Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AICHI Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. SP12C
  6. Bedienungsanleitung

AICHI SP12C Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
mit Wartungsanleitung
Modelle SP12C
SP14CJ
HINWEIS
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AICHI SP12C

  • Seite 1 Bedienungsanleitung mit Wartungsanleitung Modelle SP12C SP14CJ HINWEIS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
  • Seite 2 Teilenummer: FS-343S © AICHI CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. März 2008 Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Zustimmung von AICHI nur für persönliche Zwecke oder in urheberrechtlich gestatteten Fällen in Kontaktdaten: elektronischer oder anderer Form vervielfältigt werden. Hauptgeschäftsstelle 1152 Ryoke Ageo Saitama 362-8550 Japan Diese Maschine wurde gemäß...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Wartungsanleitung dieser Maschine • Ein nicht der Bedienungsanleitung durchzuführen. entsprechender Betrieb der Maschine, unsachgemäßer Einsatz sowie nicht • AICHI ist ständig um eine Verbesserung sachgemäß durchgeführte Prüfungen seiner Produkte bemüht. Die technischen oder Wartungen können zu Verletzungen, Daten der Maschine können daher tödlichen Unfällen und Beschädigungen der...
  • Seite 6 Gefahrenzeichen und Verantwortlichkeit der Signalwörter Eigentümer und Bediener Dieses Gefahrenzeichen Vor der Inbetriebnahme der weist auf mögliche Maschine müssen alle geltenden Verletzungsgefahren hin. Sicherheitsbestimmungen und Beachten Sie alle diesem Bedienungsanweisungen vom Symbol folgenden Eigentümer und Bediener der Maschine Sicherheits- hinweise, um gelesen, verstanden und befolgt mögliche Verletzungen oder werden.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Abschnitt 1 Sicherheitsvorschriften .... 1 19. Sicherheitsgeländer .........14 Abschnitt 4 Bezeichnung der Teile ...15 1. Gefahren durch Stromschlag ......1 2. Kippgefahr ...............1 1. Bezeichnung der Teile ........15 3. Sturzgefahr ..............3 2. Plattformbedienpult........16 4. Kollisionsgefahr .............4 3. Bodenbedienpult ..........18 5. Quetschgefahr ............4 Abschnitt 5 Prüfung des Arbeitsplatzes .
  • Seite 8 Abschnitt 10 Transport ........40 1. Vorbereitung des Transports ......40 2. Heben der Maschine ........41 3. Heben mit angehobenem Gelenkarm .42 Abschnitt 11 Aufbewahrung ......43 Abschnitt 12 Technische Daten ....44 1. Allgemeine Angaben........44 2. Wirkungsbereich ..........45 2–1 SP12C................. 45 2–2 SP14CJ ............... 45...

  • Seite 9: Abschnitt 1 Sicherheitsvorschriften

    Abschnitt 1 - Sicherheitsvorschriften Abschnitt 1 Sicherheitsvorschriften 1. Gefahren durch • Die Maschine darf während eines Gewitters oder Sturms nicht verwendet werden. Stromschlag Bei Schlechtwetter ist der Betrieb sofort einzustellen. GEFAHR • Die Maschine darf nicht als Arbeitsfläche für Schweißarbeiten verwendet werden • Die Maschine ist nicht elektrisch isoliert. 2. Kippgefahr Die Maschine darf nicht in der Nähe von Stromleitungen verwendet werden. GEFAHR • Zu Stromleitungen und elektrischen Geräten ist immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu wahren, wobei • Die auf dem Typenschild angegebene die entsprechenden nationalen oder maximale Tragfähigkeit der Plattform darf lokalen Vorschriften zu beachten auf keinen Fall überschritten werden. sind. In Ermangelung nationaler oder lokaler Vorschriften sind die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Mindestsicherheitsabstände zu beachten: M07Y9200 Abb. 1-2 M07Y9100 • An der Maschine dürfen keine festen oder überhängenden Lasten angebracht werden. Abb. 1-1 Die Lasten sind gleichmäßig über die Spannung...
  • Seite 10 Abschnitt 1 - Sicherheitsvorschriften • Die Plattform darf nur angehoben werden, • Die Plattform darf weder angrenzende wenn die Maschine auf einem festen und Bauwerke berühren noch an angrenzenden ebenen Untergrund steht. Bauwerken befestigt werden. M07Y9401 Abb. 1-4 M07Y9501 Abb. 1-7 • Die Plattform darf nicht angehoben werden, wenn die Maschine auf einer abschüssigen • Stahlbalken oder Stromleitungen dürfen Fläche steht. nicht über die Plattform gelegt und mit Hilfe • Die Maschine darf nicht auf einem des Gelenkarms angehoben werden. abschüssigen Gelände verwendet werden, dessen Neigungswinkel den zulässigen Höchstwert überschreitet. Wenn sich die Maschine um mehr als den zulässigen Höchstwert neigt, ertönt der Kippalarm und leuchtet das Kippwarnlicht auf. Nach Ertönen des Kippalarms sind alle Arbeiten sofort einzustellen. Höchstzulässiger Neigungswinkel: 5° Piepton! M07Y9601 Abb. 1-8 • Der Gelenkarm oder die Plattform dürfen weder zum Schieben noch zum Ziehen an Stromleitungen oder anderen Objekten Mehr verwendet werden. als der höchstzulässige Neigungswinkel M07Y9721 Abb. 1-5...

