Abschnitt Maximal zulässige Stromentnahme (externe EA-Schnittstelle) [} Seite 24] Korrektur gegenüber der Angabe in der Handbuch-Revision 22: Für das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE beträgt die maximale Stromentnahme an der externen EA-Schnittstelle (für alle I/O-Signal-Pins 1, 3, 5 und 7 zusammen): 1 mA (bei 3,3V Signalspannung an der externen EA-Schnittstelle) Abschnitt Autonome Betriebsart, Randbedingungen und Voraussetzungen [} Seite 39]:...
Anspruch auf Überarbeitung gelieferter Dokumente. Es gilt jeweils das Manual, das mit dem Produkt ausgeliefert wird. Die Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH haftet unter keinen Umständen für direkte, indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder Einkommensverluste, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen.
Seite 10
Einleitung 10/91 Haftungsausschluss Die Hard- und/oder Software wurde von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH sorgfältig erstellt und getestet und wird im reinen Ist-Zustand zur Verfügung gestellt. Es kann keine Gewährleistung für die Leistungsfähigkeit und Fehlerfreiheit der Hard- und/oder Software für alle Anwendungsbedingungen und -fälle und die erzielten Arbeitsergebnisse bei...
Seite 11
Eigentumsrechte geschützte Informationen sowie sich darauf beziehende Rechte der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH beinhaltet. Er willigt ein, alle diese ihm von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH zur Verfügung gestellten Informationen und Rechte, welche von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH offen gelegt und zugänglich gemacht wurden und die Bedingungen dieser...
Einleitung 13/91 Lizenzen Um für das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE das Datenerfassungs- und Analyseprogramm netANALYZER Scope vollständig nutzen zu können, benötigen Sie eine Basislizenz. Gegebenenfalls sind weitere protokollabhängige oder sonstige Zusatzlizenzen (Add-ons) erforderlich. Einzelheiten zu den Lizenzen für netANALYZER-Geräte bzw. dem Datenerfassungs- und Analyse-Programm netANALYZER Scope, siehe Benutzerhandbuch „netANALYZER Scope-...
Geräte-Typ netANALYZER portables Gerät mit Gigabit-Ethernet-PC-Schnittstelle für Echtzeit- NANL-B500G-RE Ethernet und alle 10/100BASE-T-Ethernet-Netzwerke Tabelle 5: netANALYZER-Gerät Wird das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE außerhalb des in diesem Benutzerhandbuch bzw. den zugehörigen Dokumentationen beschriebenen Anwendungsbereichs verwendet, kann für seine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden. Personalqualifizierung Das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE darf ausschließlich von...
17/91 2.4.5 Vergabe falscher IP-Adressen, Fehlfunktionen (NANL-B500G-RE) So lange das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE im Modus DHCP-Server- Betrieb arbeitet, darf das Analyzer-Gerät keinesfalls direkt über einen Switch oder Hub in ein Firmennetzwerk eingefügt werden, in welchem sich auch andere Geräte befinden. Andernfalls kann es zur Vergabe von falschen IP-Adressen und zu Fehlfunktionen kommen.
Kurzbeschreibung 19/91 3 Kurzbeschreibung Mit dem Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE können Sie die Performance und die Funktionen einzelner Systeme bzw. Systemkomponenten von Bussystemen aufzeichnen, die der Ethernet II IEEE 802.3-Spezifikation entsprechen. Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Analyzer-Gerät NANL- B500G-RE arbeitet als passiver Ethernet-Analyzer in Real-Time-Ethernet- Systemen.
Festplatte ab. · In der „Autonomen Betriebsart“ erfolgt die Datenaufzeichnung beim Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE alternativ mit Start und Stopp über die REC-Taste, ohne PC-Software. Test Access Points (TAP) Am Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE sind zwei TAPs integriert, sodass zwei Kommunikationskanäle einsatzbereit sind.
Kurzbeschreibung 22/91 Interaktive und Autonome Betriebsart Abbildung 4: Interaktive und Autonome Betriebsart Interaktive Betriebsart In der „Interaktiven Betriebsart“ ist das NANL-B500G-RE-Gerät mit einem PC verbunden. Autonome Betriebsart Das NANL-B500G-RE-Gerät erlaubt Ihnen (ab der netANALYZER- Firmware-Image-Version 1.2.0.0) zusätzlich die Verwendung der „Autonome Betriebsart“, bei welcher das Gerät nicht an einen PC angeschlossen ist.
