Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
10 924
D
Kleinkompressor
G
Small compressor
F
Petit compresseur
I
Piccolo compressore
Q
Mini Kompresor
Gebrauchsanweisung
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Dystrybutor:
INTERTEC POLSKA Sp. z o.o.
05-830 Nadarzyn,
Stara Wie´ s ul. Grodziska 22
tel: 22 738-64-60,
fax: 22 738-64-68, 69
www.intertec-polska.pl
E-mail: info@intertec-polska.pl
Stand 08/2014
Version 2.0
10924_Bed_A5_140912.indd 1
1 srb 1 mne
Малък компресор
Mini compresor
Malý kompresor
Kis kompresszor obsługi
H
Manjši kompresor
1 slo
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
♺
C
22
PAP
Mali kompresor
Navodila za uporabo
Instrucţiuni de utilizare
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Schutzklasse 3
Инструкция за
ползване
Návod k použití
15.09.14 14:40
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Unitec sy-5005
- Seite 1 Mali kompresor 10 924 1 srb 1 mne Малък компресор Kleinkompressor Mini compresor Small compressor Malý kompresor Petit compresseur Kis kompresszor obsługi Piccolo compressore Manjši kompresor Mini Kompresor 1 slo Gebrauchsanweisung Instruction manual Navodila za uporabo Hergestellt für: INTER-UNION Technohandel GmbH Mode d’emploi...
- Seite 2 Originalbedienungsanleitung Bitte vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung lesen. Bedienungsanleitung aufbewahren. An andere Benutzer / nachfolgende Besitzer weitergeben! WICHTIG! VOR DER INBETRIEBNAHME DES LUFTKOMPRESSORS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN KANN ZU FEUER, SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN FÜHREN. Dieser 12 V-Luftkompressor ist zum Aufpumpen von Autoreifen, Fahrradreifen, Bällen, Luft- Anwendungsbereich matratzen und anderen aufblasbaren Gegenständen entwickelt worden.
- Seite 3 1 Ventildüse Zubehör 2 12 V DC-Adapter 3 Druckmesser 4 Adapter für verschiedene aufblasbare Gegenstände • Schutzklasse: Technische Spezifikationen • Schutzart: IPXO • Stromquelle: 12 V DC • Länge des Luftschlauchs: ca. 45 cm • Stromaufnahme: max. 10 Ampere • Gewicht: ca.
- Seite 4 Original operating instructions Please read the instruction before use the appliance. Retain the user instructions. Pass them on to other users / new owners! IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS AIR COMPRESSOR. FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND COMPLY WITH ALL INSTRUCTIONS COULD RESULT IN FIRE, PROPERTY DAMAGE OR INJURY TO PERSONS.
- Seite 5 1 Valve nozzle Accessories 2 12 V DC adaptor 3 Pressure gauge 4 Adaptors for various inflatables • Schutzklasse: Technical data • Schutzart: IPXO • Power source: DC 12 V • Air hose length: ca. 45 cm • Current consumption: max.
- Seite 6 Mode d‘emploi d‘origine Avant d‘utiliser l‘appareil, veuillez lire le mode d‘emploi. Conservez le mode d‘emploi. Partagez avec les autres utilisateurs / propriétaires ultérieurs ! ATTENTION ! AVANT L‘UTILISATION DU COMPRESSEUR D‘AIR, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES SUIVANTS PEUT ENTRAÎNER DES INCENDIES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS.
- Seite 7 1 Buse de soupape Accessoires 2 Adaptateur 12 V CC 3 Manomètre 4 Adaptateur pour différents objets gonflables • Classe de protection : Données techniques • Indice de protection : IPXO • Source de courant : 12 V CC • Longueur du tuyau pneumatique : environ 45 cm •...
- Seite 8 Manuale di istruzioni originale Prima dell‘uso dell‘apparecchio leggere il manuale d’uso. Conservare il manuale d‘uso. Consegnarlo ad altri operatori / ai proprietari successivi! IMPORTANTE! PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE DEL COMPRESSORE AD ARIA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. L‘INOSSERVANZA DEGLI AVVISI E ISTRUZIONI QUI DI SEGUITO PUÒ...
- Seite 9 1 Ugello valvola Accessori 2 Adattatore 12 V DC 3 Manometro 4 Adattatore per diversi oggetti gonfiabili • Classe di protezione: Dati tecnici • Tipo di protezione: IPXO • Sorgente elettrica: 12 V DC • Lunghezza del tubo dell‘aria: circa 45 cm •...
- Seite 10 Tłumaczenie instrukcji obsługi Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować. Należy przekazać ją innym użytkownikom/kolejnym właścicielom! WAŻNE! PRZED URUCHOMIENIEM SPRĘŻARKI POWIETRZA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK OSTRZEGAWCZYCH I INSTRUKCJI MOŻE PROWADZIĆ DO POŻARÓW, SZKÓD MATERIALNYCH LUB OSOBOWYCH.
- Seite 11 1 Dysza zaworowa Pribor 2 Adapter 12 V DC 3 Ciśnieniomierz 4 Adaptery do różnych dmuchanych przedmiotów • Klasa ochronności: Dane techniczne • Stopień ochrony: IPXO • Źródło prądu: 12 V DC • Długość węża powietrza: ok. 45 cm • Pobór prądu: maks.