  • Seite 11: Sturzgefahr

    Abschnitt 1 - Sicherheitsvorschriften • Das Fahrgestell der Maschine darf in keiner • Es ist verboten, auf dem Sicherheitsgeländer Weise fixiert werden. zu sitzen, zu stehen oder auf das Geländer zu klettern bzw. von der Plattform auf eine andere Konstruktion zu springen. M07Y9G00 Abb. 1-10 M07Y9A01 • Die Maschine darf bei starken Windböen Abb. 1-12 oder Sturm nicht in Betrieb genommen werden. • Der Gelenkarm darf bei Windgeschwindigkeiten über 12,5 m/ s nicht angehoben werden. Wenn die Windgeschwindigkeit bei angehobenem Gelenkarm 12,5 m/s überschreitet, ist der Gelenkarm sofort zu senken und der Betrieb der Maschine einzustellen. • Die Windfangfläche darf nicht vergrößert werden, z. B. durch Abdeckung des Arbeitstischs mit einem Tuch. Dies beeinträchtigt die Stabilität der Maschine. • Die Maschine darf nicht auf rutschigen oder vereisten Flächen verwendet werden. M07Y9B01 Wenn sich dies nicht vermeiden lässt, ist für Abb. 1-13 einen Gleitschutz in Form von z. B. Ketten zu • Ein Hinaufklettern zu oder Hinunterklettern sorgen. von einer gehobenen Plattform ist • Schalter dürfen weder verstellt noch untersagt. deaktiviert werden. • Der Plattformeinstieg ist vor dem Betrieb • Die Maschine darf nicht auf öffentlichen zu schließen. Der Betrieb der Maschine mit...

  • Seite 12: Kollisionsgefahr

    Abschnitt 1 - Sicherheitsvorschriften • Hebel sind vorsichtig zu bedienen, da der • Während der Fahrt ist auf mögliche Bediener andernfalls von der Plattform Kollisionsgefahren der Plattform mit stürzen könnte. Bauwerken etc. zu achten. M07Y9K00 Abb. 1-16 M07Y9E00 • Die Plattform darf nicht auf den Boden Abb. 1-14 prallen. 4. Kollisionsgefahr WARNUNG • Vor dem Fahren sind die Pfeilaufkleber am Fahrgestell zu kontrollieren, um die Fahrtrichtung der Maschine festzustellen. Pfeilaufkleber M07Y9i00 Abb. 1-17 Vorwärts Rückwärts 5. Quetschgefahr (Grün) (Rot) WARNUNG • Unter einer angehobenen Plattform dürfen sich keine Personen oder Gegenstände befinden. M07Y9F20 Abb. 1-15 • Um während der Fahrt alles gut überblicken zu können, ist der Gelenkarm in horizontaler Position zu halten. Bei schlechter Sicht sind die Anweisungen eines Helfers zu befolgen.

  • Seite 13: Gefahren Durch Beschädigungen Der Maschine

    Abschnitt 1 - Sicherheitsvorschriften 7. Brand- und • Beim Festhalten am Sicherheitsgeländer ist auf mögliche Einklemmgefahren zu achten. Explosionsgefahr • Es ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände von der Plattform WARNUNG herunterfallen können. Herabfallende Gegenstände können Fahrzeuge beschädigen oder Passanten verletzen. • Beim Umgang mit feuergefährlichen Substanzen (Treibstoff, Öl, etc.) ist alles zu unterlassen, was einen Brand auslösen könnte. • Für den Notfall ist stets ein Erste-Hilfe-Koffer und ein Feuerlöschgerät bereitzuhalten. • An Orten, an denen sich entzündliche oder explosive Gase bilden können, darf die Maschine nur bei ausreichender Belüftung in Betrieb genommen werden. 8. Batteriesicherheit WARNUNG M07Y9L01 Abb. 1-21 • Bei Prüfungen der Batterie der Maschine ist ein entsprechender Hand-, Augen- und 6. Gefahren durch Kopfschutz zu tragen. Hände, Augen und Gesicht müssen geschützt und jeglicher Beschädigungen der Kontakt der Batteriesäure mit Haut oder Kleidung muss vermieden werden. Maschine • Batteriesäure, die mit der Haut oder WARNUNG Kleidung in Berührung gekommen ist, ist...

  • Seite 14: Abschnitt 2 Aufkleber

    Abschnitt 2 - Aufkleber Abschnitt 2 Aufkleber 1. Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Bedienungsanleitung Quetschgefahr Quetschgefahr Brandgefahr lesen. Ausreichend Abstand Nicht mit Hochdruck- Verletzungsgefahr Heben verboten. halten. gerät reinigen. Berühren verboten. Betreten verboten Keine offene Flamme Nicht rauchen Außer Reichweite bleiben. Die Maschine auf oder in der Jegliche Berührung mit Den Gelenkarm nicht Lärmpegel in Dezibel...
  • Seite 15 Abschnitt 2 - Aufkleber Überlastung der Systemstörung Ladestörung Kippalarm Plattform Anschlagöse für Hebepunkt Befestigungspunkt Maximale Radbelastung Sicherheitsleine Tragfähigkeit der Lasten Maximale manuelle Maximale Plattform (Personen und Geräte) Kraft Windgeschwindigkeit EIN und AUS Zündung Hupe Freigabeschalter Prüfung vor Schnell Langsam Hohes Drehmoment Inbetriebnahme M07Y0520...
  • Seite 16 Abschnitt 2 - Aufkleber Wassertemperatur Vorglühen Motorstart Motorausfall Luftfilter Öldruck Reservepumpe Generator Hydrauliköl Ölstand: Hoch Ölstand: Niedrig Batterie Treibstoffpegel Dieseltreibstoff Flüssiggastreibstoff Blinklicht Drehsignal Arbeitslicht Scheinwerfer M07Y0620...
  • Seite 17 Abschnitt 2 - Aufkleber Anhebung des Gelenkarmteleskop Plattformhöhenregler Plattformberührung Gelenkarms Gelenkarm horizontal Anhebung des Plattformdrehung Gelenkarmdrehung / vertikal Zusatzknickarms Fahren: Vorwärts/ Wahl Plattformsteuerung/ Lenken: Links/Rechts Rückwärts Aus/ Bodensteuerung M07Y0720...

