Seite 2
If this equipment SHARP ELECTRONICS CORPORATION does cause harmful interference to radio or television Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430 reception, which can be determined by turning the TEL: 1-800-BE-SHARP equipment off and on, the user is encouraged to try to...
Seite 3
ENGLISH CONTENTS Thank you very much for choosing the SHARP Introduction ............ 2 digital camera card CE-AG06. Key Features ..........3 Please read this operation manual carefully to Notice ............. 4 use the product properly. After reading, keep the Names and Functions of Parts ....... 6 manual in a safe place for later reference.
Notice Introduction • This product cannot be used with models other This product (digital camera card CE-AG06) can than those listed at left (as of January 2002). • Having this product inserted in a notebook be used as a digital camera when inserted in a computer or the like can result in failure.
Key Features • The CE-AG06, when inserted into the main unit, offers you a joy of photography instantly. Image sensor: CMOS Image sensor with 350,000 pixels Maximum image resolution: 480 × 640 dots (VGA) • Using the main unit zoom feature lets you zoom in on your subject to a magnification of about two.
Undue force remove the Display protection cover from the applied to the product may impair the main unit. connection terminal and other parts of the main CE-AG06本文(E) Page 4 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 7
Avoid using or storing the product where it may be splashed with water or other liquids. Rainwater, water splashes, juice, coffee, steam, and sweat can also be possible sources of failure. CE-AG06本文(E) Page 5 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
The lens unit rotates. Rotate it to aim at you subject to shoot (see page 10). Card unit Shutter release button Press to take a picture and save the picture data. CE-AG06本文(E) Page 6 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
• Refer to the operation manual of the main unit when removing cards. . Insert this product (CE-AG06) fully straight into the CF card slot of the main unit. • The stylus supplied with the main unit cannot be detached once the product is inserted into it.
Pulling the lens can result in a fracture or otherwise in damage or failure. • When not using the product, remove it from the main unit and attach the Display protection cover in its place. CE-AG06本文(E) Page 8 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
LCD screen of the main unit (see pages 10 and 11). . Press the shutter release button. The picture data you shot is saved. CE-AG06本文(E) Page 9 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Figure A to that in Figure B. • Do not force the lens unit to rotate. • You can orient the lens unit at yourself to capture your self-portraits. (Figure B) CE-AG06本文(E) Page 10 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
• If you shoot a moving subject, it may look distorted in form, but this is not a failure. CE-AG06本文(E) Page 11 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
(see page 8). Caution When the product has been removed from the main unit, do not touch the card terminal. Static electricity may cause the product to fail. CE-AG06本文(E) Page 13 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Specifications Model CE-AG06 Product name Digital camera card Image sensor 1/4-type primary color RGB filter CMOS Image sensor with 350,000 (effective 310,000) square pixels Lens Monofocus lens F3.4 f=3.85 mm (equivalent to 40 mm on a 35 mm camera) Shutter speed...
• Check that the battery (rechargeable) loaded in the main unit are not weak or depleted. Low or depleted battery loaded in the main unit can disable the product from working correctly. CE-AG06本文(E) Page 15 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 18
• Check that the main unit has enough memory to photograph. Delete unnecessary data or transfer it to the SD memory card to make more memory space available in the main unit. CE-AG06本文(E) Page 16 02.1.12, 1:03 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 21
DEUTSCH INHALT Wir danken Ihnen für den Kauf der SHARP Vorwort ............. 2 Digitalkamera-Karte CE-AG06. Hauptmerkmale ..........3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Zur Beachtung ..........3 aufmerksam durch, um das Produkt korrekt zu Bezeichnung und Funktion der Teile ....6 benutzen.
Zur Beachtung Vorwort • Dieses Produkt kann nur mit den links Dieses Produkt (Digitalkamera-Karte CE-AG06) aufgelisteten Modellen verwendet werden kann als Digitalkamera verwendet werden, wenn (Stand Januar 2002). es in einen CF-Erweiterungssteckplatz, wie beim • Wird dieses Produkt in einen Notebook- SL-5500, eingesetzt wird.
Hauptmerkmale Zur Beachtung Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden • Sie brauchen das Produkt CE-AG06 nur in das Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des Hauptgerät einzusetzen, und schon können Sie Produktes, um Ausfall und andere Störungen zu fotografieren. verhüten. Bildsensor: CMOS-Bildsensor mit 350.000 Pixeln •...