- Seite 12 Originalno uputstvo za rukovanje 1 srb 1 mne Prije upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za rukovanje. Sačuvajte uputstvo za rukovanje. Proslijedite drugom korisniku / sljedećim korisnicima! VAŽNO! PRIJE PUŠTANJA VAZDUŠNOG KOMPRESORA U POGON PROČITAJTE PAŽLJIVO SVA UPUTSTVA. NE PRIDRŽAVANJE SLJEDEĆIH UPOZORENJA I UPUTSTAVA MOŽE DOVESTI DO POŽARA, MATERIJALNIH ŠTETA ILI POVREĐIVANJA LJUDI.
- Seite 13 1 Mlaznica ventila Pribor 2 Adapter za 12 V DC 3 Mjerač pritiska 4 Adapter za različite predmete na napumpavanje • Klasa zaštite: Tehničke specifikacije • Vrsta zaštite: IPXO • Izvor struje: 12 V DC • Dužina vazdušnog crijeva: ca. 45 cm •...
- Seite 14 Оригинално упътване за употреба Преди да използвате уреда прочетете упътването за употреба. Запазете упътването за употреба. Предайте го на други потребители / следващите собственици! ВАЖНО! ПРЕДИ ДА ПРИВЕДЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ ВЪЗДУШНИЯ КОМПРЕСОР ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. НЕСПАЗВАНЕТО НА СЛЕДВАЩИТЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ...
- Seite 15 1 Вентилен накрайник Принадлежности 2 Адаптер 12 V DC 3 Манометър 4 Адаптер за различни надуваеми предмети • Клас на защита: Технически спецификации • Вид защита: IPXO • Енергоизточник: 12 V DC • Дължина на въздушния шланг: ± 45 cm •...
-
Seite 16: Manual De Utilizare Original
Manual de utilizare original Vă rugăm să citiţi manualul de utilizare înainte de utilizarea aparatului. Păstraţi manualul de utilizare. Transmiteţi-l mai departe altor utilizatori / următorilor utilizatori! IMPORTANT! ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A COMPRESORULUI DE AER CITIŢI CU ATENŢIE TOATE INSTRUCŢIUNILE. NERESPECTAREA URMĂTOARELOR INDICAŢII DE AVERTIZARE ȘI INSTRUCŢIUNI POATE CONDUCE LA INCEDIU, PAGUBE MATERIALE SAU CORPORALE. - Seite 17 1 Duză supapă Accesorii 2 Adaptor c.c. 12 V 3 Manometru 4 Adaptor pentru diferite obiecte gonflabile • Clasa de protecţie: Specificaţii tehnice • Tipul de protecţie: IPXO • Sursa de curent: 12 V c.c. • Lungimea furtunului de aer: cca 45 cm •...
- Seite 18 Originální provozní návod Před používáním zařízení si prosím tento návod přečtěte. Návod uschovejte. Předejte ho dalšímu uživateli / majiteli! DŮLEŽITÉ! PŘED UVEDENÍM VZDUCHOVÉHO KOMPRESORU DO PROVOZU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. NEDODRŽENÍ TĚCHTO VÝSTRAŽNÝCH UPOZORNĚNÍ A POKYNŮ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VZNIK POŽÁRU, VĚCNÉ ŠKODY ČI PORANĚNÍ...
- Seite 19 1 Ventilová tryska Příslušenství 2 Adaptér na 12 V DC 3 Tlakoměr 4 Adaptér na různé nafukované předměty • Třída ochrany: Technická specifikace • Krytí: IPXO • Zdroj proudu: 12 V DC • Délka vzduchové hadice: cca 45 cm • Příkon proudu: max.
- Seite 20 Eredeti kezelési útmutató Mielőtt használni kezdené a készüléket, olvassa el a kezelési útmutatót. Őrizze meg a kezelési útmutatót. Adja oda más felhasználóknak / a későbbi tulajdonosoknak is! FONTOS! A KIS KOMPRESSZOR ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ UTASÍTÁSOKAT. AZ ALÁBBI ÓVA INTÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA ANYAGI KÁROKHOZ VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET.
- Seite 21 1 szelep fúvóka Tartozékok 2 12 V-os egyenfeszültség átalakító 3 nyomásmérő 4 átalakító különféle felfújható tárgyakhoz • Érintésvédelmi osztály: Műszaki adatok • Védettségi mód: IPXO • Áramforrás: 12 V= • A légtömlő hossza: kb. 45 cm • Áramfelvétel: max. 10 A •...
- Seite 22 Prevod navodil za uporabo 1 slo Prosimo, pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo varno shranite. Predajte drugemu uporabniku / sledečemu lastniku! POMEMBNO! PRED PRVO UPORABO ZRAČNEGA KOMPRESORJA SKRBNO PREBERITE VSA NAVODILA. NEUPOŠTEVANJE SLEDEČIH VARNOSTNIH OPOZORIL IN NAVODIL LAHKO POVZROČI POŽAR, POŠKODBE OSEB ALI MATERIALNO ŠKODO.
- Seite 23 1 ventilni nastavek Dodatna oprema 2 12 V DC-adapter 3 manometer 4 adapterji za različne napihljive predmete Tehnične specifikacije • Zaščitni razred: • Vrsta zaščite: IPXO • Izvor električnega toka: 12 V DC • Dolžina cevi za zrak: približno 45 cm •...
- Seite 24 10924_Bed_A5_140912.indd 24 15.09.14 14:40...