Inhaltszusammenfassung für for_q 5701553
- Seite 1 Max. EMV_5701553_Druckspruhgerat_Multi_160511(C).indb 2 12/5/2016 5:56 PM...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Drucksprüher • Tragen Sie beim Versprühen geeignete Schutzkleidung, Handschuhe und Atem- Originalbetriebsanleitung schutz, um Verletzungen zu vermeiden. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und be- • Sprühen Sie niemals auf Menschen, Tiere, Gewässer, achten Sie alle Hinweise. Machen Sie sich mit dieser Be- elektrische Geräte und elektrische Leitungen. -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Flüssigkeitskonzentration: Prüfen Sie, ob die Flüs- • sigkeitskonzentration korrekt ist. Folgen Sie stets Das Produkt eignet sich nur für den Heimgebrauch. den Herstelleranweisungen der zu versprühenden Jede andere Verwendung könnte zu einer Beschädi- Flüssigkeit (Sicherheitsdatenblatt). Die Konzentra- gung des Produktes oder Verletzungen führen. -
Seite 4: Fehlerbehebung
7. Fehlerbehebung Störung Mögliche Abhilfe Ursache Pumpe liefert Sicherheitsven- Sicherheitsven- keinen Druck. til lose. til befestigen. Pulvérisateur à pression Druckspüher Düse verstopft. Düse reinigen. Traduction du mode d‘emploi original sprüht trotz Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et Druck nicht observez toutes les consignes. -
Seite 5: Explication Des Symboles Utilisés
3. Utilisation prévue • Afin d'éviter toute blessure, portez des vêtements de protection appropriés, des Le produit est seulement approprié pour une utilisation gants et une protection pour les voies domestique. Toute autre utilisation pourrait provoquer respiratoires des dégâts au produit ou des blessures. •... -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
7. Suppression d’erreurs Concentration du liquide : contrôlez si la concen- • tration du liquide est correcte. Suivez toujours les Dérangement Cause possible Remède instructions du fabricant du liquide à pulvériser (fiche de données de sécurité). La concentration du La pompe ne Soupape de Fixez la soupape liquide ne doit en aucun cas se trouver au-dessus... -
Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza
• Durante la spruzzatura, per evitare lesio- ni, indossare indumenti protettivi, guanti e protezione delle vie respiratorie. • Non spruzzare mai su persone, animali, acqua, elettrodomestici e linee elettriche. • Non spruzzare mai controvento. Spruzzatore a pressione • Non mettere in funzione uno spruzzatore a pressio- Traduzione del manuale d‘uso originale ne visibilmente danneggiato. -
Seite 8: Uso Previsto
3. Uso previsto Concentrazione del liquido: Controllare se la con- • centrazione del liquido è corretta. Seguire sempre Il prodotto è adatto solo per uso domestico. Qualsiasi le istruzioni del produttore del liquido da spruzzare altro utilizzo potrebbe provocare danni al prodotto o (scheda di sicurezza). -
Seite 9: Risoluzione Dei Problemi
7. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Rimedio La pompa non Valvola di sicu- Fissare la valvo- eroga pressi- rezza lenta. la di sicurezza. one. Drukspuit Lo spruzzatore, Ugello intasato. Pulire l'ugello. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing nonostante la Gelieve de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te pressione, non lezen en alle aanwijzingen op te volgen. -
Seite 10: Verklaring Gebruikte Symbolen
3. Beoogd gebruik • Draag bij het sproeien geschikte bescher- mende kleding, handschoenen en adem- Het product is alleen geschikt voor gebruik in huis. halingsbescherming om verwondingen Ieder ander gebruik kan leiden tot beschadiging van te voorkomen. het product of tot verwondingen. •... -
Seite 11: Oplossen Van Problemen
7. Oplossen van problemen Vloeistofconcentraties: Controleer of de vloeistof- • concentratie correct is. Volg altijd de aanwijzingen Storing Mogelijke Oplossingen van de fabrikant van de te versproeien vloeistof oorzaak (veiligheidsinformatieblad). De concentratie van de vloeistof mag in geen geval groter zijn dan de in het Pomp levert Veiligheidsven- Veiligheidsven-... -
