quelle in und drücken Sie das Rädchen zur Betrieb ist, drücken Sie mehrfach Bestätigung. -
Seite 23: Album Umbenennen
FUNKTION JUKEBOX ALBUM UMBENENNEN Wählen Sie das Album, das Sie Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. umbenennen möchten und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung. Wählen Sie AUDIO-FUKTIONEN Wählen Sie das Feld UMBENENNEN und drücken Sie das Rädchen zur und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung. - Seite 24 FUNKTION JUKEBOX JUKEBOX HÖREN Drücken Sie mehrfach hintereinander Wählen Sie OK und drücken Sie das auf die Taste SOURCE und wählen Rädchen zur Bestätigung. Sie die Funktion JUKEBOX. JUKEBOX Drücken Sie auf die Taste LIST. Um die Titel eines Albums umzubenennen, verfahren Sie in der gleichen Weise, indem Sie Titel anwählen, die Sie umbenennen möchten.
-
Seite 25: Aux-Eingang Benutzen
AUX-EINGANG BENUTZEN AUDIO-CD-WECHSLER CD HÖREN KLINKE-/CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Legen Sie die CDs nacheinander in den Wechsler mit Mehrfacheinzug Drücken Sie auf die Taste MENU und wählen Sie die Funktion ein (nicht MP3-kompatibel). Drücken KONFIGURATION, danach TÖNE und dann AUX-EINGANG Sie bei einem CD-Wechsler mit AKTIVIEREN, um den Aux-Eingang des Autoradios zu aktivieren. -
Seite 26: Menü Video
An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie ein Videogerät anschließen MENÜ VIDEO (Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-Spieler...). Drücken Sie nach dem Anschließen Drehen Sie den Drehschalter des Geräts auf die Taste MENU. und wählen Sie die Funktion EINSTELLUNGEN VIDEO, um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast Drehen Sie den Drehschalter und und Farben einzustellen. -
Seite 27: Einlegen Ihrer Sim-Karte
Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld PIN SPEICHERN, um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss. Beim Einlegen und Entnehmen Ihrer SIM-Karte müssen NaviDrive- Audioanlage und Telematik sowie die Zündung ausgeschaltet sein. ACp_RT52_DE_NaviDrive_C4_ED01_0925 25... -
Seite 28: Bluetooth-Telefon
BLUETOOTH-TELEFON Die vom Telefon gebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität TELEFON ANSCHLIESSEN der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei BLUETOOTH Ihrem Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot. - Seite 29 BLUETOOTH-TELEFON TELEFON ANSCHLIESSEN BLUETOOTH Sobald das Telefon angeschlossen ist, kann das System das Adressbuch und die Anrufliste synchronisieren. Wiederholen Sie Schritt und wählen Sie dann MODUS DER Um den Identifizierungscode zu ändern, wiederholen Sie Schritt 2, VERZEICHNISSYNCHRONISIERUNG. Wählen Sie den wählen Sie dann IDENTIFIZIERUNGSCODE und geben Sie den gewünschten Synchronisationsvorgang und drücken Sie zur gewünschten Code ein.
-
Seite 30: Anruf Eines Teilnehmers
06 TELEFON Um das benutzte Telefon anzuwählen, drücken Sie auf MENU, wählen Sie dann TELEMATIK, danach BLUETOOTH-FUNKTIONEN und danach AKTIVIERUNGSMODUS DER BLUETOOTH- VERBINDUNG. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:: - DEAKTIVIERT: Benutzung des Bordtelefons, - AKTIVIERT UND SICHTBAR: Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf allen Telefonen sichtbar, ANRUF EINES TEILNEHMERS - AKTIVIERT UND NICHT SICHTBAR: Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf anderen Telefonen nicht sichtbar, Anschluss eines neuen Telefons nicht möglich. -
Seite 31: Aufruf Der Hilfsdienste
NOTRUF AUFRUF DER HILFSDIENSTE Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Drücken Sie auf diese Taste, Signal ertönt und ein Bildschirm um Zugang zu den CITROËN- BESTÄTIGEN/STORNIEREN Hilfsdiensten zu erhalten*. erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben). Es erfolgt ein Anruf an die Notdienstzentrale (112). -
Seite 32: Bordcomputer
BORDCOMPUTER FAHRZEUGDIAGNOSE Ordinateur de bord Infos instantannées Autonomie l/100 Alles löschen Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den Schalter. Bei Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen FAHRZEUGDIAGNOSE Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm. - Seite 33 BORDCOMPUTER Begriffserläuterungen Reichweite: gibt an, wieviele Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Geschwindigkeit oder des Ordinateur de bord Streckenprofils stark schwanken.