  • Seite 18: Platzierung

    Abschnitt 2 - Aufkleber 2. Sicherheitszeichen und deren Platzierung 491-0000345 491-0000571 491-0000654 5Y6-03886-00 (SP12C) VORSICHT Nur Hydrauliköl! Empfohlenes Öl: ISO VG 22 182-01002 5Y6-03885-00 (SP14CJ) 491-0000654 494-0000253 491-0000152 VORSICHT 494-0000575 Der Fußschalter darf nicht durch Einklemmen etc. außer Funktion gesetzt werden. 491-0000696 491-0000670...
  • Seite 19 Abschnitt 2 - Aufkleber 182-01002 5Y6-03886-00 (SP12C) 494-0000575 5Y6-03927-00 491-0000669 494-0000253 5Y6-03885-00 (SP14CJ) 491-0000652 491-0000670 491-0000693 5Y6-03842-00 (SP12C) 5Y6-03842-00 (SP12C) 5Y6-03841-00 5Y6-03883-00 (SP14CJ) (Pfeilaufkleber) 5Y6-03876-00 5Y6-03876-00 5Y6-03841-00 (SP14CJ) 494-0000575 494-0000575 494-0000578 491-0000682 491-0000650 S49431-11 491-0000650 494-0000577 (Sicherheitsklebeband) 5Y6-03883-00 (Pfeilaufkleber) 493-0000015...
  • Seite 20 Abschnitt 2 - Aufkleber 491-0000669 491-0000700 491-0000701 (Abdeckung Sicherungshalter) (Abdeckung Drehscheibe innen) 5Y6-03925-00 (Sicherung) 494-0000572 378-0000024 (Thermo label) (Sicherungshalter) 494-0000573 (Hydraulikölbehälter) (Abdeckung Sicherungshalter innen) J - J K - K 491-0000557 (1. Gelenk) Die Zugketten bzw. -seile dürfen nicht übermäßig stark 5Y6-3847-00 (1,8 m Plattform) gespannt werden.

  • Seite 21: Abschnitt 3 Sicherheitsvorrichtungen

    Abschnitt 3 - Sicherheitsvorrichtungen Abschnitt 3 Sicherheitsvorrichtungen 1. Überdruckventil 7. Aufhebung der Freischaltung Diese Sicherheitsvorrichtung schützt die hydraulischen Komponenten, indem es sich Diese Sicherheitsvorrichtung sorgt dafür, dass bei übermäßigem Druck im Hydrauliksystem die Freischaltung wieder aufgehoben wird, öffnet und Druck ablässt.. wenn mehr als 20 Sekunden nach Betätigung des Fuß- bzw.

  • Seite 22: Reservepumpe

    Abschnitt 3 - Sicherheitsvorrichtungen 13. Reservepumpe Die hydraulische Reservepumpe ist batteriebetrieben und dient zum Senken der Plattform bei einem Ausfall des Motors oder der Hauptpumpe. 14. Überwachung des Gelenkarm- Verlängerungskabels Diese Sicherheitsvorrichtung verhindert, dass der Gelenkarm bei einem Defekt des Verlängerungskabels ausgefahren wird. 15. Überlastsicherung Bei einer Überlastung der Plattform sorgt diese Sicherheitsvorrichtung dafür, dass...

  • Seite 23: Abschnitt 4 Bezeichnung Der Teile

    Abschnitt 4 - Bezeichnung der Teile Abschnitt 4 Bezeichnung der Teile 1. Bezeichnung der Teile SP12C SP14CJ 1 – 1 S V 1 M082N100 Abb.4–1 (1) Motor (15) Plattformeinstieg (2) Drehsperre (16) Aufbewahrungsfach für Bedienungsanleitung (3) Fußschalter (17) Zusatzknickarm (nur SP14CJ)

  • Seite 24: Plattformbedienpult

    Abschnitt 4 - Bezeichnung der Teile 2. Upper control panel Betätigen Sie diesen Schalter, um das Drehblinklicht einzuschalten. (6) Schalter für Arbeitslicht (falls vorhanden) Betätigen Sie diesen Schalter, um das Arbeitslicht einzuschalten. (7) Schalter für Scheinwerfer (falls vorhanden) Betätigen Sie diesen Schalter, um den Scheinwerfer einzuschalten.
  • Seite 25 Wenn Sie den Schalter kurz loslas- sen, leuchtet die Stromanzeige auf. Betäti- gen Sie den Schalter danach noch einmal, Stellen Sie den Betrieb der Maschine um die Funktionen freizugeben. sofort ein und wenden Sie sich an den AICHI-Kundendienst, wenn diese Lampe aufleuchtet oder blinkt. (21) Treibstoffwarnanzeige Diese Lampe leuchtet bei einem niedrigen Treibstoffpegel. Füllen Sie Treibstoff nach, wenn diese Lampe aufleuchtet.

