Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STAUFF Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. PPC-CAN-FR
  6. Bedienungsanleitung

STAUFF PPC-CAN-FR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
PPC-CAN-FR
CAN Frequency Converter
Local solutions for
individual customers
worldwide
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für STAUFF PPC-CAN-FR

  • Seite 2 Änderung/ version date changes 09/2010 Erstausgabe/ First edition Kontaktadresse / contact address Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745 • D-58777 Werdohl Im Ehrenfeld • D-58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 916-0 Fax: +49 23 92 2505 sales@stauff.com www.stauff.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fachpersonal Richtigkeit technische Dokumentation Service/Reparatur Hinweise zum Überspannungsschutz Hinweise zur Entsorgung Lieferumfang Allgemeine Gerätebeschreibung Anschlüsse Bedienung Auswahl des Messbereichs Erstinbetriebnahme des Frequenzadapters Anschließen des Frequenzadapters Einstellungen im PC-Konfigurationsprogramm vornehmen 4.4.1 Einstellungen zur Drehzahl- oder Frequenzmessung vornehmen 4.4.2 Einstellungen zur Durchflussmessung vornehmen...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen An- wendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährlei- stungsansprüche gegenüber dem Hersteller.

  • Seite 5: Service/Reparatur

    Service/Reparatur Für Reparatur oder Kalibrierung der Messgeräte wenden Sie sich bitte an eine Verkaufsniederlassung. ACHTUNG Den Frequenzadapter nicht einer dauerhaften Sonnenein- strahlung aussetzen. ACHTUNG Das Gehäuse und die Frontfolie können Sie mit einem Wasser befeuchteten Putzlappen reinigen, niemals aggressive Medien zum Reinigen verwenden.

  • Seite 6: Hinweise Zum Überspannungsschutz

    Hinweise zum Überspannungsschutz Der Eingangsbereich des Frequenzadapters (Anschluss Frequency In- put) ist gegen Überspannung geschützt. Zusätzlich ist die Speisespan- nung zum Frequenzgeber mit einer Polyswitch-Sicherung gegen Kurz- schluss geschützt. Hinweise zum Betrieb Beachten Sie folgende Punkte bei der Nutzung des Frequenzadapters: Stellen Sie den Messbereich des Strom-/Spannungskonverters vor Beginn einer Messung ein! ACHTUNG...

  • Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Recycling nach WEEE Mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Ge- rät nach Ende seines Lebenszyklus an die Verkaufsniederlassung zu- rückzugeben. Die WEEE (EU-Richtlinie 2002/96 EG) regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Im B2B-Bereich (Busi- ness to Business) sind die Hersteller von Elektrogeräten ab dem 13.8.2005 dazu verpflichtet, Elektrogeräte die nach diesem Da- tum verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Was können wir für Sie tun? Wir bieten Ihnen darum eine kostenneutrale Möglichkeit Ihr altes Gerät an uns abzugeben. Wir werden dann Ihr Gerät, nach der aktuellen Ge- setzeslage, fachgerecht recyclen und entsorgen. Was müssen Sie tun? Nachdem Ihr Gerät sein Lebensende erreicht hat, senden Sie es einfach per Paketservice (im Karton) an die Verkaufsniederlassung, welche Sie betreut.

  • Seite 9: Allgemeine Gerätebeschreibung

    Allgemeine Gerätebeschreibung Der Frequenzadapter wandelt das Frequenzsignal einer angeschlos- senen Frequenzquelle (ein elektrisches Gerät oder ein Sensor) in ein Analogsignal und ein CAN-Signal um. Am Anschluss Handmeter CAN werden Betriebssignale durch eine LED angezeigt. Ein am Anschluss Handmeter Analog oder Handmeter CAN angeschlossenes Messgerät zeigt das umgewandelte Signal als Messsignal der physikalischen Grö- ßen Frequenz, Drehzahl bzw.