-
Seite 34: Steuerung Per Fernbedienung
STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG BEDIENHEBEL AM LENKRAD Erhöhung der Lautstärke Wenn kein Gespräch geführt wird = Zugang zum Anzeige des Hauptbildschirms Telefonmenü Verringerung der Lautstärke Eingehender Anruf: Wahl des Anzeigemodus (TRIP, TEL, NAV oder AUDIO) Kurz drücken: Anruf annehmen Stummschaltung Lang drücken: Annahme verweigern Verlassen der laufenden Vorgangs Laufendes Gespräch: und Rückkehr zur vorigen Anzeige... -
Seite 35: Liste Anzeigen Und Sprachbefehle Benutzen
381.9 STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 Radio Speicher 1 bis / * Automatische Senderspeicherung vorige / nächste Liste SPRACHBEFEHLE CD-Player vorheriger/nächster Titel 1 bis 50 / * Jukebox (wenn aktiviert) Titel Nummer/Titel vorige / nächste LISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE BENUTZEN Schnelldurchlauf wiederholen Random Hilfe/was kann ich sagen / Storno Verzeichnis (MP3-CD eingelegt) Liste... -
Seite 36: Konfiguration
09 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Über die Funktion KONFIGURATION können die Farbe, die Helligkeit, die Einheiten und die Sprachbefehle eingestellt werden. Drücken Sie auf die Taste MENÜ. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION. -
Seite 37: Bildschirmstrukturen
BILDSCHIRMSTRUKTUREN HAUPTFUNKTION Sprachausgabe einstellen AUSWAHL A Auswahl A1 Straßennamen aktivieren / deaktivieren Auswahl A2 AUSWAHL B... Zieleingaben löschen ZIELFÜHRUNG ABBRECHEN / WIEDERAUFNEHMEN Letzte Ziele NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ETAPPEN UND STRECKEN KARTE AUSWAHL EINES ZIELS Eine Etappe hinzufügen Adresse eingeben Adresse eingeben ORIENTIERUNG DER KARTE Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet Land: Verzeichnis Stadt: Letzte Ziele Nach Norden ausgerichtet Etappen ordnen / löschen 3D - Anzeige Straße: Nr./_: Route umleiten KARTE EINZELHEITEN Standort Gewähltes Ziel Verwaltung und Sicherheit ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN... - Seite 38 Shopping, Supermärkte KARTE VERSCHIEBEN/NACH FAHRZEUGPOSITION AUSGERICHTET Nachrichten lesen Kultur, Tourismus und Veranstaltungen BESCHREIBUNG KARTENDATENBANK Neue Nachrichten anzeigen Kultur und Museen TMC-SENDER AUSWÄHLEN Casinos und Nachtleben TMC-Sender automatisch VERKEHRSFUNK TMC-Sender manuell Kinos und Theater MITTEILUNGEN ABFRAGEN Tourismus Liste der TMC-Sender VERKEHRSINFORMATIONEN TMC FILTERN Veranstaltungen und Ausstellungen Geographischer Filter Sportzentren und Sportplätze AUDIO-FUNKTIONEN Alle Meldungen speichern Sportzentren, Sportanlagen Meldungen speichern PRÄFERENZEN RADIO Golfplätze Frequenz eingeben Um das Fahrzeug Eisstadien, Bowlingbahnen Nach Routen...
