Seite 21
DEUTSCH INHALT Wir danken Ihnen für den Kauf der SHARP Vorwort ............. 2 Digitalkamera-Karte CE-AG06. Hauptmerkmale ..........3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Zur Beachtung ..........3 aufmerksam durch, um das Produkt korrekt zu Bezeichnung und Funktion der Teile ....6 benutzen.
Zur Beachtung Vorwort • Dieses Produkt kann nur mit den links Dieses Produkt (Digitalkamera-Karte CE-AG06) aufgelisteten Modellen verwendet werden kann als Digitalkamera verwendet werden, wenn (Stand Januar 2002). es in einen CF-Erweiterungssteckplatz, wie beim • Wird dieses Produkt in einen Notebook- SL-5500, eingesetzt wird.
Hauptmerkmale Zur Beachtung Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden • Sie brauchen das Produkt CE-AG06 nur in das Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des Hauptgerät einzusetzen, und schon können Sie Produktes, um Ausfall und andere Störungen zu fotografieren. verhüten. Bildsensor: CMOS-Bildsensor mit 350.000 Pixeln •...
Seite 24
Ausfall sein. Bildschirms hängt von der Umgebungstemperatur • Vermeiden Sie die Benutzung oder Aufbewahrung ab. Warten Sie eine Weile, bis sich die Helligkeit des Produktes an einem staubigen oder feuchten stabilisiert. CE-AG06本文(G) Page 4 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 25
• Berühren Sie niemals den Anschlussteil. Elektrostatische Entladung kann einen Ausfall des Produktes zur Folge haben. Achten Sie auch darauf, dass keine Fremdkörper in das Produkt gelangen, um mögliche Störungen zu vermeiden. CE-AG06本文(G) Page 5 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Der Objektivteil ist drehbar. Drehen Sie diesen Teil, um das Objektiv auf das Aufnahmeobjekt zu richten (siehe Seite 10). Kartenteil Auslöser Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen und die Bilddaten zu speichern. CE-AG06本文(G) Page 6 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Sie diese heraus. • Informationen zum Herausnehmen von Karten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Hauptgerätes. . Schieben Sie dieses Produkt (CE-AG06) bis zum Anschlag gerade in den CF- Erweiterungssteckplatz des Hauptgerätes • Der mit dem Hauptgerät gelieferte Stift kann ein.
Beschädigung oder Störung zur Folge haben. • Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, nehmen Sie es aus dem Hauptgerät heraus, und bringen Sie an seiner Stelle den Display- Schutz an. CE-AG06本文(G) Page 8 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
. Drehen Sie den Objektivteil und den Fokussierring, bis das Motiv auf dem LCD- Bildschirm des Hauptgerätes scharf abgebildet wird (siehe die Seiten 10 und 11). . Drücken Sie den Auslöser. Die aufgenommenen Bilddaten werden gespeichert. CE-AG06本文(G) Page 9 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Position bis zu der in Abbildung B gezeigten Position etwa 180° umfasst. • Drehen Sie den Objektivteil nicht gewaltsam. • Sie können den Objektivteil auf sich selbst richten, um sich in Selbstporträts zu fotografieren. (Abbildung B) CE-AG06本文(G) Page 10 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Eigenschaften des Objektivs tonnenförmige das Symbol ( ). Prüfen Sie anhand des Bilds Randverzeichnungen aufweisen, was jedoch auf dem LCD-Bildschirm des Hauptgerätes, ob keine Störung darstellt. das Motiv scharf eingestellt ist. CE-AG06本文(G) Page 11 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Verschlusszeit. Halten Sie das Hauptgerät ruhig, die Qualität der Aufnahme zu verbessern, ist die so dass sich das auf dem LCD-Bildschirm Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen abgebildete Motiv nicht bewegt. Videoleuchte zu empfehlen. CE-AG06本文(G) Page 12 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Objektivs an einem sicheren Ort auf (siehe Seite 8). Vorsicht Vermeiden Sie beim Herausnehmen des Produktes aus dem Hauptgerät eine Berührung der Kartenkontakte. Statische Elektrizität kann eine Störung des Produktes verursachen. CE-AG06本文(G) Page 13 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Technische Daten Modell CE-AG06 Produktbezeichnung Digitalkamera-Karte Bildsensor 1/4-Zoll-Primärfarben-RGB-Filter-CMOS-Bildsensor mit 350.000 (effektiv 310.000) quadratischen Pixeln Objektiv Monofokus-Objektiv F3,4 f=3,85 mm (entspricht 40 mm bei einer 35-mm-Kamera) Verschlusszeit Automatisch (1/10 bis 1/15.750 Sekunde) Scharfeinstellung Manuell Scharfeinstellbereich ca. 6 cm bis unendlich Belichtungsregelung Elektronischer Verschluss Weißabgleich...
Hauptgerätes eingeführt ist. • Prüfen Sie nach, ob die in das Hauptgerät eingesetzte Batterie (wiederaufladbar) schwach oder erschöpft ist. Eine schwache oder erschöpfte Batterie im Hauptgerät kann den einwandfreien Betrieb des Produkts verhindern. CE-AG06本文(G) Page 15 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 36
• Prüfen Sie nach, ob genügend freier Speicherplatz im Hauptgerät zum Aufnahme. Fotografieren vorhanden ist. Löschen Sie unnötige Daten, oder übertragen Sie die Daten zur SD-Speicherkarte, um mehr Speicherplatz im Hauptgerät zur Verfügung zu haben. CE-AG06本文(G) Page 16 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 38
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/ 68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CE-AG06表紙 Page 3 02.1.12, 1:02 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 40
SHARP CORPORATION PRINTED IN JAPAN / GEDRUCKT IN JAPAN 02A-032LP CE-AG06表紙 Page 5 02.1.12, 1:02 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...