  • Seite 26: Bodenbedienpult

    Abschnitt 4 - Bezeichnung der Teile 3. Bodenbedienpult (6) Plattform-Drehschalter Schieben Sie den Schalter nach oben, um die Plattform gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Schieben Sie den Schalter nach unten, um die Plattform im Uhrzeigersinn zu drehen. (7) Plattformhöhenregler Drücken Sie den Schalter nach oben oder nach unten, um die Plattform anzuheben oder abzusenken.
  • Seite 27 Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Schlüsselschalter Stellen Sie den Betrieb der Maschine auf "BODENSTEUERUNG" oder sofort ein und wenden Sie sich an die "PLATTFORMSTEUERUNG" steht und erlischt, wenn das Vorglühen AICHI-Servicestelle, wenn diese Lampe abgeschlossen ist. aufleuchtet oder blinkt. (23) Filterwarnanzeige Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Luftfilter verstopft ist. Reinigen und ersetzen Sie den Luftfilter, wenn diese Lampe aufleuchtet, während die...

  • Seite 28: Abschnitt 5 Prüfung Des Arbeitsplatzes

    Abschnitt 5 - Prüfung des Arbeitsplatzes Abschnitt 5 Prüfung des Arbeitsplatzes WARNUNG Fahren Sie die Maschine erst nach erfolgter Prüfung an den Arbeitsplatz. • Prüfen Sie den Arbeitsplatz, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Achten Sie dabei auf folgende Gefahren: – Stromleitungen oder elektrische Geräte – Löcher – steile Hänge –...

  • Seite 29: Abschnitt 6 Prüfungen Vor Inbetriebnahme

    Abschnitt 6 - Prüfung vor Inbetriebnahme Abschnitt 6 Prüfung vor Inbetriebnahme 1. Sichtprüfung WARNUNG 1–1 Schritt für Schritt • Nehmen Sie die Maschine nur dann in Betrieb, wenn Sie die in dieser Schritt 1 Bedienungsanleitung beschriebenen Gehen Sie einmal um die Maschine herum Prüfungen vor Inbetriebnahme durchgeführt haben.

  • Seite 30: Prüfung Des Plattformbedienpults

    Abschnitt 6 - Prüfung vor Inbetriebnahme 2. Funktionsprüfung Schritt 12 Prüfen Sie die Hydraulikteile, Schläuche und 2–1 Prüfung des Rohre auf Öllecks. Bodenbedienpults Schritt 13 Prüfen Sie zuerst die Funktionen des Bodenbedienpults und danach jene des Kontrollieren Sie die Gelenkteleskop- Plattformbedienpults. Verlängerungskabel auf Beschädigungen.
  • Seite 31 Abschnitt 6 - Prüfung vor Inbetriebnahme – Fußschalter: Lassen Sie während der (2) Drehen Sie den Gelenkarm um ca. 10° Bedienung des Gelenkarms den Fußschalter gegen den Uhrzeigersinn. Die Drehachse los und vergewissern Sie sich, dass der sollte verriegelt sein. Gelenkarm angehalten wird.

  • Seite 32: Abschnitt 7 Tägliche Wartungsarbeiten

    Maschine, die durchzuführenden Beschädigungen an den Hydraulikteilen Prüfungen oder die zu verwendenden verursachen. Ersatzteile wenden Sie sich bitte an die AICHI-Geschäftsstelle oder • Tägliche Prüfungen des Ölmessstabs den nächstgelegenen autorisierten (siehe Abb. 7-1) können eine Veränderung Kundendienst. des Hydraulikölstands anzeigen, die auf Probleme im Hydrauliksystem hinweisen –...

  • Seite 33: Abschnitt 8 Bedienung

    Abschnitt 8 - Bedienung Chapter 8 Operation HINWEIS HINWEIS • Wenn eines der nachstehend Während der Fahrt der Maschine bzw. beim aufgeführten Lampen während Heben oder Senken der Plattform ertönt ein des Betriebs aufleuchtet, stellen Sie Bewegungsalarm, der Umstehende warnt, sofort den Betrieb der Maschine einen Sicherheitsabstand zur Maschine ein und versuchen Sie mit Hilfe der einzuhalten Bedienungsanleitung des Motors die Ursache für das Problem festzustellen. 1. Motor starten (a) Ladeanzeigelampe Diese Lampe erlischt nach dem Starten Gehen Sie wie folgt vor: des Motors. Wenn diese Lampe während des Betriebs des Motors aufleuchtet, (1) Drehen Sie den Schlüsselschalter auf liegt eine Ladestörung vor. "BODENSTEUERUNG" und vergewissern Sie (b) Öldruckwarnanzeige sich, dass sowohl die Öldruckwarnanzeige Diese Lampe erlischt nach dem Starten als auch die Ladeanzeigelampe des Motors. Wenn diese Lampe während aufleuchten. des Betriebs des Motors aufleuchtet, liegt eine Störung des Motorölkreislaufes vor. Prüfen Sie den Motorölkreislauf in diesem Fall (z. B. zu niedriger Motorölstand, austretendes Motoröl oder verstopfter Ölfilter).
  • Seite 34 Abschnitt 8 - Bedienung • Vergewissern Sie sich, dass die HINWEIS Drehsperre entriegelt ist, bevor der Gelenkarm zu Beginn der Arbeit oder • Lassen Sie den während der Prüfungen zum ersten Mal Startschalter sofort los, sobald der Motor bedient wird. startet. Halten Sie den Schalter auf keinen Fall länger als 15 Sekunden auf “EIN” . Andernfalls könnte der Anlasser beschädigt werden. • Warten Sie bei einem Fehlstart 30 Sekunden oder länger, bevor Sie den Motor neu starten, um Motorschäden zu vermeiden. (3) Lassen Sie den Motor nach dem Starten ca. 5 Minuten lang im Leerlauf warmlaufen. HINWEIS Wenn die Außentemperatur unter die für das Hydrauliköl erforderliche Temperatur sinkt, fahren Sie die Maschine an einen warmen Ort, damit sich das Hydrauliköl erwärmen kann, und führen Sie erst danach Außenarbeiten durch. Drehsperre ist verriegelt Entriegelt (4) Treibstoffwarnanzeige M0838120 Bei einem niedrigen Treibstoffpegel leuchtet Abb. 8-2 diese Lampe auf. (Auf ebenem Untergrund (2) Drehen Sie den Startschalter für den Motor leuchtet es auf, wenn sich noch ca. 30 auf “EIN.” Liter im Tank befinden.) Wenn sich der Motor aufgrund niedriger Temperaturen nicht gleich starten lässt, starten Sie den Motor erst, nachdem die...