- Seite 39 Aktuelles Album Anrufliste Infrarotempfang Wählen Aktueller Titel Mit der SIM-Karte austauschen CD auswerfen Verzeichnis Alle Einträge auf SIM speichern Sprachmailbox Einen Eintrag auf SIM speichern USB auf Jukebox kopieren Dienste Alle Einträge der SIM übertragen Festplatte voll Kundenbetreuungscenter Einen Eintrag der SIM übertragen Mehrere Titel wählen CITROËN-Assistance Mit Bluetooth tauschen Aktuelles Album...
- Seite 40 PIN-Code ändern Modus der Verzeichnissynchronisierung Einstellung der Sprachbefehle Anrufoptionen Sprachausgabe einstellen Keine Synchronisierung Anrufe konfigurieren Siehe das Verzeichnis des Telefons Lautstärke der Zielführungsanweisungen Anzeige meiner Nummer Siehe das Verzeichnis der SIM-Karte Lautstärke der sonstigen Mitteilungen Automatische Rufannahme nach x Klingeltönen Alle Verzeichnisse ansehen Weibliche / männliche Stimme wählen Klingeltonoptionen AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren AUSWAHL DER SPRACHE...
-
Seite 41: Gerätebeschreibung
Drücken Sie länger als Sekunden auf die MENÜ-Taste, um zur nächsten Bildschirmstruktur zu gelangen. LISTE DER SPRACHBEFEHLE DIAGNOSE RADIOTELEFON GPS-ABDECKUNG NOTSTROMVERSORGUNGSEINHEIT GERÄTEBESCHREIBUNG VORFÜHRUNG NAVIGATIONSSYSTEM SERVICE EINSTELLUNGEN Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste Musik, um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen. MUSIKALISCHE RICHTUNG BÄSSE HÖHEN... -
Seite 42: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN In der folgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische (Radio, CD-Spieler, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu... - Seite 43 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM, empfangen werden FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. (kein Ton, 8,5 MHz in der Anzeige...).
- Seite 44 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich VERKEHRSINFO ist Verkehrsinformationen zu empfangen. empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen auf der Karte). werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
- Seite 45 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Streckenberechnung Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien. kommt nicht zum Ortung (Vermeiden der Mautstrecken auf einer gebührenpflichtigen Abschluss. Autobahn). Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Dies ist normal.
- Seite 46 MyWay AL. 09AC4. 0020 ACp_RNEG_DE_MYWAY_C4_ED01_09.ind1 1 19/09/2008 13:39:57...
- Seite 47 153.19 Die Beschreibungen und Abbildungen sind Nachdruck bzw. Übersetzung, auch Gestaltung und Erstellung durch Automobiles unverbindlich. auszugsweise, sind ohne schriftliche CITROËN unter Mitwirkung folgender Partner: Genehmigung von Automobiles CITROËN Technische Daten und Zubehör können sich im verboten. Laufe des Jahres ändern. Gedruckt in der EU 11.5 10-08 Allemand ACp_RNEG_DE_MYWAY_C4_ED01_09.ind2 2...
- Seite 48 MyWay AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON GPS EUROPA ÜBER SD-KARTE INHALT Das MyWay-System ist so eingerichtet, dass sie nur in ● 01 Erste Schritte S. 2 Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des ● 02 Allgemeine Funktionen S. 4 CITROËN-Händlernetzes, um die Anlage konfigurieren zu lassen.