  • Seite 10: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschluss Frequency Input (A) Der für die Messung verwendete Fre- quenzgeber wird an den Anschluss Fre- quency Input angeschlossen. Das einer physikalischen Größe (Frequenz, Dreh- zahl, Durchfluss) entsprechende Fre- quenzsignal kann rechteck- oder sinusför- mig sein und zwischen 1 Hz und 5 kHz liegen. Die Signalamplitude sollte zwischen 40 mV und 10 V liegen.
  • Seite 11 Pinbelegung des Sensoradapters Pin 1 = Ub 24VDC Frequenzgeber Pin 2 = Frequenzsignal Pin 3 = GND Frequenzsignal Pin 4 = AGND (Bezugsmasse für Ub 24VDC Frequenzgeber) Wird der Frequenzgeber aus dem Frequenzadapter versorgt, dann müssen Pin 3 (GND Frequenzsignal) und Pin 4 (AGND Be- zugsmasse) gebrückt werden.
  • Seite 12 Anschluss Power Supply (B) Die Spannungsversorgung des Frequenz- adapters kann über drei verschiedene Wege geschehen: • Die Spannungsversorgung erfolgt über den Anschluss Handmeter CAN durch das daran angeschlossene Messgerät. • Die Spannungsversorgung erfolgt über den Anschluss Handmeter Analog durch das daran angeschlossenen Messgeräts. •...
  • Seite 13 Anschluss Handmeter Analog (D) Anschluss eines Messgeräts mit Analogein- gang zur Messung des umgewandelten Frequenzsignals. Anschluss Handmeter CAN (E) Anschluss eines Messgeräts mit CAN-Bus- Anschluss zur Messung des umgewandel- ten Frequenzsignals.

  • Seite 14: Bedienung

    Bedienung Der Frequenzadapter muss vor der Messung für die spezifischen Daten des Frequenzgebers parametriert werden, damit die Signale vom Mess- gerät korrekt als physikalische Messgrößen angezeigt werden. Dazu sind in jedem Fall Einstellungen im PC-Konfigurationsprogramm vorzu- nehmen, ggf. auch im Messgerät. Für Einstellungen im Messgerät gilt: •...
  • Seite 15 Messbereich Messbereich Von ... bis Einheit Sensor- Von ... bis Einheit Sensor- kennung* kennung* 0 ... 1 L/min 0 ... 250 L/min 0 ... 2 L/min 0 ... 300 L/min vorhanden 0 ... 4 L/min 0 ... 600 L/min vorhanden 0 ...

  • Seite 16: Erstinbetriebnahme Des Frequenzadapters

    * Die gekennzeichneten Messbereiche besitzen eine Sensorkennung. Wird der Frequenzadapter mit dem Anschluss Handmeter Analog am Messgerät angeschlossen, sind keine Einstellungen im Messgerät not- wendig. Wählen Sie für angeschlossene Sensoren mit abweichenden Messbereichs-Endwerten den nächst größeren Messbereichs- Endwert. Erstinbetriebnahme des Frequenzadapters Installieren Sie bei der Erstinbetriebnahme den USB-Treiber des Fre- quenzadapters und das PC-Konfigurationsprogramm auf Ihren PC ohne das Programm bereits zu starten.

  • Seite 17: Einstellungen Im Pc-Konfigurationsprogramm Vornehmen

    Einstellungen im PC-Konfigurationsprogramm vornehmen PC-Konfigurationsprogramm A Informationszeile Element Erklärung Type Art der zu messenden Größe Unit Einheit K-Factor K-Faktor Range From Minimalwert des Messbereichs (immer = 0) Range To Messbereichs-Endwert...
  • Seite 18 Wird ein Sensor mit den gleichen Parametern wie in bei der letz- ten Messung verwendet, ist eine Einstellung im PC-Konfigurati- onsprogramm nicht notwendig. 1 Starten Sie das Konfigurationsprogramm nachdem Sie den Frequenz- adapter angeschlossen haben (siehe Abschnitt 4.3). Es erscheint das Fenster PC Configuration Program.

