Brinkmann – Schraubenspindelpumpen der Reihe BFS / TFS / FFS Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ........2 Störungen, Ursachen und Beseitigung ..10 Produkt- und Funktionsbeschreibung ..... 2-3 Ersatzteile ............11 Sicherheitshinweise ........4-5 Reparatur ..........11-12 Transport, Lagerung und Konservierung ... 5 Entsorgung ............
Seite 3
Einsatzgrenzen Type BFS, TFS, FFS ACHTUNG Fördermedien Öle, Kühl- und Schneidöle Die Pumpen sind innerhalb der vorgegebenen Gren- Kühlemulsionen zen zu benutzen. Eine andere oder darüber hinaus- Max. Förder- 60 bar (BFG, FFG mit Grauguss- gehende Benutzung gilt als nicht-bestimmungsge- druck Laufgehäuse)
Sicherheitshinweise für den Betreiber/ Be- 3 Sicherheitshinweise diener Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicher- heitshinweise, die bestehenden nationalen Vor- • Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Ge- schriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle in- fahren, müssen diese Teile bauseitig gegen Be- terne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften rührungen gesichert sein.
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilher- Pumpen mit Gleitringdichtung -G oder stellung Axialschubausgleich -A: Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur Pumpe waagerecht mit den Anschlussstutzen nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Es dür- nach oben auf eine Werkbank (7) legen, ohne fen nur Originalersatzteile vom Hersteller verwendet dass der Flansch (8) aufliegt.
5 Einbau und Anschluss Mechanischer Einbau Aufstellung Die Pumpen können horizontal (Fußausführung) oder vertikal (Tauchausführung) aufgestellt wer- den. Aus Sicherheitsgründen ist die Anordnung mit “Motor nach unten“ nicht zulässig. Pumpen müssen sicher befestigt werden. Rohrleitungen, Behälter und Pumpen müssen spannungsfrei und vibrationsfrei miteinander montiert werden.
• Bei G4-Ausführung muss der Leckageanschluss, siehe Bild 4, ohne Gegendruck verrohrt und drucklos in den Tank zurückgeführt werden. Der Anschluss darf nicht verschlossen werden. Druckbegrenzungsventile (DBV’s) • Schraubenspindelpumpen vor Drucküberlastung schüt- Ausfüh- rung zen, nicht ohne Druckbegrenzungsventil verwen- den! •...
Elektrischer Anschluss 6 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Inbetriebnahme / Einschalten • Absperrventile / -schieber in der Druckleitung ganz öffnen (lastfreier Anlauf). • Absperrventil auf der Saugseite öffnen. Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fach- • personal an der stillstehenden Pumpe in freige- Der Behälter muss ausreichend mit Flüssigkeit schalteten und gegen Wiedereinschalten gesi- gefüllt sein.
TFS3, TFS4, TFS5 und 150 mm bei TFS6. Die- Betrieb mit Gleitringdichtung –G ser Abstand ist einzuhalten. • und Ausführung FFS (Fußausführung) Der Einsatz des patentierten Brinkmann An- • saugschutzes schützt die Pumpe vor Verunreini- Die Gleitringdichtung wird durch Druckschläge gung und führt zur Verlängerung der Lebens- zerstört.
10 Ersatzteile 10.1 Pumpenaufbau BFS, TFS Pos Benennung Motor Schraubenspindelpumpe Flanschgehäuse Kupplungsnabe Dämpfungsring Kupplungsnabe Gewindestift 10.2 Hinweise zur Ersatzteilbestel- Pumpenfuß FFS lung Ersatzteile vom Werk lieferbar. Normteile sind nach Muster im freien Han- del zu beziehen. Die Bestellung von Ersatzteilen sollte fol- gendes beinhalten: 1.
EC declaration of conformity / Déclaration de conformité CE / Declaración de conformidad CE Hersteller / Manufacturer / Constructeur / Fabricante Brinkmann Pumpen, K. H. Brinkmann GmbH & Co. KG Friedrichstraße 2, D-58791 Werdohl Produktbezeichnung / Product name / Désignation du produit / Designación del producto Hochdruckpumpen / High Pressure Pumps / Pompes à...