-
Seite 49: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE BEDIENFELD MYWAY ACp_RNEG_DE_MYWAY_C4_ED01_09.ind2 2 19/09/2008 13:40:00... - Seite 50 ERSTE SCHRITTE BEDIENFELD MYWAY 12. Anwahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Ein/aus Zugang zum Menü PHONE, Anzeige der Anrufliste Pause bei Wiedergabe der CD / SD-Karte, Radio Anwahl der vorherigen/nächsten CD Stummschaltung Zugang zum Menü MODE Anwahl des vorherigen/nächsten MP-Verzeichnisses Langer Druck: Neu Initialisierung des Systems Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Anwahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste...
-
Seite 51: Allgemeine Funktionen
02 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs: RADIO /LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE PHONE (Bei laufendem Gespräch) NAVIGATION (Bei aktivierter Zielführung) BORDCOMPUTER SETUP: TRAFFIC: Sprache, Datum und Uhrzeit, Display, Verkehrsinformationen und -meldungen Fahrzeug, Einheiten und System, DEMOMODUS Zur Pflege des Displays empfiehlt sich ein weiches, nicht Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen finden Sie im... - Seite 52 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEigE JE NAcH KoNTEXT BORDCOMPUTER: RADIO: Durch Druck auf den Drehschalter OK LISTE DER WARNMELDUNGEN IM FM-BETRIEB erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. FuNKTioNSZuSTäNdE Verkehrsfunk (TA) PHONE: NAV: AUFLEGEN Radiotext ABBRECHEN HALTEN Regionalmodus ANSAGE WDH. wäHLEN STRECKEN SPERREN DTMF-TöNE IM AM-BETRIEB ROUTEN-INFO PRiVAT...
-
Seite 53: Navigation - Zielführung
NAVigATioN - ZiELFüHRuNg Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im ZiELAuSwAHL Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind beim CITROËN-Händlernetz erhältlich. Wählen Sie die Funktion NEUE ZIELEINGABE und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. -
Seite 54: Zielführung Starten
Während einer Zielführung wird durch Druck auf das Endes des Lichtschalters die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt. Wählen Sie anschließend ZIELFÜHRUNG STARTEN und Drehen Sie den Schalter und wählen drücken Sie zur Bestätigung auf den Sie OK. Schalter. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. - Seite 55 NAVigATioN - ZiELFüHRuNg ROUTEN-OPTION Die vom MyWay Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern. Wählen Sie die Funktion ROUTENDYNAMIK. In dieser Funktion erhalten Sie Drücken Sie auf die Taste NAV. Zugang zu den Optionen TMC UNABHÄNGIG oder SEMI-DYNAMISCH.
-
Seite 56: Zwischenziel Hinzufügen
ZwiScHENZiEL HiNZuFügEN Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie auf die Taste NAV. ADRESSE EINGEBEN Drücken Sie erneut auf die Taste Nach Eingabe der neuen Adresse NAV oder wählen Sie die Funktion wählen Sie OK und drücken Sie zur NAVIGATIONS-MENÜ... - Seite 57 NAVigATioN - ZiELFüHRuNg SoNdERZiELSucHE Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen...). Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN ORT, um Sonderziel am gewünschten Ort zu suchen. Wählen Sie das Land Drücken Sie auf die Taste NAV. aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die virtuelle Tastatur ein.
- Seite 58 03 NAVigATioN - ZiELFüHRuNg Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die neuen Sonderziele abrufen. Sonderziel-Liste Tankstelle Flughafen Kino Erdgas-Tankstelle Bahnhof Campingplatz Werkstatt Busbahnhof Vergnügungspark CITROËN-Werkstatt Schiffsanleger Krankenhaus Autorennstrecke Industriestandort Apotheke Parkhaus Supermarkt Polizei Parkplatz Bank Schule Rastplatz Bankautomat Post Hotel Tennisplatz Museum Restaurant Schwimmbad Touristeninformation...