Seite 24
Ausfall sein. Bildschirms hängt von der Umgebungstemperatur • Vermeiden Sie die Benutzung oder Aufbewahrung ab. Warten Sie eine Weile, bis sich die Helligkeit des Produktes an einem staubigen oder feuchten stabilisiert. CE-AG06本文(G) Page 4 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 25
• Berühren Sie niemals den Anschlussteil. Elektrostatische Entladung kann einen Ausfall des Produktes zur Folge haben. Achten Sie auch darauf, dass keine Fremdkörper in das Produkt gelangen, um mögliche Störungen zu vermeiden. CE-AG06本文(G) Page 5 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Der Objektivteil ist drehbar. Drehen Sie diesen Teil, um das Objektiv auf das Aufnahmeobjekt zu richten (siehe Seite 10). Kartenteil Auslöser Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen und die Bilddaten zu speichern. CE-AG06本文(G) Page 6 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Sie diese heraus. • Informationen zum Herausnehmen von Karten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Hauptgerätes. . Schieben Sie dieses Produkt (CE-AG06) bis zum Anschlag gerade in den CF- Erweiterungssteckplatz des Hauptgerätes • Der mit dem Hauptgerät gelieferte Stift kann ein.
Beschädigung oder Störung zur Folge haben. • Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, nehmen Sie es aus dem Hauptgerät heraus, und bringen Sie an seiner Stelle den Display- Schutz an. CE-AG06本文(G) Page 8 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
. Drehen Sie den Objektivteil und den Fokussierring, bis das Motiv auf dem LCD- Bildschirm des Hauptgerätes scharf abgebildet wird (siehe die Seiten 10 und 11). . Drücken Sie den Auslöser. Die aufgenommenen Bilddaten werden gespeichert. CE-AG06本文(G) Page 9 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Position bis zu der in Abbildung B gezeigten Position etwa 180° umfasst. • Drehen Sie den Objektivteil nicht gewaltsam. • Sie können den Objektivteil auf sich selbst richten, um sich in Selbstporträts zu fotografieren. (Abbildung B) CE-AG06本文(G) Page 10 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Eigenschaften des Objektivs tonnenförmige das Symbol ( ). Prüfen Sie anhand des Bilds Randverzeichnungen aufweisen, was jedoch auf dem LCD-Bildschirm des Hauptgerätes, ob keine Störung darstellt. das Motiv scharf eingestellt ist. CE-AG06本文(G) Page 11 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Verschlusszeit. Halten Sie das Hauptgerät ruhig, die Qualität der Aufnahme zu verbessern, ist die so dass sich das auf dem LCD-Bildschirm Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen abgebildete Motiv nicht bewegt. Videoleuchte zu empfehlen. CE-AG06本文(G) Page 12 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Objektivs an einem sicheren Ort auf (siehe Seite 8). Vorsicht Vermeiden Sie beim Herausnehmen des Produktes aus dem Hauptgerät eine Berührung der Kartenkontakte. Statische Elektrizität kann eine Störung des Produktes verursachen. CE-AG06本文(G) Page 13 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Technische Daten Modell CE-AG06 Produktbezeichnung Digitalkamera-Karte Bildsensor 1/4-Zoll-Primärfarben-RGB-Filter-CMOS-Bildsensor mit 350.000 (effektiv 310.000) quadratischen Pixeln Objektiv Monofokus-Objektiv F3,4 f=3,85 mm (entspricht 40 mm bei einer 35-mm-Kamera) Verschlusszeit Automatisch (1/10 bis 1/15.750 Sekunde) Scharfeinstellung Manuell Scharfeinstellbereich ca. 6 cm bis unendlich Belichtungsregelung Elektronischer Verschluss Weißabgleich...
Hauptgerätes eingeführt ist. • Prüfen Sie nach, ob die in das Hauptgerät eingesetzte Batterie (wiederaufladbar) schwach oder erschöpft ist. Eine schwache oder erschöpfte Batterie im Hauptgerät kann den einwandfreien Betrieb des Produkts verhindern. CE-AG06本文(G) Page 15 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 36
• Prüfen Sie nach, ob genügend freier Speicherplatz im Hauptgerät zum Aufnahme. Fotografieren vorhanden ist. Löschen Sie unnötige Daten, oder übertragen Sie die Daten zur SD-Speicherkarte, um mehr Speicherplatz im Hauptgerät zur Verfügung zu haben. CE-AG06本文(G) Page 16 02.1.12, 1:04 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 38
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/ 68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CE-AG06表紙 Page 3 02.1.12, 1:02 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
Seite 39
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”),...
Seite 40
SHARP CORPORATION PRINTED IN JAPAN / GEDRUCKT IN JAPAN 02A-032LP CE-AG06表紙 Page 5 02.1.12, 1:02 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...