Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bei Warenrücksendungen auf Grund von
Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser
Service Center:
Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente
Gebäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8,
Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl
Telefon:
+49 2261 702-204
Telefax:
+49 2261 702-136
E-Mail:
servicecenter@merten.de
Internet:
www.merten.de
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an
unsere InfoLine:
Telefon:
+49 1805 212581* oder +49 800 63783640
Telefax:
+49 1805 212582* oder +49 800 63783630
E-Mail:
infoline@merten.de
*kostenpflichtig / fee required
Funk-Empfänger UP CONNECT,
Rollladen
507801
CONNECT radio flush-mounted receiver,
Roller shutter
507801
RF-ontvanger inbouw CONNECT
Rolluik
507801
Radiorreceptor para empotrar CONNECT,
Persiana
507801
Infälld radiomottagare CONNECT,
jalusi
507801
!
D
GB
A
NL
B
E
S
I
P
„
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für merten UP CONNECT
- Seite 1 Funk-Empfänger UP CONNECT, Rollladen 507801 Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser Service Center: CONNECT radio flush-mounted receiver, Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Roller shutter 507801 Gebäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl RF-ontvanger inbouw CONNECT...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung ¼ GEFAHR Operating instructions Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Alle Tätigkeiten am Gerät dürfen nur durch ausge- bildete Elektrofachkräfte erfolgen. Beachten Sie Gebruiksaanwijzing die länderspezifischen Vorschriften. ½ VORSICHT Instrucciones de servicio Angeschlossene Geräte und der UP-Empfänger können beschädigt werden, wenn Sie Geräte be- Bruksanvisning ¼...
-
Seite 3: Was Tun Bei Störungen
Das Gerät reagiert nicht auf den ange- • Über die Schalttaste am Gerät (Bild !B): Was tun bei Störungen? gedrückt halten: Rollladen fahren; lernten Sender: nach jedem Loslassen erfolgt Mit der Funk-USB-Datenschnittstelle CONNECT • Stellen Sie sicher, dass die maximale Reichweite ein- ein Umschalten der (an einem entsprechenden PC) und dem Funk- gehalten ist und sich keine Metallflächen, wie Metall-... -
Seite 4: For Your Safety
Hinweise für versierte Anwender, die dieses Gerät mit anderer Hersteller. Jedes Z-Wave-kompatible Ge- Sets/Classes Z-Wave kompatiblen Geräten anderer Hersteller ver- rät kann zu einem Z-Wave-System hinzugefügt Basic Set (ON) move up wenden möchten: werden und funktioniert dann auch als Router so- Basic Set (OFF) move down fern das Weiterleiten von Befehlen unterstützt... - Seite 5 ½ CAUTION • Via the switch button on the device (Figure !B): Metal surfaces in the immediate vicinity (e.g. press and hold: roller shutters move; The flush-mounted receiver can be damaged. flush-mounted metal outlets, metal door frames) every time it is released, Fuse the circuit containing the connected loads in can affect reception.
-
Seite 6: Technical Data
1 Press the switch button three times in quick Technical data Information for experienced users who want to use this succession (within approx 1.5 seconds) (Figure ! device with Z-wave compatible devices from other B; using an insulated tool such as an insulated providers: Connected loads: AC 230 V, 6 A... - Seite 7 ¼ GEVAAR ½ PAS OP Kennismaking met de inbouw- Levensgevaar door elektrische stroom. Inbouw-ontvanger kan beschadigd raken. Beveilig ontvanger de stroomkring van de aangesloten verbruikers Bij de montage van een afdekking afbeelding De RF-ontvanger inbouw CONNECT, rolluik wordt overeenkomstig de maximaal toegestane $A moet de afstand van bevestigingsklemmen hierna inbouw-ontvanger genoemd.
-
Seite 8: Wat Te Doen Bij Storingen
Het apparaat reageert niet op de Terugzetten in de stand af-fabriek Wat te doen bij storingen? geprogrammeerde zender: (resetten) Met de RF-USB-data-interface CONNECT (op • Zorg ervoor dat het maximale bereik in acht genomen In bepaalde gevallen is het noodzakelijk om het apparaat een overeenkomstige PC) en de RF-configurator is, en er zich geen metalen delen zoals metalen kasten (en evt. - Seite 9 Door de voortdurende ontwikkeling van normen en Dit apparaat kan met alle Z-wave-compatibele Sets/Classes materialen zijn de technische gegevens en de informatie apparaten worden gebruikt; ook met apparaten Basic Set (ON) move up met betrekking tot de afmetingen pas geldig na van andere fabrikanten.
- Seite 10 ½ PRECAUCIÓN • Mediante la tecla de conmutación del dispositivo Las superficies de metal que se encuentren (figura !B): El receptor de radio de empotrar puede sufrir cerca del receptor (p .ej., cajas para empotrar mantenga pulsado: subida y bajada de persianas; daños.
-
Seite 11: Datos Técnicos
1 Pulse tres veces rápidamente (en unos 1,5 Datos técnicos Indicaciones para usuarios expertos que deseen utilizar segundos aprox.) la tecla de conmutación (figura ! este dispositivo con dispositivos compatibles con Z- B; con una herramienta aislada, p. ej., un Wave de otros fabricantes: Potencia de conexión: 230 V CA, 6 A comprobador de tensión aislado). -
Seite 12: Beskrivning Av Den Infällda Mottagaren
¼ FARA ½ VARNING Beskrivning av den infällda mottagaren Livsfara p.g.a. elektrisk ström. Den infällda mottagaren kan skadas. Avsäkra Den infällda radiomottagaren CONNECT, jalusi kallas strömkretsen till den anslutna förbrukaren Vid montering av ett täcklock (bild $A) måste nedan infälld mottagare. Med den infällda mottagaren motsvarande den maximalt tillåtna avståndet från täcklockets fästskruvar till kan du manövrera jalusier via radio (se Tekniska data för... -
Seite 13: Tekniska Data
Tekniska data Tips för avancerade användare som vill använda denna Sets/Classes apparat med andra Z-Wave-kompatibla apparater som Basic Set (ON) move up inte tillverkats av Merten: Anslutningseffekt: 230 V AC, 6 A Basic Set (OFF) move down Motorlast: 500 VA... - Seite 14 Tekniska data och måttuppgifter ska därför kompatibla apparater; även med apparater som betraktas som rekommendationer tills de bekräftats av inte tillverkats av Merten. En Z-Wave-kompatibel vår tekniska avdelning. apparat kan enkelt läggas till i Z-Wave-systemet och fungerar därefter även som router, så till vida att den stödjer vidarebefordring av kommandon.