  • Seite 19: Einstellungen Zur Drehzahl- Oder Frequenzmessung Vornehmen

    4.4.1 Einstellungen zur Drehzahl- oder Frequenzmessung vor- nehmen 1 Wählen Sie im Fenster PC Configuration Program den Messtyp Speed für eine Drehzahlmessung oder Frequency für eine Frequenz- messung aus. Im Feld Unit wird die jeweilige Maßeinheit angezeigt. 2 Der Minimalwert des Messbereichs (Feld Range From) liegt immer bei Null und kann nicht verändert werden.

  • Seite 20: Einstellungen Zur Durchflussmessung Vornehmen

    4.4.2 Einstellungen zur Durchflussmessung vornehmen Für die Durchflussmessung muss zusätzlich zum Messbereich der K- Faktor angegeben werden. Der K-Faktor ist ein von der geometrischen Form des Durchflusssensors, der Strömungsgeschwindigkeit und der Viskosität der Flüssigkeit abhängiger Proportionalitätsfaktor. Entnehmen Sie den K-Faktor aus dem technischen Datenblatt des benutzten Sen- sors.

  • Seite 21: Frequenzgeber Und Messgerät Anschließen

    Frequenzgeber und Messgerät anschließen Sensoren mit automatischer Sensorkennung durch das Messgerät Frequenzgeber mit bestimmten Messbereichen werden vom Messge- rät erkannt, nachdem Sie die Einstellungen im PC-Konfigurationspro- gramm vorgenommen haben. Für diese Frequenzgeber sind keine Ein- stellungen im Messgerät notwendig. Die Liste der einstellbaren Messbe- reiche finden Sie in Abschnitt 4.1.

  • Seite 22: Messung Über Anschluss Handmeter Analog

    4.5.1 Messung über Anschluss Handmeter Analog A Anschluss an Frequenzadapter (Anschluss Frequency Input) B Anschluss an Frequenzadapter (Anschluss Handmeter Analog) C Anschluss an Messgerät (Beispiel) Anschluss von Frequenzgeber und Messgerät 1 Schließen Sie den Frequenzgeber an den Anschluss Frequency Input des Frequenzadapters.
  • Seite 23 Bei der Nutzung des Anschlusses Handmeter Analog kann es zu einer geringen Messwertverschiebung kommen. Diese Verschiebung kann durch eine der drei folgenden Maßnahmen minimiert werden: • Nullsetzen des dargestellten Messsignals am Messgerät, wenn noch kein Frequenzgeber angeschlossen ist, • Verwendung einer externen Spannungsversorgung des Frequenzad- apters am Anschluss Power Supply, •...
  • Seite 24 Einstellungen im Messgerät Für Frequenzgeber, die nach den Einstellungen im PC-Konfigurations- programm nicht automatisch im Messgerät erkannt werden, muss der Messbereich im Messgerät eingestellt werden. Übernehmen Sie dazu die selben Einstellungen, die Sie zuvor im PC-Konfigurationsprogramm gewählt haben. 1 Je nach Messgerät wählen Sie den Menüpunkt FREMDSENSOR oder AUX.