  • Seite 35: Motor Anhalten

    Abschnitt 8 - Bedienung HINWEIS Treibstoffwarnanzeige • Wenn der Schlüsselschalter auf “PLATTFORMSTEUERUNG” steht, leuchtet die Motorstörungsanzeige am Plattformbedienpult auf. • Motorstörungsanzeige Nach dem Starten des Motors erhöht sich die Drehzahl und erlischt die Motorstörungsanzeige. Wenn die Lampe während der Fahrt aufleuchtet, liegt eine Motorstörung vor. • Bei einer Motorstörung lässt sich das M083G120 Abb. 8-5 defekte Teil ganz einfach mit Hilfe der Anzeigelämpchen am Bodenbedienpult HINWEIS feststellen. Stellen Sie den Betrieb der Maschine sofort ein, wenn die • Füllen Sie Treibstoff nach, wenn diese Wassertemperatur-, Öldruck- oder Lampe aufleuchtet (Näheres dazu finden Filterwarnanzeige aufleuchtet, Sie in Abschnitt 12). und versuchen Sie mit Hilfe der • Das Fassungsvermögen des Bedienungsanleitung des Motors die Treibstofftanks beträgt 120 Liter. Ursache für das Problem festzustellen. 2. Motor anhalten (5) Motor starten (über Plattformbedienpult) Drehen Sie den Schlüsselschalter auf (1) Lassen Sie den Motor 3 Minuten im "PLATTFORMSTEUERUNG". Starten Sie den Leerlauf laufen. Motor, indem Sie den Startschalter für den (2) Betätigen Sie den Notausschalter oder Motor gleichzeitig mit dem Fußschalter drehen Sie den Schlüsselschalter auf “AUS”...

  • Seite 36: Plattformsteuerung

    Abschnitt 8 - Bedienung WARNUNG Schalter für Reservepumpe • Sorgen Sie während der Arbeiten für einen festen Stand auf der Plattform. Wenn Sie nicht mit beiden Beinen auf der Plattform stehen, was z. B. der Fall ist, wenn Sie auf das Sicherheitsgeländer klettern, können Sie Ihr Gleichgewicht verlieren und von der Plattform stürzen. • Bevor Sie den Gelenkarm drehen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Objekte in der Nähe der Drehscheibe befinden. Wenn der Gelenkarm nicht angehoben werden kann und Sie keine Sicht auf die Drehscheibe haben, lassen Sie sich beim M083G320 Drehen des Gelenkarms assistieren. Abb. 8-8 VORSICHT 3. Plattformsteuerung • Vergewissern Sie sich vor dem GEFAHR Betrieb, dass die Plattform horizontal ausgerichtet ist. Wenn die Plattform geneigt ist, bringen Sie die Plattform Tragen Sie bei der Steuerung der wieder in eine horizontale Lage, indem Maschine über das Sie die Anweisungen zur Nivellierung Plattformbedienpult immer der Plattform befolgen. • Um Sturz- oder Rutschunfälle bei einen Anseilgurt und Arbeiten auf der Plattform zu vermeiden, befestigen Sie die müssen Sie für Ordnung auf der Sicherheitsleine an der dafür Plattform sorgen und Wasser, Öl, etc.

  • Seite 37: Fahren

    Abschnitt 8 - Bedienung WARNUNG • Wenn die Drehscheibe um 180° gedreht wurde, ist zu beachten, dass sich die Maschine in entgegengesetzter Richtung zur Hebelbewegung bewegt. Vor dem Fahren ist die Richtung des Pfeils auf dem Aufkleber am Fahrgestell zu kontrollieren, um die Fahrtrichtung der Maschine festzustellen. • Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass sich keine Personen oder Hindernisse in Fahrtrichtung befinden. VORSICHT • Wenn sich bei Fahrten auf abschüssigem Fußschalter Gelände eine Überschreitung des höchstzulässigen Neigungswinkel nicht M082Q220 vermeiden lässt, ist darauf zu achten, Abb. 8-10 dass der Gelenkarm voll eingefahren und unter die Horizontale abgesenkt Mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten wird. Situationen ist der Fußschalter bei allen • Achten Sie beim Anfahren der Maschine Bedienungsabläufen zu bedienen: auf eine sanfte und langsame Betätigung des Hebels. Abrupte Bewegungen sind • Starten des Motors gefährlich und zu vermeiden. • Einstellung des Betriebs • Regeln Sie die Fahrgeschwindigkeit mit Hilfe des Fahrsteuerhebels. • Betätigung der Hupe • Das Bedienpersonal auf der Plattform • Bedienung des Arbeitslichts (falls vorhanden) hat alle örtlichen, nationalen und vom Arbeitgeber erlassenen • Bedienung der Scheinwerfer (falls vorhanden) Sicherheitsvorschriften für das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung zu...