-
Seite 59: Einstellungen Des Navigationssystems
NAVigATioN - ZiELFüHRuNg Erkundigen Sie sich bei einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes, wie Sie vorgehen müssen, EINSTELLUNGEN DES um Zugriff auf die POI RISIKOZONEN zu erhalten. NAVigATioNSSYSTEMS Für die Aktualisierung der POI RISIKOZONEN benötigen Sie ein SDHC-kompatibles Lesegerät (High Capacity). Wählen Sie die Funktion LAUTSTÄRKE NAVIGATION und drehen Sie den Schalter, um die Lautstärke jeder Synthesestimme... - Seite 60 VERKEHRSFuNK Die Filter sind unabhängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich. Wir empfehlen einen routenabhängigen Filter und einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von: - km oder 5 km in einer Region mit dichtem Verkehr, FlLTERN uNd ANZEigEN dER - 10 km in einer Region mit normalem Verkehrsaufkommen, VERKEHRSMELduNgEN - 50 km auf langen Strecken (Autobahn).
-
Seite 61: Radio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können RADIO den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RDS - REGIONALPROGRAMM - EINSTELLEN EINES SENDERS VERKEHRSiNFoRMATioNEN... -
Seite 62: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
06 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, MP3 CD / WMA, MP3 SD-KARTE / WMA Solange das GPS benutzt wird, muss die Navigations-SD-Karte im Laufwerk des MyWay Radiotelefons verbleiben. TIPPS UND INFORMATIONEN In diesem Fall kann keine SD-Karte mit MP-Dateien abgespielt werden. Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp"... -
Seite 63: Musik Auswählen / Hören
MuSiK AuSwäHLEN / HÖREN CD, MP3 / WMA CD, MP3 / WMA SD-KARTE Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP/WMA CD, MP/WMA SD-KARTE… Drücken Sie Drücken Sie auf die Taste MUSIC. zur Bestätigung auf den Schalter. Die Wiedergabe startet. Drücken Sie auf eine der Tasten oben Unter MUSIK-MENÜ... -
Seite 64: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AuX-EiNgANg BENuTZEN CD-WECHSLER CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT cd HÖREN (NicHT MP3 / wMA KoMPATiBEL) Legen Sie eine oder mehrere CDs in Schließen Sie das mobile Gerät (MP/WMA-Laufwerk…) über ein den Wechsler ein. Drücken Sie auf Klinke-/Cinch-Audiokabel an die Audiosteckdosen (weiß und rot, die Taste MUSIC. Typ Cinch) im Handschuhfach an. -
Seite 65: Bluetooth-Telefon
BLUETOOTH-TELEFON Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der TELEFON ANSCHLIESSEN benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot. -
Seite 66: Anruf Empfangen
ANRUF EMPFANGEN ANRuF TäTigEN Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung Drücken Sie auf die Taste PHONE. in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt. Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter TELEFON-MENÜ. Wählen Sie das Feld JA an, um den Sie können daraus eine Nummer wählen und auf den Schalter drücken, um den Anruf zu starten. -
Seite 67: Konfiguration
KONFIGURATION In dieser Funktion erhalten Sie Zugriff auf die Einstellungsoptionen: SYSTEMSPRACHE, DATUM dATuM uNd uHRZEiT EiNSTELLEN UND UHRZEIT, DISPLAY(HELLIGKEIT, FARBE, KARTENFARBE), FAHRZEUG, EINHEITEN, SYSTEM. Drücken Sie auf die Taste SET UP. Wählen Sie die Funktion DATUMSFORMAT und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. Wählen Sie die Funktion DATUM UND UHRZEIT und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. -
Seite 68: Begriffserläuterungen
BoRdcoMPuTER / FAHRZEugPARAMETER FAHRZEugdiAgNoSE BEgRiFFSERLäuTERuNgEN Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofils stark schwanken. - Feld "Fahrzeug": Sobald die Reichweite unter 0 km beträgt, werden Striche Reichweite, momentaner... -