  • Seite 25: Messung Über Anschluss Handmeter Can

    4.5.2 Messung über Anschluss Handmeter CAN Folgende Darstellungen zeigen exemplarisch den Anschluss des Fre- quenzadapters am Messgerät. A Anschluss an Frequenzadapter (Anschluss Frequency Input) B Anschluss an Frequenzadapter (Anschluss Handmeter CAN) C Abschlusswiderstand D Anschluss an Messgerät (Beispiel)
  • Seite 26 A Anschluss an Frequenzadapter (Anschluss Frequency Input) B Anschluss an Frequenzadapter (Anschluss Handmeter CAN) C Abschlusswiderstand D Anschluss an Messgerät (Beispiel) E Mögliche weitere Sensoren im CAN-Bus-Netzwerk...
  • Seite 27 Anschluss von Frequenzgeber und Messgerät 1 Schließen Sie den Frequenzgeber an den Anschluss Frequency Input des Frequenzadapters. Für Frequenzgeber kann der mitgelieferte Sensoradapter ver- wendet werden. Informationen zur Pinbelegung des Sensorad- apters finden Sie im Abschnitt „Anschlüsse“. 2 Schließen Sie den Abschlusswiderstand an den Anschluss Handmeter CAN des Frequenzadapters.
  • Seite 28 LED-Signale am Frequenzadapter LED-Signale am Frequenz- Bedeutung adapter LED leuchtet nicht Der Frequenzadapter ist funktionsfä- hig angeschlossen und liefert Mess- daten an das Messgerät. Grünes LED-Signal blinkt Der Frequenzadapter ist funktionsfä- schnell hig angeschlossen und wurde vom Messgerät angesprochen. Grünes LED-Signal flackert Der Frequenzadapter ist funktionsfä- hig angeschlossen und wird über das Messgerät konfiguriert.

  • Seite 29: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzadapter Gehäuse Abmaßungen 114 x 64 x 26 mm Anschlüsse Frequency Input M8 4-pol., Anschluss für Frequenzgeber Power Supply Buchse, Anschluss für Netzteil, 3-pol. Schnellsteckverbin- der 4-pol., USB-An- schluss für PC-Ver- bindung Handmeter Analog Schnellsteckverbinder 5-pol., Analogan- schluss für Messgerät Handmeter CAN M12 5-pol., CAN- Bus-Anschluss für...
  • Seite 30 Signal 40 mVpp…10 Vpp Spannungsversor- 24 VDC ± 0,5 VDC gung Frequenzgeber IOut (Max) 50 mA ohne Netzteil IOut (Max) 100 mA mit Netzteil bei 24 Sicherung Kurzschluss +Ub zu GND Spannungsversorgung Spannungsversor- 8 VDC…24 VDC Flanschbuchse 3-pol. gung (extern) Spannungsversor- 7 VDC…11 VDC Odu 5-pol.
  • Seite 31 IEC 61000-4-2 4/8 kV Hochfrequenz, Lei- IEC 61000-4-6 10 V tungsgeführt Burst IEC61000-4-4 1/2 kV Surge IEC61000-4-5 0,5 kV symmetrisch auf Netzteil 0,5 kV unsymmetrisch auf Netzteil Genauigkeit Handmeter Analog +/- 0,5% vom Messbereichsendwert Handmeter CAN +/- 0,2% vom Messbereichsendwert...
  • Seite 191 传感适配器的引线分配 引线1 = Ub 24VDC频率发送器 引线2 = 频率信号 引线3 = GND (接地)频率信号 引线4 = AGND (用于Ub24VDC频率发送 器的电源接地) 如果频率发送器由频率适配器供电，则引线3(接地频率信号)和引 线4(AGND电源接地)必须连接。...
  • Seite 195 测量范围 测量范围 从...至 单位 传感器识 从...至 单位 传感器识 别* 别* 0 ...1 升/分钟 0 ...250 升/分钟 0 ...2 升/分钟 0 ...300 升/分钟 有 0 ...4 升/分钟 0 ...600 升/分钟 有 0 ...5 升/分钟 0 ...700 升/分钟 0 ...8 升/分钟 0 ...750 升/分钟 有 0 ...10 升/分钟 0 ...800 升/分钟 0 ...15 升/分钟 有 0 ...1000 升/分钟...
  • Seite 274 Bedienungsanleitung PPC-CAN-FR Operating instructions PPC-CAN-FR Mode d‘emploi PPC-CAN-FR Istruzioni per l‘uso PPC-CAN-FR Instrucciones para el manejo PPC-CAN-FR Инструкция по зксплуатации PPC-CAN-FR 操作手册 PPC-CAN-FR 取扱説明書 PPC-CAN-FR 운영자 사용 설명서 PPC-CAN-FR Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745 • D-58777 Werdohl Im Ehrenfeld • D-58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 916-0...

Inhaltsverzeichnis