  • Seite 38: Vorwärts Und Rückwärts Fahren

    Abschnitt 8 - Bedienung 3–2–1 Vorwärts und rückwärts 3–3 Bedienung des Gelenkarms fahren GEFAHR VORSICHT Der Gelenkarm oder die Plattform dürfen nicht gegen den Boden oder Objekte • Stellen Sie mit Hilfe des Pfeilaufklebers prallen oder dazu verwendet werden, die Fahrtrichtung der Maschine fest. Objekte nach oben zu befördern. • Während der Bedienung des WARNUNG Fahrsteuerhebels ertönt ein kontinuierliches Warnsignal. Vergewissern Sie sich vor dem Drehen Betätigen Sie den Fußschalter und drehen Sie des Gelenkarms, dass dadurch keine den Fahrsteuerhebel in Fahrtrichtung. Personen oder Objekte gefährdet werden und sich keine Hindernisse in 3–2–2 Lenken Bewegungsrichtung befinden. Die Drehscheibe ragt beim Drehen des Betätigen Sie den Fußschalter und den Gelenkarms 850 mm über die Breite Steuerwippschalter gleichzeitig, wenn Sie die des Fahrgestells hinaus. Beachten Sie Richtung ändern möchten. daher die Bewegung der Drehscheibe und vergewissern Sie sich, dass sich 3–2–3 Fahren mit hoher keine Personen oder Hindernisse in Geschwindigkeit der Nähe der Drehscheibe befinden. GEFAHR Wenn der Gelenkarm nicht angehoben werden kann und Sie keine Sicht auf die Drehscheibe haben, lassen Sie sich beim • Lenken Sie die Maschine bei hoher Drehen des Gelenkarms assistieren.

  • Seite 39: Notabschaltung (Motor Abschalten)

    Abschnitt 8 - Bedienung 3–5 Notabschaltung – zur Vermeidung einer Betriebsstörung, wenn der Bediener die Maschine (Motor abschalten) nicht mit Hilfe der Hebel auf dem VORSICHT Plattformbedienpult bedienen möchte; – wenn der Bediener auf der Plattform alle Funktionen der Maschine einstellt, um • Wenn der Gelenkarm längere Zeit in einen Unfall zu verhindern; ein- und derselben Position bleiben soll, – wenn die Maschine nicht mit Hilfe der empfiehlt es sich, die Plattform in die Hebel bedient werden kann. gewünschte Position zu bringen und vor Beginn der Arbeiten den Notausschalter 3–6 Bedienung der Reservepumpe zu betätigen, um eine Betriebsstörung zu vermeiden. HINWEIS • Wenn sich der Gelenkarm trotz Betätigung des Notausschalters allmählich von alleine senkt, kann • Die Reservepumpe kann nur für jeweils dies am Zylinder liegen, der sich von 30 Sekunden oder weniger mit einer selbst senkt. Starten Sie in diesem Fall anschließenden Ruhepause von mehr als 30 Sekunden betrieben werden. den Motor oder die Reservepumpe und bewegen Sie den Hebel in die • Verwenden Sie die Reservepumpe nicht der Bewegung des Gelenkarms im Normalbetrieb, weil dies zu einer entgegengesetzte Richtung, um Überlastung der Pumpe führt, und dies auszugleichen. Fahren Sie den beachten Sie bei der Verwendung der Gelenkarm schnell und ganz ein und...

  • Seite 40: Hupe

    Abschnitt 8 - Bedienung 4. Bodensteuerung VORSICHT • Der Gelenkarm oder die Plattform dürfen nicht gegen den Boden oder Objekte prallen oder dazu verwendet werden, 30 Sekunden 30 Sekunden 30 Sekunden 30 Sekunden Objekte nach oben zu befördern. oder weniger oder mehr oder weniger oder mehr • Vergewissern Sie sich, dass sich keine M082M420 Abb. 8-14 Hindernisse im Drehbereich befinden. • Wenn der Gelenkarm gedreht 3–7 Hupe wird, während sich die Maschine in Betätigen Sie den Hupenknopf. Schräglage befindet, wird die Drehung Wenn Sie auf den Hupenknopf drücken, ertönt nicht gleichmäßig, sondern ruckartig ein Hupton. ausgeführt. Drücken Sie auf die Hupe, bevor Sie mit der 4–1 Freigabeschalter Arbeit beginnen, um umstehende Personen zu warnen.

  • Seite 41: Bedienung Des Gelenkarms

    Abschnitt 8 - Bedienung • Wenn sich der Gelenkarm trotz HINWEIS Betätigung des Notausschalters allmählich von alleine senkt, kann • Wenn Sie über das Bodenbedienpult die dies am Zylinder liegen, der sich von Reservepumpe einschalten, den Betrieb selbst senkt. Starten Sie in diesem Fall den Motor oder die Reservepumpe der Maschine einstellen oder den Motor und bewegen Sie den Hebel in die starten, brauchen Sie nicht zuerst den der Bewegung des Gelenkarms Freigabeschalter zu betätigen. entgegengesetzte Richtung, um • Kontrollieren Sie während der dies auszugleichen. Fahren Sie den Prüfung vor Inbetriebnahme, ob Gelenkarm schnell und ganz ein und stellen Sie danach den Betrieb der das Bodenbedienpult einwandfrei Maschine ein. funktioniert, bevor Sie die Maschine • Wenn ein Vorgang wegen einer vom Boden aus steuern. Betriebsstörung eingestellt werden muss, ist der Betrieb der Maschine 4–2 Bedienung des Gelenkarms umgehend einzustellen und die Das Anheben, Ausfahren und Drehen Maschine sofort zu überprüfen. des Gelenkarms erfolgt mit Hilfe von drei Notausschalter Steuerhebeln. 4–2–1 Gelenkarm heben und senken Betätigen Sie den Fußschalter und bedienen Sie den Steuerhebel für den Gelenkarm, um den Gelenkarm zu heben oder zu senken.

