Verwandte Anleitungen für National Flooring Equipment 6280 COMMANDER
Inhaltszusammenfassung für National Flooring Equipment 6280 COMMANDER
- Seite 1 SCHIEBE-SCHABER 6280 COMMANDER WARTUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie an dieser Maschine Wartungsarbeiten ausführen. 402963-DE Rev. G...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................. 3 Technische Daten ................................4 Sicherheit ..................................5 Grundregeln für einen sicheren Betrieb ......................... 5 Sicherheitshinweise Schiebe-Schaber ........................6 Hinweise zum sicheren Betrieb der Hydraulik ....................... 7 Empfohlene Vorgehensweisen – Elektrik ......................8 Anleitung zur Fehlerbehandlung ..........................10 Wartung ..................................11 Justieren des Radabstreifers ..........................11 Ausbauen der Räder .............................11... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Länge Vibration Breite Höhe Gewicht Drehzahl Leistung (Griff zusammengeklappt) X-Achse Y-Achse Z-Achse 151,5 kg 1.168 mm 10 - 45 Fuß/Min. 17,75” 29” (max. Höhe) (nur Maschine) (nur USA) 192,3 kg 451 mm 736,6 mm 762 mm 0 - 20 m/Min. -
Seite 5: Sicherheit
Anwendungen, Einschränkungen und Gefahrenquellen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung jederzeit in der Nähe der Maschine auf. Wenn Ihnen die Bedienungsanleitung abhanden gekommen ist oder beschädigt wurde, wenden Sie sich an National Flooring Equipment (NFE) und fragen Sie nach einem Ersatzexemplar. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Schiebe-Schaber
Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE SCHIEBE-SCHABER Vor der Verwendung sollte jeder, der diese Maschine bedient, diese Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Schaben Geben Sie acht auf evtl. verborgene Hindernisse. Achten Sie auf verborgene Gefahrenquellen und Vorsprünge im Fußbodenbelag. Die Maschine nicht auf stark unebenen Flächen verwenden. Behalten Sie die Lage von Netz- und Verlängerungskabeln im Blick. -
Seite 7: Sicherer Betrieb Der Hydraulik
Sicherheit SICHERER BETRIEB DER HYDRAULIK Für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen Eine sichere Arbeitsumgebung an der Hydraulikeinheit und um diese herum ist äußerst wichtig. Die einfachste und effektivste Möglichkeit der Vermeidung von Problemen besteht darin sicherzustellen, dass die beteiligten Personen ihre eigenen Geräte verstehen, dass sie wissen, wie sie diese sicher bedienen können und dass sie die Gefahren erkennen, die bei unsachgemäßer Handhabung entstehen. -
Seite 8: Empfohlene Vorgehensweisen - Elektrik
Sicherheit EMPFOHLENE VORGEHENSWEISEN – ELEKTRIK VORSICHT: HALTEN SIE SICH IMMER AN DIE GELTENDEN ELEKTRISCHEN VORSCHRIFTEN, NORMEN UND/ODER VORSCHRIFTEN. KONSULTIEREN SIE DEN ELEKTROFACHMANN VOR ORT ODER EINEN ZUGELASSENEN ELEKTRIKER, BEVOR SIE VERSUCHEN, EINE ELEKTRISCHE INSTALLATION ZU ÄNDERN. STELLEN SIE SICHER, DASS SCHALTKREIS- UND ERDSCHLUSSSCHUTZGERÄTE SOWIE ALLE ANDEREN ELEKTRISCHEN SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN. - Seite 9 Sicherheit EMPFOHLENE VORGEHENSWEISEN – ELEKTRIK — FORTSETZUNG Einphasengeräte Versorgung 100 V 12 m 20 m 25 m Max. Versorgung 120V 7,5 m 15 m 25 m 30 m Länge Versorgung 230V 15 m 30 m 45 m Max. Ampere Minimaler Kabelquerschnitt 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm...