Seite 12: Bezpečnostní Pokyny
• Pří postřikování používejte vhodný ochranný oděv, rukavice a respirátor, aby nedošlo k poranění. • Nestříkejte na lidi, zvířata, vodu, elektrické zařízení a elektrická vedení. • Nestříkejte nikdy proti směru větru. Tlakový postřikovač • Viditelně poškozený tlakový rozstřikovač nikdy Překlad původního návodu k obsluze neuvádějte do provozu. -
Seite 13: Použití V Souladu S Určením
3. Použití v souladu s určením Koncentrace kapaliny: Zkontrolujte, zda je kon- • centrace kapaliny správná Vždy dodržujte pokyny Přístroj je vhodný pouze pro vnitřní používání. Jaké- výrobce pro rozprašované kapaliny (bezpečnostní koliv jiné použití může vést k poškození výrobku nebo list). -
Seite 14: Odstraňování Závad
7. Odstraňování závad Porucha Možná příčina Odstranění Čerpadlo ne- Bezpečnostní Upevněte po- dodává tlak. ventil je volný. jistný ventil. Tlakový postrekovač Tlakový Ucpaná tryska. Trysku vyčistit. Preklad originálneho návodu na obsluhu postřikovač navzdory tlaku Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a dodržiavajte nestříká... -
Seite 15: Používanie Podľa Predpisov
3. Používanie podľa predpisov • Pri postrekovaní noste vhodný ochranný odev, rukavice a ochranu dýchania, aby Produkt je vhodný len na použitie doma. Každé iné ste predišli zraneniam. použitie môže viesť k poškodeniam produktu. • Nikdy nepostrekujte ľudí, zvieratá, povrchové vody, Tlakový... -
Seite 16: Odstraňovanie Porúch
7. Odstraňovanie porúch Koncentrácia kvapaliny: Skontrolujte, či je koncen- • trácia kvapaliny správna. Stále dodržiavajte pokyny Porucha Možná príčina Pomoc výrobcu týkajúce sa rozstrekovanej kvapaliny (bezpečnostný údajový list). Koncentrácia kvapaliny Čerpadlo ne- Uvoľnený Upevnite nesmie v žiadnom prípade prekračovať hodnoty vytvára tlak. -
Seite 17: Indicaţii De Siguranţă
• În timpul pulverizării, purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată, mănuși și mască, pentru a evita rănirile. • Nu pulverizați niciodată pe oameni, animale, ape, aparate electrice și conductori electrici. Pulverizatorul cu presiune • Nu pulverizați contra direcției vântului. • Nu puneți în funcțiune un pulverizator vizibil defect. Traducere a manualului de utilizare original •... -
Seite 18: Utilizarea Conform Scopului
3. Utilizarea conform scopului Concentrația lichidului: Verificaţi dacă este corectă • concentrația lichidului. Respectați întotdeauna Produsul se potrivește numai pentru folosirea casnică. indicațiile producătorului lichidului care trebuie Orice altă utilizare poate duce la o deteriorare a produ- pulverizat (fișa tehnică de securitate). Concentrația sului sau la răniri. -
Seite 19: Remedierea Defectelor
7. Remedierea defectelor Defecţiune Cauză posibilă Ajutor Pompa nu face Supapa de Fixați supapa de presiune. siguranță este siguranță. Tryckspruta desfăcută. Översättning av originalbruksanvisningen Pulveriza- Duză înfundată. Curățați duza. torul nu Läs bruksanvisningen noga och följ alla instruktioner. pulverizează cu Gör dig förtrodd med bruksanvisningen för tryckspru- toate că... -
Seite 20: Avsedd Användning
3. Avsedd användning • Bär lämpliga skyddskläder, handskar och andningsskydd vid sprutning för att Produkten är endast avsedd för hemmabruk. All annan undvika skador. användning kan leda till produkt- eller personskador. • Spruta aldrig på människor, djur, vatten, elektriska Trycksprutan används uteslutande för sprutning av apparater och elektriska kablar. -
Seite 21: Rengöring Och Skötsel
Volymström: 0,25 l/min. en explosion. Vikt (ofylld): 0,37 • Töm behållaren efter varje användning. Art.-Nr. 5701553 Manufactured for: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com ED 20160512 EMV_5701553_Druckspruhgerat_Multi_160511(C).indb 21 12/5/2016 5:56 PM...