  • Seite 42: Bedienung Der Reservepumpe

    Abschnitt 8 - Bedienung – wenn die Maschine nicht mit Hilfe der Schalter bedient werden kann. 4–6 Bedienung der Reservepumpe HINWEIS • Die Reservepumpe kann nur für 30 Sekunden 30 Sekunden 30 Sekunden 30 Sekunden jeweils 30 Sekunden betrieben oder weniger oder mehr oder weniger oder mehr werden. Wenn die Pumpe länger als 30 M082M420 Sekunden betrieben wird, kann dies zu Abb. 8-19 Beschädigungen der Pumpe führen. 4–7 Systemstörungslämpchen • Vermeiden Sie eine Überlastung der Diese Lampe leuchtet bei einer Störung der Reservepumpe. Stromversorgung auf. Schalter für Reservepumpe Systemstörungslämpchen M082L220 M082L320 Abb. 8-18...

  • Seite 43: Luftablass Aus Der Plattformnivelliervorrichtung

    Abschnitt 8 - Bedienung Schritt 1 • Verwenden Sie auf abschüssigem Gelände kein Abschleppseil, da dies Stellen Sie die Maschine auf einen festen, reißen kann. ebenen Untergrund und bringen Sie den VORSICHT Gelenkarm in eine Position, in der sich die Neigung der Plattform leicht ausgleichen lässt. • Achten Sie beim Lenken während des Abschleppens darauf, dass die Schritt 2 Abschleppstange usw. nicht mit der Gleichen Sie mit Hilfe des Höhenreglers Maschine in Berührung kommen. die Neigung der Plattform aus. • Sobald die Bremse gelöst ist, darf die 4–9 Luftablass aus der Plattform- Maschine nicht über das Bedienpult Nivelliervorrichtung gesteuert werden, weil dies zu Problemen führen wird. Wenn sich die Plattform bereits kurz nach der Nivellierung wieder zu neigen beginnt, kann Lösen Sie die Feststellbremse und das es sein, dass Luft in die Nivelliervorrichtung Lenkgestänge und entfernen Sie die Maschine gelangt ist. Gehen Sie in diesem Fall wie mit gesperrter Fahrfunktion aus dem folgt vor, um die Luft aus der Vorrichtung Arbeitsbereich. abzulassen. 5-1-1 Lenkgestänge lösen Schritt 1 (1) Entfernen Sie die Lenkschlosssperre.
  • Seite 44 Abschnitt 8 - Bedienung HST-Pumpe Freigabeventil für Feststellbremse Überdruckventil (R2) Handpumpe Nadelventil Überdruckventil (R1) Pumpenentriegelungsbolzen Bolzen Überdruckventil (R1 oder R2) Stellen Sie den Abstand nach dem Feststellmutter M083E420 Abschleppen auf Abb. 8-23 1 mm ein. M083E320 Abb. 8-22 (4) Entfernen Sie die Abdeckung des Fahrgestells (auf der Rückseite). (5) Drehen Sie das Nadelventil gegen den Uhrzeigersinn, um es zu schließen. (6) Drücken Sie die Handpumpe, bis sie sich nur noch schwer bedienen lässt.
  • Seite 45 Abschnitt 8 - Bedienung (7) Befestigen Sie die Kette oder das Drahtseil am Abschleppring. Rückseite M0839120 Abb. 8-24 Vorderseite M0839220 Abb. 8-25 (8) Entfernen Sie vorsichtig die Bremsblöcke und schleppen Sie die Maschine langsam (9) Drehen Sie das Nadelventil nach dem Abschleppen im Uhrzeigersinn, um es zu öffnen. (10) Stellen Sie den Abstand zwischen dem Bolzen und dem Pumpenentriegelungsbolzen auf 1 mm ein und ziehen Sie die Feststellmutter wieder fest. GEFAHR Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse nach dem Öffnen des Nadelventils und dem Einstellen des Abstands zwischen den Bolzen einwandfrei funktioniert. Andernfalls kann die Maschine wegrollen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

  • Seite 46: Abschnitt 9 Notbetrieb

    Abschnitt 9 - Notbetrieb Abschnitt 9 Notbetrieb HINWEIS Notausschalter Wenn aufgrund einer Störung der Maschine die Notabschaltung aktiviert wird, ist der Betrieb der Maschine sofort einzustellen und die Maschine überprüfen und reparieren zu lassen. 1. Notabschaltung M082M320 Betätigen Sie den Notausschalter. Bei Abb. 9-2 der Betätigung dieses Schalters werden alle Funktionen gesperrt und der Motor 2. Notablass angehalten. In folgenden Situationen ist Verwenden Sie die Reservepumpe zum der Notaussschalter zu betätigen: Absenken der Plattform, wenn der Motor oder (1) wenn der Bediener auf der Plattform alle die Hauptpumpe ausfallen. Funktionen der Maschine einstellt, um HINWEIS einen Unfall zu verhindern; (2) wenn ein Bediener am Boden der Meinung • Die Reservepumpe kann nur für ist, dass der Betrieb der Maschine über das Plattformbedienpult zu gefährlich ist; jeweils 30 Sekunden betrieben werden. Wenn die Pumpe länger als 30 (3) wenn die Maschine aufgrund einer Sekunden betrieben wird, kann dies zu Störung außer Kontrolle geraten ist.