-
Seite 10: Anleitung Für Die Fehlersuche
Anleitung für die Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die Maschine lässt sich nicht in Betrieb nehmen. Unzureichende Leistung der Stromversorgung. Achten Sie unbedingt darauf, ein Verlängerungskabel der korrekten Nennleistung zu verwenden. Lose Kondensatorleitungen. Prüfen Sie die Kondensatorleitungen, um eine gute Verbindung sicherzustellen. Der Überlastschalter am Motor wurde ausgelöst. -
Seite 11: Einstellen Des Radabstreifers
Wartung WARNUNG: ZIEHEN SIE IMMER ERST DEN NETZSTECKER DER MASCHINE, BEVOR SIE MIT DER AUSFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN BEGINNEN. EINSTELLEN DES RADABSTREIFERS Rad- abstreifer Lösen Sie den Radabstreifer mit einem Schraubenschlüssel der Größe 9/16” (14 mm) (Abb. 1). Schieben Sie den Abstreifer nach oben bis zur Oberfläche des Rades, bis der Abstreifer das Rad berührt, jedoch nicht in die Radoberfläche eindringt. -
Seite 12: Ausbauen Des Behälters
Wartung AUSBAU DES BEHÄLTERS Der Behälter muss ausgebaut werden, um die Pumpe zu reparieren oder die innen verlaufenden Schläuche auszutauschen oder zu reparieren. Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Behälter ab, indem Sie die Kappe des Einfüllstutzens an der Oberseite und auch den Ablassstopfen an der Seite der Maschine abnehmen (Abb. -
Seite 13: Wartungsplan
Wartung Intervall Durchzuführende Wartungsaufgaben Täglich 50 Std. 1000 Std. 2000 Std. Untersuchen Sie die Befestigungselemente, Räder und Klingenhalterungen auf Anzeichen von ● Beschädigung. Entfernen Sie Ablagerungen von Klebstoff und Grobschmutz von Rädern, Frontgewicht und ● Klingenhalterung. ● Führen Sie für die Einzelteile im Maschineninneren eine Sichtprüfung aus. Nehmen Sie eine Inspektion sicherheitsrelevanter Vorrichtungen und Schalter (Netzkabel, Radabstreifer, ●... -
Seite 14: Ersatzteileliste Und Schaltpläne
Ersatzteileliste und Schaltpläne GESAMTMASCHINE (USA-AUSFÜHRUNG ABGEBILDET) ERSATZTEILE BEHÄLTER ERSATZTEILE GEHÄUSE EINZELTEILE MOTOR EINZELTEILE PUMPE EINZELTEILE GEWICHTE EINZELTEILE SCHNEIDKOPF RAD-TEILE EINZELTEILE EXZENTER, KETTE UND GURT ABDECKUNGEN UNTERSEITE UND RÜCKSEITE ARTI- MEN- BESCHREIBUNG KELNR. 401577 Baugruppe, Commander-Lenkgriff, 115 V 404581-028 Baugruppe, Commander-Lenkgriff, JPN 404581-011 Baugruppe, Commander-Lenkgriff, EUR 404581-013... -
Seite 15: Behälter
Ersatzteileliste und Schaltpläne BEHÄLTER 6280-10XXXX 6280-11XXXX 6280-13XXXX 6280-20XXXX ARTI- 6280-12XXXX 6280-15XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-23XXXX 6280-26XXXX 6280-28XXXX 6280-33XXXX 6280-162-G Behälter, Hydraulik, Schweißkonstruktion, Grün 6280-162-O Behälter, Hydraulik, Schweißkonstruktion, Orange 6280-162-SV Behälter, Hydraulik, Schweißverbindung, Silber 6280-161B 6280-161B 6280-161B Stopfen, Entlüftung, Einfüllstutzen 6280-161D 6280-161D 6280-161D Verschluss, Einfüllstutzen... -
