Country Side 900 W Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu k obsluze
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Preklad originálneho návodu na obsluhu
LANGSTIEL-HECKENSCHERE UND HOCHENTASTER |
TELESKOPICKÉ NUŽKY NA ŽIVÝ PLOT A ODVETVOVAC |
FOARFECA CU COADA LUNGA PENTRU TUNS GARDURI VII,
CU DISPOZITIV DE TAIAT CRENGI LA ÎNÂLŢIME |
NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT A ODVETVOVAC S DLHOU NÁSADOU
www.tuv.com
ID 1419067050
LANGSTIEL-HECKENSCHERE UND HOCHENTASTER
LONG-REACH HEDGE TRIMMER AND PRUNER
900 W
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Country Side 900 W
- Seite 1 LANGSTIEL-HECKENSCHERE UND HOCHENTASTER LONG-REACH HEDGE TRIMMER AND PRUNER 900 W Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu k obsluze Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Preklad originálneho návodu na obsluhu LANGSTIEL-HECKENSCHERE UND HOCHENTASTER | TELESKOPICKÉ NUŽKY NA ŽIVÝ PLOT A ODVETVOVAC | FOARFECA CU COADA LUNGA PENTRU TUNS GARDURI VII, CU DISPOZITIV DE TAIAT CRENGI LA ÎNÂLŢIME |...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
- Seite 4 4a/5b/19a 14/5a 4/5/19 2 mm 27 29...
- Seite 5 0-15˚ 10 cm...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ........................................5 Sicherheit ..........................................5 Vor Inbetriebnahme......................................14 Betrieb des Hochentasters ..................................15 Betrieb der Langstiel-Heckenschere ..............................19 Reinigung und Wartung ....................................21 Aufbewahrung ........................................22 Technische Daten ......................................22 Entsorgung ..........................................24 Garantie ..........................................25 EG-Konformitätserklärung ..................................25 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen •... - Seite 7 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über unsere kostenlose Service-Hotline: 08 00 / 1 52 83 52 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) E-Mail: service@kaufland.de www.kaufland.de Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení? Rychlou a kompetentní...
- Seite 8 Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Informationssymbole dieser Anleitung Umbauten Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, die Anleitung und das Gerät • Es ist verboten, Veränderungen am Gerät sicher zu benutzen. durchzuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen können zu Hinweis Personenschäden und Fehlfunktionen führen.
- Seite 9 Bestimmungsgemäße Verwendung b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der Die Heckenschere ist ausschließlich zum Schneiden sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder von Hecken, Büschen und Sträuchern konzipiert. Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Hochentaster ausschließlich für Funken, die den Staub oder die Dämpfe Entastungsarbeiten an Bäumen im Freien entzünden können.
-
Seite 10: Sicherheit
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug d) Entfernen Einstellwerkzeuge oder im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Schraubenschlüssel, bevor Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung oder Schlüssel, der sich in einem drehenden einer für den Außenbereich geeigneten Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines Verletzungen führen. - Seite 11 b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere gefährlich und muss repariert werden.
-
Seite 12: Zusätzliche Sicherheitshinweise Hochentaster
– Verwenden Sie nur konforme Ersatzteile. q) Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung – Entfernen oder modifizieren Sie nicht die erforderlich ist, ist dies vom Hersteller Schutzeinrichtungen. oder seinem Vertreter auszuführen, um h) Vermeiden Sie es, beim Arbeiten in den Boden, Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Langstiel-Heckenschere
i) Versuchen Sie nicht, einen Ast zu schneiden, – auf Schäden überprüfen; welcher im Durchmesser die Schnittlänge des – auf lose Teile überprüfen und alle losen Hochentasters übertrifft. Teile befestigen; j) Der Mindestabstand des Hochentasters zu einer – beschädigte Teile gegen gleichwertige Teile oberirdischen elektrischen Leitung muss immer austauschen oder reparieren lassen. -
Seite 14: Wartung Und Aufbewahrung
h) Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer d) Das Kabel muss bis zur nächsten Netzsteckdose Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes reichen – stecken nicht mehrere Material festhalten zu lassen. Entfernen Verlängerungskabel hintereinander, da an eingeklemmtes Schnittgut jedem Steckkontakt Leistungsverlust ausgeschaltetem Gerät. - Seite 15 • Bei längeren Arbeiten kann es aufgrund Bedeutung der Symbole von Vibrationen in den Händen der Warnung! Bediener Durchblutungsstörungen (Weißfingersyndrom) kommen. Der häufige Gebrauch vibrierenden Geräten Zur Verringerung des Verletzungsrisikos kann bei Personen, deren Durchblutung Originalbetriebsanleitung lesen. beeinträchtigt ist (z. B. Raucher, Diabetiker), Nervenschädigungen auslösen.