Seite 69: Bedienungsschalter Am Lenkrad
BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD BEdiENuNgSScHALTER AM LENKRAd c4 Erhöhen der Lautstärke Drücken Kurz drücken: Zugang zum Menü je nach Bildschirmanzeige Letzte Ansage während einer Zielführung noch einmal abhören Mehrfach hintereinander drücken: gewährt Zugriff auf die Verringern der Lautstärke Kurz drücken zum telefonieren jeweilige Bildschirmanzeige Abheben / Auflegen CARTE / NAV (bei laufender Zielführung), TEL (bei Durch mehrfaches Drücken hintereinander Stummschaltung /... -
Seite 70: Bedienungsschalter Am Lenkrad C5
BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD C5 Mehrfach hintereinander drücken: "Black Drehen: gewährt Zugriff auf die Kurzmenüs je nach Bildschirmanzeige Panel"-Modus - schwarzer Bildschirm Kurz drücken: bestätigt die auf dem Bildschirm angezeigte Wahl (Fahren bei Nacht) Lang drücken: Rückkehr zum Hauptmenü Kurz drücken: Abbruch des laufenden Vorgangs LIMIT Kurz drücken zum telefonieren... -
Seite 71: Manuelle Frequenzeingabe
BILDSCHIRMSTRUKTUREN HAUPTFUNKTION AUSWAHL A Auswahl A1 MUSIK-MENÜ RADIO-MENÜ Auswahl A2 AUSWAHL B... MuSiK wäHLEN FREquENZBANd AM/FM KLANGEINSTELLUNGEN Balance / Fader VERKEHRS-MENü Tiefen / Höhen MANuELLE FREquENZEiNgABE ALLE MELDUNGEN AUF ROUTE Equalizer KLANGEINSTELLUNGEN NUR WARNUNGEN AUF ROUTE Linear Balance / Fader ALLE WARNUNGEN Tiefen / Höhen Klassik ALLE MELDUNGEN Jazz Equalizer MELDUNGEN FILTERN Rock/Pop Linear Techno Klassik... - Seite 72 NAVigATioNS-MENü ZwiScHENZiELE ROUTENOPTIONEN ZiELFüHRuNg ABBREcHEN/FoRTSETZEN Zwischenziel hinzufügen Routentyp ZiELEiNgABE Schnellste Route Adresseingabe Adresseingabe Nach Hause Kürzeste Route optimierte Route Land Aus Adressbuch wählen Aus letzten Zielen wählen EINSTELLUNGEN Reihenfolge ändern Routendynamik Straße Hausnummer (Zwischen)-Ziel ersetzen TMC unabhängig Zielführung starten (Zwischen)-Ziel löschen Halb-dynamisch Neu berechnen Vermeidungskriterien Im Adressbuch speichern Schnellste Route Autobahnen meiden Kreuzung Kürzeste Route...
- Seite 73 TELEFON-MENÜ SETUP Dark Blue NuMMER wäHLEN SYSTEMSPRACHE Kartenfarbe AuS AdRESSBucH wäHLEN deutsch Tagfarbe ANRUFLISTEN english Nachtfarbe TELEFoN VERBiNdEN espanol Automat. Tag/Nacht-Umschaltung Telefon suchen français FAHRZEug Suchergebnis italiano Fahrzeuginformationen Telefon trennen nederlands Liste der Warnmeldungen Telefon umbenennen polski Funktionszustände portuguese EINHEITEN Kopplung löschen Alle Kopplungen löschen dATuM & uHRZEiT Temperatur datum & uhrzeit einstellen...
-
Seite 74: Häufig Gestellte Fragen
HäuFig gESTELLTE FRAgEN In der folgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zum MyWay-System zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische (Radio, CD-Spieler, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu... - Seite 75 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Empfangsqualität Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das des eingestellten befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender Senders verschlechtert in der Region befindet.
- Seite 76 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich VERKEHRSINFO ist Verkehrsinformationen zu empfangen. empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen auf der Karte). werden einige Staus auf der Route nicht in In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen Dies ist normal.