Seite 16: Motor
Ersatzteileliste und Schaltpläne MOTOR 6280-11XXXX 6280-13XXXX 6280-10XXXX 6280-15XXXX ARTI- 6280-12XXXX 6280-20XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-23XXXX 6280-26XXXX 6280-28XXXX 6280-33XXXX 73502 73502 Zugentlastung, gerade 1/2" (13 mm) 74730 74730 Dichtungsring, Gummi 5/8" (15,9 mm) Motor, 1-1/2 PS, 115/230 V AC, 60 Hz, 72365 3450 U/min 72367W... -
Seite 17: Maschinenrumpf
Ersatzteileliste und Schaltpläne GEHÄUSE 6280-11XXXX 6280-13XXXX 6280-10XXXX 6280-15XXXX ARTI- 6280-12XXXX 6280-20XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-23XXXX 6280-26XXXX 6280-28XXXX 6280-33XXXX 400061 400061 Abstand, Laufgewicht kurz, metrisch 400062 400062 Abstand, Laufgewicht lang 6280-156L 6280-156L Gehäuse, Hauptzugang, oben, links 6280-156R 6280-156R Gehäuse, Hauptzugang, oben, rechts 6280-165 6280-165 Abstreifer, Rad... -
Seite 18: Laufradbaugruppe
Ersatzteileliste und Schaltpläne GEWICHTE 6280-11XXXX 6280-13XXXX 6280-10XXXX 6280-20XXXX 6280-12XXXX 6280-15XXXX ARTI- BESCHREIBUNG MENGE 6280-23XXXX 6280-26XXXX KELNR. 6280-28XXXX 6280-33XXXX 400269 400269 Schraube, Sechskantkopf, 3/8 - 16 x 3 - 3/4 400184 400184 Schraube, M10-1.5 x 90, Sechskantkopf 73204 73204 Unterlegscheibe, Verriegelung, 3/8 (9,5 mm) 74657 74657 Unterlegscheibe, Verriegelung, M10... -
Seite 19: Schneidkopf
Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHNEIDKOPF 6280-13XXXX 6280-15XXXX 6280-10XXXX 6280-11XXXX ARTI- 6280-12XXXX 6280-20XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-23XXXX 6280-26XXXX 6280-28XXXX 6280-33XXXX 6280-330 Schneidkopf, strapazierfähig 401638 Schneidkopf, metrisch 73211 73211 Mutter, geflanscht, gezahnt, 3/8-16 71141 71141 Lager, 1 - 7/16" Innendurchm. 16SC4FB Ausweich-Gehäuse Baugruppe 73423 73423 Unterlegscheibe, Innen/Außen-Verriegelung 1/2"... -
Seite 20: Abdeckungen Unten Und Hinten
Ersatzteileliste und Schaltpläne ABDECKUNGEN UNTEN UND HINTEN 6280-11XXXX 6280-13XXXX 6280-10XXXX 6280-15XXXX ARTI- 6280-12XXXX 6280-20XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-23XXXX 6280-26XXXX 6280-28XXXX 6280-33XXXX 6280-138 6280-138 Abdeckung, Hauptzugang unten 6280-139 6280-139 Abdeckung, hinten 71118 71118 Lager, Flansch 73211 73211 Mutter, geflanscht, gezahnt, 3/8-16 73222 73222 Schraube, Flansch- 3/8 - 16 x 1... -
Seite 21: Exzenter, Kette Und Gurt
Ersatzteileliste und Schaltpläne EXZENTER, KETTE UND GURT ARTI- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-124 Gurt, Pumpenantrieb, DD12 Exzenter 6280-405 6280-125 Baugruppe, Spannrolle Schraube, Satz 1/4-20x1/4 73010 Schraube, Satz, 1/4-20x3/16 73039 Kettenantrieb 6280-228 Unterlegscheibe, Außenverriegelung 3/8 73215 Schraube, HHCS, 3/8-24x.75 73218 Schlüssel, Exzenter 6280HD-131 (ON KEY) 401546 BAUGRUPPE HYDRAULIKMOTOR... -
