Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Handbediende schoenpoetsmachine • Machine maniable de nettoyage manuel de chaussures • Máquina limpiacalzado manejable • Máquina de engraxar
sapatos boa de manejar • Maneggevole lucidascarpe da viaggio • Hendig håndskopussemaskin • Handy Manual Shoe Cleaning Machine • Poręczna
maszynka do czyszczenia butów • Praktický čisticí stroj na boty • Kézreeső cipőtisztító gép koberců • Удобная ручная машинка для чистки обуви
05-SPM 3183 CTC.indd 1
05-SPM 3183 CTC.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
H
H
ANDLICHE
ANDSCHUHPUTZMASCHINE
SPM 3183
27.08.2007 16:34:53 Uhr
27.08.2007 16:34:53 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic SPM 3183
Inhaltszusammenfassung für Clatronic SPM 3183
- Seite 1 • Maneggevole lucidascarpe da viaggio • Hendig håndskopussemaskin • Handy Manual Shoe Cleaning Machine • Poręczna maszynka do czyszczenia butów • Praktický čisticí stroj na boty • Kézreeső cipőtisztító gép koberců • Удобная ручная машинка для чистки обуви 05-SPM 3183 CTC.indd 1 05-SPM 3183 CTC.indd 1 27.08.2007 16:34:53 Uhr...
- Seite 2 05-SPM 3183 CTC.indd 2 05-SPM 3183 CTC.indd 2 27.08.2007 16:34:56 Uhr 27.08.2007 16:34:56 Uhr...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso ............ Pagina Руководство по эксплуатации ........стр. 15 Dati tecnici ..............Pagina Технические данные ........... стр. 15 Garanzia ..............Pagina Гарантия ............... стр. 15 05-SPM 3183 CTC.indd 3 05-SPM 3183 CTC.indd 3 27.08.2007 16:34:56 Uhr 27.08.2007 16:34:56 Uhr... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser! Geräuschentwicklung Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien- person (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744. Ermittelter Schalldruckpegel: 82,0 dB(A) (kein Limit) 05-SPM 3183 CTC.indd 4 05-SPM 3183 CTC.indd 4 27.08.2007 16:34:56 Uhr 27.08.2007 16:34:56 Uhr... -
Seite 5: Gebruiksaanwijzing
Reiniging Gebruik een matig vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen. OPGELET: Dompel het apparaat nooit onder water! 05-SPM 3183 CTC.indd 5 05-SPM 3183 CTC.indd 5 27.08.2007 16:34:57 Uhr 27.08.2007 16:34:57 Uhr... -
Seite 6: Mode D'emploi
Nettoyage Pour le nettoyage extérieur de l’appareil, veuillez utiliser unique- ment un chiffon légèrement humide. ATTENTION: Ne pas plonger l’appareil dans l’eau! 05-SPM 3183 CTC.indd 6 05-SPM 3183 CTC.indd 6 27.08.2007 16:34:57 Uhr 27.08.2007 16:34:57 Uhr... -
Seite 7: Instrucciones De Servicio
Limpieza Para la limpieza exterior del aparato, por favor utilice sólo un paño humedecido moderadamente. ATENCIÓN: ¡No sumerja el aparato en agua! 05-SPM 3183 CTC.indd 7 05-SPM 3183 CTC.indd 7 27.08.2007 16:34:58 Uhr 27.08.2007 16:34:58 Uhr... -
Seite 8: Manual De Instruções
Limpeza Para a limpeza exterior do aparelho utilize por favor apenas um pano medianamente húmido. ATENÇÃO: Não mergulhe o aparelho na água! 05-SPM 3183 CTC.indd 8 05-SPM 3183 CTC.indd 8 27.08.2007 16:34:58 Uhr 27.08.2007 16:34:58 Uhr... -
Seite 9: Istruzioni Per L'uso
Pulizia Per la pulizia esterna dell’apparecchio usare solo un panno leggermente inumidito. ATTENZIONE: Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua! 05-SPM 3183 CTC.indd 9 05-SPM 3183 CTC.indd 9 27.08.2007 16:34:59 Uhr 27.08.2007 16:34:59 Uhr... -
Seite 10: Bruksanvisning
å skåne miljøet. Rengjøring Bruk kun en passelig fuktig klut for å rengjøre utsiden av apparatet. OBS: Dypp aldri apparatet i vann! 05-SPM 3183 CTC.indd 10 05-SPM 3183 CTC.indd 10 27.08.2007 16:34:59 Uhr 27.08.2007 16:34:59 Uhr... -
Seite 11: Instruction Manual
The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744. Sound pressure level detected: 82.0 dB(A) (no limit) 05-SPM 3183 CTC.indd 11 05-SPM 3183 CTC.indd 11 27.08.2007 16:34:59 Uhr 27.08.2007 16:34:59 Uhr... -
Seite 12: Instrukcja Obsługi
W ten sposób pomożesz w ochronie raz, aby je wyłączyć. środowiska. Czyszczenie Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki. UWAGA: Nie zanurzaj urządzenia w wodzie! 05-SPM 3183 CTC.indd 12 05-SPM 3183 CTC.indd 12 27.08.2007 16:35:00 Uhr 27.08.2007 16:35:00 Uhr... -
Seite 13: Návod K Použití
Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí. Čištění Pro vnější čištění přístroje použijte prosím pouze mírně navlhčenou látku. POZOR: Přístroj nesmí být ponořen do vody! 05-SPM 3183 CTC.indd 13 05-SPM 3183 CTC.indd 13 27.08.2007 16:35:00 Uhr 27.08.2007 16:35:00 Uhr... -
Seite 14: Használati Utasítás
A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a kapc- solót, a kikapcsoláshoz szintén egyszer kell megnyomni. Tisztítás A készülék külső tisztításához használjon enyhén nedves kendőt. VIGYÁZAT: Ne merítse a készüléket vízbe! 05-SPM 3183 CTC.indd 14 05-SPM 3183 CTC.indd 14 27.08.2007 16:35:00 Uhr 27.08.2007 16:35:00 Uhr... -
Seite 15: Руководство По Эксплуатации
пункте. Таким образом Вы помогаете беречь прибор и ещё один раз, чтобы его снова выключить. природу. Чистка Для чистки снаружи используйте слегка влажную тряпку. ВНИМАНИЕ: Не окунайте прибор в воду! 05-SPM 3183 CTC.indd 15 05-SPM 3183 CTC.indd 15 27.08.2007 16:35:01 Uhr 27.08.2007 16:35:01 Uhr... -
Seite 16: Garantiekarte
Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-SPM 3183 CTC.indd 16 05-SPM 3183 CTC.indd 16 27.08.2007 16:35:01 Uhr...