  • Seite 47: Plattformsteuerung

    Abschnitt 9 - Notbetrieb 2–1 Plattformsteuerung 2–2 Bodensteuerung Schalter für Reservepumpe M083G320 Abb. 9-4 Schalter für Reservepumpe M082L220 HINWEIS Abb. 9-5 (1) Drehen Sie den Schlüsselschalter Wenn der Notausschalter auf dem auf "PLATTFORMSTEUERUNG" oder Boden- oder Plattformbedienpult "BODENSTEUERUNG". betätigt wird oder der Schlüsselschalter (2) Ziehen Sie den Notausschalter heraus. auf "BODENSTEUERUNG" steht, ist es nicht möglich, die Reservepumpe von (3) Betätigen Sie den Schalter für die der Plattform aus zu bedienen. Reservepumpe und aktivieren Sie gleichzeitig alle Funktionen. Die Pumpe (1) Ziehen Sie den Notausschalter heraus. schaltet sich ein, wenn sowohl der (2) Betätigen Sie den Fußschalter. Schalter für die Reservepumpe als auch (3) Betätigen Sie den Schalter für die der Betriebsschalter eingeschaltet sind. Reservepumpe und aktivieren Sie gleichzeitig alle Funktionen. Die Reservepumpe schaltet sich ein, wenn sowohl der Schalter für die Reservepumpe als auch der Betriebsschalter eingeschaltet...

  • Seite 48: Abschnitt 10 Transport

    Abschnitt 10 - Transport Abschnitt 10 Transport HINWEIS • Die nachstehenden Transportanweisungen dienen als Richtschnur. • Transportfahrzeuge, Kräne, Gabelstapler sowie die Maschine selbst dürfen nur von befugten Personen bedient werden. • Das Bedienpersonal hat alle örtlichen, nationalen und vom Arbeitgeber erlassenen Sicherheitsvorschriften bezüglich der Verwendung dieser Fahrzeuge und Maschinen zu befolgen. • Alle Fahrzeuge und Maschinen müssen den geltenden Vorschriften entsprechen, regelmäßig überprüft und den Anweisungen des Herstellers entsprechend verwendet werden. 1. Vorbereitung des Transports Beim Transport der Maschine mit einem Transportfahrzeug ist Folgendes zu beachten. Drehsperre ist verriegelt Entriegelt GEFAHR M0838120...

  • Seite 49: Heben Der Maschine

    < Referenzbeispiel > Löcher auf der Drehscheibe. Achten Sie darauf, dass die Maschine weder auseinander bricht noch fällt, da dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. • Vergewissern Sie sich, dass sich der Gelenkarm in eingefahrener Position (ganz eingefahren und abgesenkt) befindet, bevor die Maschine gehoben wird. • Vergewissern Sie sich, dass sich niemand unter der Maschine befindet, während die Maschine über dem Boden schwebt. M082M500 fig. 10–2 ※ ※ SP12C ※ ※ Befestigungsringe Befestigungsringe 1400 mm SP14CJ ※ ※ Abstand Holzblock SP12C SP14CJ M082M620 fig.10–3 1400 mm M082M700 2. Heben der Maschine fig. 10–4...
  • Seite 50 Abschnitt 10 - Transport • Die zum Heben der Maschine verwendeten Seile oder Ketten sollten mindestens 10 m lang sein. • Bringen Sie den Gelenkarm in einen Winkel von 60 ° oder weniger (d.h. der Winkel sollte mindestens 10 ° unter dem maximal zulässigen Steigungswinkel von 70 °...

  • Seite 51: Abschnitt 11 Aufbewahrung

    Abschnitt 11 - Aufbewahrung Abschnitt 11 Aufbewahrung (1) Reinigen Sie alle Teile der Maschine. HINWEIS • Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckgerät. • Schützen Sie die Maschine im Winter vor Frost. • Tragen Sie Rostschutzöl auf, um Rostbildung zu vermeiden. (4) Stellen Sie die Maschine an einem trockenen Ort in einem Gebäude ab. Wenn dies nicht möglich ist, stellen Sie M0839300 die Maschine im Freien auf einer ebenen Abb. 11-1 Fläche ab. (2) Befolgen Sie beim Schmieren der Teile die diesbezüglichen Anweisungen. (3) Wenn die Maschine längere Zeit nicht verwendet wird, gehen Sie wie folgt vor: – Besprühen Sie die Ölzylinderstange mit ausreichend Rostschutzöl (KM-Öl oder dgl.). – Starten Sie den Motor und betreiben Sie die Maschine einmal monatlich, damit der Ölschutzfilm auf den geölten Teilen erhalten bleibt. M0839500 – Wischen Sie das Rostschutzöl auf der Abb. 11-3 Zylinderkolbenstange mit einem Tuch ab, (5) Bedienen Sie in regelmäßigen Abständen bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

  • Seite 52: Abschnitt 12 Technische Daten

    1,2 km/h * Die Maschine ist für Innen- und Außeneinsätze konzipiert. * Für nicht explizit angegebene Optionen gelten die diesbezüglichen Vorgaben von AICHI. * Die Angaben zur Fahrgeschwindigkeit und dem Steigvermögen gelten bei einer Person auf der Maschine. * Die Fähigkeit der Maschine, einen Hang hinaufzufahren, hängt vom jeweiligen Zustand des Untergrunds ab.

  • Seite 53: Wirkungsbereich

    Abschnitt 12 - Technische Daten 2. Wirkungsbereich 2–1 SP12C 2–2 SP14CJ Nennlast: 250 kg (1,8 m Plattform) Nennlast: 250 kg (1,8 m Plattform) 227 kg (2,4 m Plattform) 227 kg (2,4 m Plattform) 360° 360° 14 [m] 14 [m] M07Y9M20 M07Y9N20 Abb. 12-2...
  • Seite 54 Abschnitt 12 - Technische Daten This page intentionally left blank.

Diese Anleitung auch für:

Sp14cj

Inhaltsverzeichnis