Seite 22: Basisbaugruppe
Ersatzteileliste und Schaltpläne 6280S-BASEASSY / 401639 BAUGRUPPE BASIS *Artikel 1 beinhaltet Artikel 2. Artikel 10 beinhaltet die Artikel 11 und 12. 6280-11XXXX 6280-13XXXX ARTI- 6280-10XXXX 6280-15XXXX BESCHREIBUNG MENGE ITEM KELNR. 6280-12XXXX 6280-20XXXX DESCRIPTION QTY. 6280-23XXXX 6280-26XXXX 6280-28XXXX 401541 401541 Kettenrad, Achse, strapazierfähig 6280-33XXXX 401541 401541... -
Seite 23: Griffbaugruppe
Ersatzteileliste und Schaltpläne 401577 BAUGRUPPE LENKGRIFF (USA) – ABGEBILDET 404581-XXX BAUGRUPPE LENKGRIFF (INTERNATIONAL) ERSATZTEILE HEBEL ERSATZTEILE FRONTABDECKUNG KNOPF ERSATZTEILE JUSTIERSTANGE ERSATZTEILE HYDRAULIK ERSATZTEILE UNTERBAUGRUPPE UNTEN 6280-11XXXX 6280-13XXXX 6280-10XXXX 6280-15XXXX ARTI- 6280-12XXXX 6280-20XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 6280-23XXXX 6280-26XXXX ITEM 6280-28XXXX PART NUMBER DESCRIPTION QTY. -
Seite 24: Vordere Abdeckung (Usa)
Ersatzteileliste und Schaltpläne VORDERE ABDECKUNG (USA) ARTI- ITEM TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE PART NUMBER DESCRIPTION QTY. KELNR. 6280-207 Switch, On-Off 6280-207 Schalter, Ein/Aus 6280-404 Holder, Blade Wrench 6280-404 Halterung, Klingenschlüssel 6280-602 Cover, Upper Handle 6280-602 Abdeckung, Oberer Lenkgriff 72873 Clamp, Cable, Vinyl Coated, 3/8 72873 Schelle, Kabel, vinylbeschichtet, 3/8 401682... -
Seite 25: Vordere Abdeckung (International)
Ersatzteileliste und Schaltpläne VORDERE ABDECKUNG (INTERNATIONAL) **Britischer Stopfen abgebildet ITEM ARTI- PART NUMBER DESCRIPTION QTY. BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 404318 Cover, Upper Handle, CE 6280-404 Holder, Blade Wrench 404318 404318 404318 404318 404318 Abdeckung, Oberer Lenkgriff, CE 72873 Clamp, Cable, Vinyl Coated, 3/8 6280-404 6280-404 6280-404... -
Seite 26: Hydraulikschläuche
Ersatzteileliste und Schaltpläne HYDRAULIKSCHLÄUCHE ARTI- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 400031 Schlauch, Hydraulik, 1/4 x 40, F/90F 400033 Schlauch, Hydraulik, 3/8 x 36, F/F 400032 Schlauch, Hydraulik, 1/4 x 33, F/90F 400032 Schlauch, Hydraulik, 1/4 x 33, F/90F 400097* Kevlar-Ummantelung 21" *NICHT ABGEBILDET UNTERBAUGRUPPE UNTEN ARTI-... -
Seite 27: Hebel
Ersatzteileliste und Schaltpläne HEBEL ARTI- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 400024 Griff, Schaumstoff, 25,4 mm 400034 Baugruppe FF1231-06-08 401434 Gestänge, Ventil, Lenkgriff 5280-118 Anschlussstück, 90 Grad 6280-607 Buchse, Griffstange 6280-608 Schweißverbindung, Griffstange 6280-613 Gestell, Ventilsteckverbinder 70623 Griff, Schaumstoff 70624 Ventil, Einzelschieber, verjüngt 70636 Hebel, einstellbar, rechts 70637... -