-
Seite 16: Vor Inbetriebnahme
Halten Sie Hände fern vom Halter für Tragegurt Schneidwerkzeug. Handgriffverstellung Vorsicht! Fallende Gegenstände. Entriegelungstaster Besonders beim Zuschneiden. Entriegelungstaster Stecker sofort vom Netz trennen, Handgriff wenn die Leitung beschädigt oder Inbusschlüssel 4mm durchtrennt wurde. Gefahr durch elektrischen Schlag! Halter für Inbusschlüssel Ziehen Sie vor Wartungs- und Ein-/Ausschalter Reparaturarbeiten den Netzstecker aus... -
Seite 17: Verlängerungsstab/Arbeitskopf Montieren
Tragegurt anbringen (Abb. Hinweis Wählen Sie für den Zusatzhandgriff Hinweis eine Position am Holm, die ein für Tragen Sie bei der Benutzung des Sie gleichzeitliches Greifen beider Produkts immer den Tragegurt, Handgriffe passt. damit Sie ermüdungsfrei arbeiten können. Der Tragegurt hat einen Verlängerungsstab/Arbeitskopf montieren Schnellverschluss, den Sie im Notfall (Abb. -
Seite 18: Befüllen Sie Den Öltank Mit Biologisch
„ Drehen Einstellschaube für Hinweis Kettenspannung mit dem Sechskanten- Der Hochentaster wird nicht mit Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn, bis der Sägekettenöl befüllt geliefert. Es Kettenspannbolzen komplett in Richtung ist wichtig, sie vor dem Gebrauch Kettenrad geschoben ist mit Öl zu füllen. Die Benutzung des „... - Seite 19 Hinweis Warnung! – Bei unsachgemäßer Spannung Verletzungsgefahr wenn die Teile sich der Sägekette können Sie den während des Betriebes erhitzen. Hochentaster beschädigen „ Lassen Sie die Teile zunächst Gefahren verursachen. abkühlen. – Optimale Schnittleistung kann nur bei „ Klappen Sie den Sicherungshebel mit dem richtig eingestellter Kettenspannung linken Daumen nach hinten und halten Sie ihn...
-
Seite 20: Allgemeine Arbeitshinweise Für Hochentaster
„ Stecken Sie den Netzstecker der Heckenschere „ Schieben Sie den Entriegelungstaster nach in die Netzbuchse des Verlängerungskabels. oben und halten Sie sie oben „ Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild „ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter angegebene Netzspannung/Frequenz der Spannung/Frequenz der Stromquelle „... -
Seite 21: Betrieb Der Langstiel-Heckenschere
„ Befreien Sie das Sägeschwert durch Auf- und „ Legen Sie den Anschlag am Ast an Abbewegungen des Hochentasters. Das reduziert die Vibration und erhöht die „ Bewegen Sie den Hochentaster nicht seitlich, Sicherheit und Schnittqualität. da sonst die Sägekette abspringen kann. „... -
Seite 22: Allgemeine Arbeitshinweise Für Langstiel-Heckenschere
„ Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich das Netzkabel anschließen (Abb. Produkt mit dem Halter des Tragegurts auf „ Bilden Ende Hüfthöhe befindet. Verlängerungskabels eine Schlaufe. „ Das Produktgewicht soll vom Ihren Schulter „ Führen Sie die Schlaufe durch die untere getragen werden, um ein ermüdungsfreies Öffnung über... -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
„ Beim Blockieren Schneideinrichtung, Reinigung und Wartung z.B. durch dicke Äste usw., muss die Elektro- Heckenschere sofort außer Betrieb gesetzt Warnung! werden (ausschalten und Netzstecker ziehen) Verletzungsgefahr! und erst dann darf die Ursache der Blockierung „ Tragen Sie persönliche beseitigt werden. Schutzausrüstung nach den „... -
Seite 24: Aufbewahrung
„ Reinigen Sie das Produkt niemals unter Aufbewahrung fließendem Wasser. Reinigen Sie die Oberfläche – Reinigen Produkt des Produktes mit einem angefeuchteten oder Aufbewahrung gründlich. trockenen Tuch. – Stecken Sägekettenschutz/ „ Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und Schwertschutz immer auf das Sägeschwert/ andere schwer zugänglichen Stellen mit einer Schneidmesser. - Seite 25 Sägeschwert Oregon Vibrationen am Frontgriff a 3,113 m/s 080SDEA041 Vibrationen am hinteren 2,524 m/s (552912) Griff a Max. Gewicht bei 4,91 kg Unsicherheit K 1,5 m/s montiertem Zustand Max. Länge bei montiertem ca. 245 cm Geräusch/Vibraitonsinformationen Zustand WARNUNG! Schalldruckpegel L 87,8 dB(A) Gefahr für die Gesundheit! Das Arbeiten ohne Gehörschutz kann zu...
-
Seite 26: Entsorgung
Entsorgungshinweise zu elektrischen Warnung! Artikeln Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten Hausmüll. Gemäß europäischer abweichen, abhängig von der Art und Weise, Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in insbesondere, welche Art von Werkstück nationales Recht müssen verbrauchte... -
Seite 27: Garantie
Garantie Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Behandlung, eigenmächtige Reparaturen oder unzureichende Wartung Pflege zurückzuführen sind. EG-Konformitätserklärung Angaben und Normen finden Sie auf der beigelegten EG-Konformitätserklärung.