Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Aukey GM-32
- Seite 1 User Manual GPS Antenna...
- Seite 2 Contents English 01~03 Deutsch 04~06 Français 07~09 Español 10~12 Italiano 13~15 日本語 16~18...
-
Seite 3: Package Contents
Thank you for purchasing the AUKEY GM-32 GPS Antenna. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. - Seite 4 Best mounting location 2. Power off the Dash Cam and connect the GM-32 to the GPS Input Port (labeled with a chain links symbol) on the Dash Cam Note: Be careful not to incorrectly plug into the AV Output Port...
- Seite 5 3. Power on Dash Cam. A red “?” will appear in the upper right corner of the screen while the GM-32 is establishing satellite lock. This will be replaced by a green “G” when a lock is established. Then the GM-32...
- Seite 6 Vielen Dank, dass Sie sich für die AUKEY GM-32 GPS-Antenne entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter.
- Seite 7 1. Installieren Sie den GM-32 bitte an der Ecke der Mittelkonsole Beste Montagestelle 2. Schalten Sie die Dash-Kamera aus und schließen Sie das GM-32 an den GPS-Eingangsanschluss an (mit einem Kettengliedsymbol gekennzeichnet) auf der Dash-Kamera an Hinweis: Seien Sie vorsichtig, nicht in den AV-Ausgangsanschluss...
-
Seite 8: Aktualisierung Der Dash-Kamera-Firmware
Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an. Bestellungen über Amazon Europa: support.eu@aukey.com * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen. -
Seite 9: Contenu De L'emballage
Merci d’avoir acheté la AUKEY GM-32 GPS Antenne. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon. - Seite 10 2. Éteignez la Caméra de Voiture et connectez la GM-32 au port d’entrée GPS (marqué avec un symbole de chaînette) sur la Caméra de Voiture Note: veuillez ne pas brancher incorrectement dans le Port de Sortie AV L'entrée GPS...
-
Seite 11: Garantie & Service Client
Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie. -
Seite 12: Contenidos Del Paquete
Gracias por comprar AUKEY GM-32 Antena GPS. Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon. - Seite 13 1. Instale el GM-32 en cualquier rincón de la consola central. Mejor ubicación de montaje 2. Apague la Cámara Grabadora y conecte la antena GM-32 al Puerto de Entrada GPS (etiquetado con un símbolo de eslabones de cadena) en la Cámara Grabadora...
- Seite 14 Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
-
Seite 15: Diagramma Del Prodotto
Grazie per acquistare l’AUKEY GM-32 GPS Antenna. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per un riferimento futuro. In caso di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto, munito del numero di modello del Suo prodotto e del numero d’ordine di Amazon. - Seite 16 1. Installare la GM-32 nell'angolo della consolle centrale. Migliore posto di montaggio 2. Spegnere la Videocamera da Auto e collegare la GM-32 con la Porta d’Ingresso GPS (segnata con un simbolo di catena) sulla Videocamera da Auto. Nota: Fare attenzione a non inserire la GM-32 nella Porta d’Uscita AV...
- Seite 17 Suo numero d’ordine di Amazon e di modello dei prodotti. Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
- Seite 18 この度AUKEY GM-32 GPSアンテナをご購入いただき、 誠にありがとうございます。 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 また、 お手元に置き、 いつでも 確認できるようにしておいてください。 何かの不明なところがございましたら、 品 番とアマゾンの注文番号を記入した上、 お気軽に弊社のお客様サービスセンター にお問い合わせください。 パッケージ内容 ● GPSアンテナ ● マニュアル ● ２４ヶ月安心保証カード 製品図 3.5mmプラグ GPSユニッ ト 取り付け GPSアンテナは、 AUKEY ドライブレコーダーDR01、 DR02、 DR02 D （別売） の付属 品です。 ドラレコに正確な位置とスピードのデータを提供し、 ビデオに表示/保存 されます。 この情報は、 運転中の紛争や事件にお客様のケースをサポートします。 - 16 -...
- Seite 19 1. GM-32をインパネの片隅に設置する。 最高の設置位置 2. ドラレコの電源を切って、 GM-32をドラレコのGPS入力ポートに接続します （ ド ラ レ コ の 本 体 に 入 力 ポ ー ト 標 示 あ り ） 。 ご注意 ： AV出力ポートと誤って差し込まないように注意してください。 GPS入力ポート - 17 -...
- Seite 20 3. ドラレコに電源を入れて、 GM-32が衛星測位を確立している間は、 画面の右 上 隅 に 赤 い 「 ？ 」 が 表 示 さ れ ま す 。 確 立 さ れ る と 、 緑 の " " G に 置 き 換 え ら れ ま...
- Seite 21 Model: GM-32 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China...