Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hazet-Werk 9035/6
- Seite 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9035/6 Gebrauchsanweisung Pneumatische Werkzeuge Operating Instructions Pneumatic Tools Mode d’emploi Outils pneumatiques Instrucciones de manejo Herramientas neumáticas...
- Seite 2 ... 7 .......... 8 ...12 ......13 ...17 .......... 18 ...22 ..........
-
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten 9035/6 Luftanschluß ⁄ ˝ Schlagzahl 3000 Schläge/min Meißelaufnahme 10 mm 6kt Hublänge 67 mm Anzahl Meißel 5 Stück Gewicht 3 kg empf. Schlauchquerschnitt 10 mm Luftverbrauch 240 l/min Betriebsdruck 6,3 bar Schalldruckpegel Lp A 98 dB(A) Schalleistungspegel LpW... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Sehr geehrter Kunde, • Arbeitshandschuhe und Schutzbrille tra- gen. Werkzeuge pneumatischem Sie haben gut gewählt, denn vor Antrieb können Späne, Staub und anderen Ihnen steht ein HAZET-Qualitäts- Abrieb mit hoher Geschwindigkeit aufwir- Produkt, das Ihren Arbeitsablauf beln, was zu schweren Augenverletzungen optimieren wird. - Seite 5 Zu Ihrer Sicherheit • Meißel nur bei abgekuppeltem Luft- • Am Meißelhammer dürfen keine schlauch auswechseln. Zum Ölen oder Manipulationen, Notreparaturen oder zum Austausch der Meißel etc. das Zweckentfremdungen vorgenommen Werkzeug immer von der Druckluft-Zufuhr werden lösen. Das Werkzeug niemals am Druckluft- •...
- Seite 6 Vor Inbetriebnahme Die Benutzung, Inspektion und Wartung Pneumatic- Anmerkung: Verwendung eines werkzeugen muss immer entspre- Schnellverschlusses erleichtert chend der lokalen, staatlichen, Anschließen. Landes- oder Bundes- bestimmungen erfolgen. • Kompressortank entwässern und Kondens- wasser aus den Luftleitungen entfernen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für den Kompressor ebenfalls gründlich durch.
-
Seite 7: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege • Ölen: Für das Ölen des Werkzeugs nie brennbare Druckluft-Werkzeuge müssen während ihrer oder leicht verdampfbare Flüssigkeiten wie gesamten Lebensdauer geölt werden. Kerosin, Diesel oder Benzin verwenden. Der Motor und die Kugel- Lager benötigen Pressluft, um das Werkzeug anzutreiben. Da die Feuchtigkeit in der Pressluft den ACHTUNG! Überschüssiges Öl im Motor Motor rosten lässt, muss der Motor täglich... -
Seite 8: Technical Data
Technical Data 9035/6 Air inlet ⁄ ˝ Impact rate 3000 impacts/min Chisel insert 10 mm 6-point Stroke length 67 mm Number of chisels 5 pieces Weight 3 kg Recommended air hose diameter 10 mm Air consumption 240 l/min Working pressure 6.3 bar... -
Seite 9: For Your Safety
For Your Safety Dear Customer, • Wear work gloves and eye protection. Pneumatic tools can raise chips, dust and You have made a good choice. other abraded particles at high speed, what This HAZET tool in front of you is result severe injuries. - Seite 10 For Your Safety (max. air pressure see table, page 8). Exceeding the approved maximum pressure of tools and accessories can cause explo- sions and may result in severe injuries. • Check tight fit of the air hose connec- tions / do not use defective pressure hoses.
-
Seite 11: Prior To Operation
Prior to Operation Pneumatic tools have to be used, inspected and maintained always in compliance with the respective local, state, national or federal regulations. • Drain compressor tank and remove conden- sation water from the air hoses. Read thou- roughly through the operating instructions of the compressor tank too. -
Seite 12: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning Attention! Excess oil in the motor will be • Oiling: exhausted immediately through the air Pneumatic tools have to be oiled through- exhaust. out their whole serviceable life. Never point the air exhaust at any person The motor and the ball bearings need com- or at any object. -
Seite 13: Informations Techniques
Informations techniques 9035/6 Raccord d’air ⁄ ˝ Cadence de frappe 3000 coups/min Logement du burin 10 mm, 6 pans Longueur de course 67 mm Nombre de burins 5 pièces Poids 3 kg Section de tuyau conseillée 10 mm Consommation d’air... -
Seite 14: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Cher client, • Porter des gants et des lunettes de pro- tection. Les outils pneumatiques peuvent Vous avez fait le bon choix. Vous faire voler des copeaux, de la poussière et êtes en possession d’un produit d’autres particules abrasives à haute vitesse de haute qualité... - Seite 15 Pour votre sécurité dans la zone de travail, ce qui peut blesser uniquement par le personnel autorisé. l’utilisateur et d’autres personnes présentes • En cas de fuite ou autre dysfonctionne- dans la zone de travail. ment de l’appareil, débranchez-le immé- •...
-
Seite 16: Avant La Mise En Marche
Avant la mise en marche L’utilisation, l’inspection et l’entre- Note : L’utilisation d’un raccord rapide facilite la tien des outils pneumatiques doi- connection. vent toujours être effectués selon les directives locales, régionales, nationales ou fédérales. • Drainer le réservoir du compresseur et enle- ver l’eau de condensation des tuyaux à... -
Seite 17: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance ou facilement évaporables (par ex. kérosè- • L’huilage : ne, diesel ou essence) pour l’huilage de Les outils pneumatiques doivent être huilés l’outil. pendant toute leur durée de vie. Attention ! L’huile en surplus dans le Le moteur et les roulements à billes néces- moteur est immédiatement rejetée par l’ori- sitent de l’air comprimé... -
Seite 18: Datos Técnicos
Datos técnicos 9035/6 Conexión de aire ⁄ ˝ Número de golpes 3000 golpes/min Retenedor de cincel hexágono, 10 mm Longitud de carrera 67 mm Número de cinceles 5 piezas Peso 3 kg Sección de manguera recomendada 10 mm Consumo de aire 240 l/min Presión de servicio... -
Seite 19: Para Su Seguridad
Para su seguridad Estimado cliente, • Lleve guantes de trabajo y gafas protec- toras. Las herramientas neumáticas pueden Usted ha hecho una buena levantar polvo, partículas abrasivas y virutas elección, tiene delante de sí un a alta velocidad lo cual puede causar heridas producto HAZET de alta calidad graves en los ojos. - Seite 20 Para su seguridad • Antes de sustituir los cinceles, desconec- • Nunca toque el cincel cuando el martillo te la manguera de aire. Para la lubricación cincelador esté en marcha. o el recambio de los cinceles etc., siempre • Si occuren faltas de hermeticidad o fallos desconecte la herramienta de la alimenta- de funcionamiento, hay que quitar inme- ción de aire comprimido.
-
Seite 21: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha La utilización, inspección y el Nota: El uso de un cierre rápido facilita la mantenimiento de las herramien- conexión. tas neumáticas deben ser realiza- dos siempre de acuerdo con el reglamento local, regional, nacio- nal o federal. -
Seite 22: Mantenimiento Y Conservación
Mantenimiento y conservación Para la lubricación de la herramienta no uti- • Lubricación: lice nunca líquidos inflamables o de fácil Las herramientas neumáticas tienen que evaporación como el queroseno, el gasóleo lubricarse durante toda su vida de servicio. o la gasolina. El motor y los rodamientos de bolas nece- sitan aire comprimido para el accionamien- ¡Atención! El aceite sobrante es inmediata-...