Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TWF 81
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
instrukcja u¿ytkowania
instrukcja u¿ytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
návod k použití
návod k použití
Werbung
Verwandte Anleitungen für Somogyi TWF 81
Inhaltszusammenfassung für Somogyi TWF 81
- Seite 1 TWF 81...
- Seite 2 TWF 81 1. selector knob 1. forgókapcsoló 1. otočný spínač 1. comutator rotativ 2. recessed carrying handle 2. süllyesztett hordfül 2. zapustená rukoväť 2. ureche de prindere încastrată 3. protective grid 3. védőrács 3. ochranná mriežka 3. grilaj protecţie 4. base 4.
- Seite 3 TWF 81 Tower fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental...
-
Seite 4: Troubleshooting
Weight: ........2,5 kg ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu... - Seite 5 TWF 81 Turmventilator Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf! Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen...
-
Seite 6: Montage Des Geräts
MONTAGE DES GERÄTS 01. Die Verpackung sorgfältig entfernen, auf keinen Fall den Kunstoffmantel des Ventilators mit einer Schere oder einem Messer beschädigen. 02. Um das Gerät zu montieren, bereiten die Basis, die aus zwei Hälften besteht und die 7 beiliegenden Schrauben. 03. - Seite 7 TWF 81 oszlopventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Seite 8 ........2,5 kg ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu...
- Seite 9 TWF 81 ståpový ventilátor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Seite 10 ....... . . 2,5 kg Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.
- Seite 11 TWF 81 Ventilator tip stâlp Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Seite 12 Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China...
- Seite 13 TWF 81 stojeæi ventilator Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni...
- Seite 14 ........2,5 kg Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
- Seite 15 TWF 81 stojeèi ventilator Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se...
- Seite 16 Sestavljanje, zagon in delovanje 01. Pazljivo odstranite dele iz embalaže, pazite da z nožem ali škarjami ne poškodujete napravo. 02. Za sestavljanje pripravite dvodelno podnožje in sedem priloženih vijakov. 03. Ventilator postavite na podnožja z žlebi. Žleb mora biti na zadnji strani. Fiksirajte to polovico podnožja z dvema vijakoma.
- Seite 17 TWF 81 sloupový ventilátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší...
- Seite 18 Montáž ventilátoru, uvedení do provozu 01. Opatrně odstraňte veškerý balící materiál tak, abyste přitom nůžkami nebo nožem nepoškodili plastový kryt. 02. Před montáží si připravte obě části podstavce, dále 7 šroubů, které jsou součástí balení. 03. Část podstavce opatřenou žlábkem určeným k výstupu kabelu přiložte k dolní části ventilátoru. Žlábek určený...