Seite 28: Geschwindigkeitsregelknopf
Ersatzteileliste und Schaltpläne GESCHWINDIGKEITSREGELKNOPF ARTI- MENGE TEILENUMMER BESCHREIBUNG KELNR. 70638 Knopf, einstellbar, 1-1/4" 73263 Unterlegscheibe, flach, SAE-Zink, 3/8 402290 Feder, 16,8 mm AD x 38,1 mm Länge x 1,24 mm Breite 402256 Hülse, Knopf, Commander-Griff 401997 Ausrückvorrichtung, Geschwindigkeitsregelung Schraube, Satz, Gewinde, 6-32 x 1/4, Schwarzes 404735 Oxid mit Etikett JUSTIERSTANGE... -
Seite 29: Schaltplan
Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHALTPLAN (120 V USA) 6280-COM WIRING DIAGRAM 120V DOMESTIC VERSION GRIFFVERKABELUNG EIN/AUS-SCHALTER T-F11 T-F12 12-SCHW. VERSORGUNG T-F21 T-F22 12-WEISS 120 V 12-MASSE T-R1 T-R2 ERDE MOTORGEHÄUSE T-R3 KABEL P1 ERDE WÄRMESCHUTZ- SCHALTER KABEL P2 MOTOR 1,5 PS... - Seite 30 Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHALTPLAN (230 V INTERNATIONAL) GRIFFVERKABELUNG EIN-/AUSSCHALTER UNTER SPANNUNG GESCHÜTZT T-F11 T-F12 2.5mm-BRN VERSORGUNG T-F21 T-F22 2.5mm-BLAU 230V 2.5mm-MASSE/GLB T-R1 T-R2 ERDE MOTORGEHÄUSE T-R3 KABEL P1 ERDE WÄRMESCHUTZ- SCHALTER KABEL P2 MOTOR 1,5 PS...
- Seite 31 Ersatzteileliste und Schaltpläne 6280-COM WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN (100 V–110 V INTERNATIONAL) 100V-110V INTERNATIONAL GRIFFVERKABELUNG EIN-/AUSSCHALTER UNTER SPANNUNG GESCHÜTZT T-F11 T-F12 2.5mm-BRN VERSORGUNG T-F21 T-F22 2.5mm-BLAU 110V 2.5mm-MASSE/GLB T-R1 T-R2 ERDE MOTORGEHÄUSE T-R3 KABEL P1 ERDE WÄRMESCHUTZ- SCHALTER KABEL P2 MOTOR 1,5 PS...
-
Seite 32: Hydraulik
Ersatzteileliste und Schaltpläne HYDRAULIK AUSLASS HYDRAULIKVENTIL RÜCKW.-DRUCK DRUCKFLUSS ZUR OBERSEITE DES BEHÄLTERS VORWÄRTS FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER ZULEITUNG DRUCKFLUSS HYDRAULIKMOTOR ANSAUGUNG (UNTERDRUCK) HYD. PUMPE ÜBERDRUCK... -
Seite 33: Garantie
Garantie National Flooring Equipment Inc. (bezeichnet als „das Unternehmen“) garantiert, dass jedes neue Gerät, das vom Unternehmen produziert wird, bei normaler Bedienung und Wartung für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Versanddatum vom Unternehmen zum Endnutzer frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Falls der Versand zum Endnutzer durch einen Vertriebspartner erfolgt, kann das Unternehmen eine Garantie von bis zu 15 Monaten ab dem ursprünglichen Versand durch das... - Seite 36 9250 Xylon Avenue N • Minneapolis, MN 55445 • USA Gebührenfreie Rufnummer (innerhalb der USA): 800-245-0267 • Telefon: +1-763-315-5300 • Fax: +1-763-535-8255 Website: www.nationalequipment.com • E-Mail: info@nationalequipment.com...