Die erforderliche bzw. tolerierte Signalspannung an den I/O-Signal-Pins der externen EA-Schnittstelle des Analyzer-Gerätes Hinweis: Wird das mit dem NANL-B500G-RE-Gerät gelieferte Netzteil (24V DC / 1,25A) verwendet, schaltet sich bei 500 mA an der externen EA-Schnittstelle des NANL-B500G-RE-Gerätes die Strombegrenzung ein. Um einen Reset des Analyzer-Gerätes zu vermeiden, wird für diesen Sonderfall die Verwendung eines...
Systemvoraussetzungen 25/91 Voraussetzung NANL-B500G-RE (Autonome Betriebsart) In der „Autonomen Betriebsart“ beim NANL-B500G-RE-Gerät (ab der netANALYZER-Image-Version 1.2.0.0) ist das Analyzer-Gerät nicht an einen PC angeschlossen. Im Funktionsmodus „Live-Dump-Mode“ legt das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE den gesamten aufgezeichneten Datenverkehr direkt auf einem angeschlossenen USB-Speichermedium ab.
Modus DHCP-Server-Betrieb und vergibt selbständig IP-Adressen an andere Geräte. Dies betrifft auch Geräte, die in keinem Zusammenhang mit den netANALYZER- Messungen stehen. Bevor Sie das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE mit einem Netzwerk verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass der Modus DHCP-Server-Betrieb deaktiviert ist. Beschädigung extern...
Die STA1-LED blinkt rot, siehe Speichermedium) Abschnitt SYS, STA0, STA1, I/O, LINK und RX (Frontseite) [} Seite 76]. · Wenn beim Einschalten des Analyzer-Gerätes NANL-B500G-RE ein USB- Speichermedium mit einer als "bootbar" markierten Partition an das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE angeschlossen ist, kann das netANALYZER-Gerät unter Umständen nicht korrekt starten (SYS-LED ist gelb).
Schnelleinstieg 29/91 Warnungen vor Sachschaden Beachten Sie bei der Installation des Analyzer-Gerätes NANL-B500G-RE die folgenden Warnungen vor Sachschaden. 5.4.1 Überschreitung der zulässigen Versorgungsspannung Geräteschaden Der Betrieb des netANALYZER-Gerätes bei einer Versorgungsspannung oberhalb des erlaubten Bereichs macht das Gerät unbrauchbar. Ø Für den Betrieb des netANALYZER-Gerätes ausschließlich die vorgeschriebene Versorgungsspannung verwenden.
Status-LED leuchtet rot), könnte extern angeschlossene Hardware beschädigt werden, da Spannung am Gerät anliegt. Ø Bevor das NANL-B500G-RE-Gerät angeschlossen wird, überprüfen ob der in der Software eingestellte Wert für die Spannung für das NANL- B500G-RE-Gerät korrekt ist. Weiterhin überprüfen ob das externe Gerät für die Anwendung tauglich ist.
Die IP-Adresse des Analyzer-Gerätes und die IP-Adresse des PC müssen im gleichen Netzwerk sein bzw. der DHCP -Server muss online sein. Das NANL-B500G-RE-Gerät kann in drei verschiedenen Modi arbeiten: · Statische IP-Adresse (manuelle Zuweisung) Dem Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE wird eine feste IP-Adresse zugewiesen.
Seite 33
33/91 Statische IP-Adresse oder DHCP-Client-Betrieb Wenn Sie Statische IP-Adresse oder DHCP-Client-Betrieb verwenden möchten, können Sie Ihr netANALYZER portables Gerät NANL-B500G-RE mithilfe des Programms Ethernet Device Configuration konfigurieren. In Ethernet Device Configuration müssen Sie das Protokoll NetIdentV2 aktivieren, damit Sie das Gerät NANL-B500G-RE finden können.
Inbetriebnahme 35/91 7 Inbetriebnahme Um das Gerät NANL-B500G-RE zu installieren und in Betrieb zu nehmen, müssen Sie vorgehen, wie in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben. Beachten Sie bei der Installation und beim Betrieb des netANALYZER-Gerätes alle Angaben aus der Übersicht im Kapitel Schnelleinstieg [} Seite 26].
Inbetriebnahme 36/91 netANALYZER-Konfigurationsseite Mit einem Webbrowser können Sie die Konfigurationsseite des Analyzer- Gerätes NANL-B500G-RE öffnen. Auf dieser Seite können Sie Einstellungen vornehmen: die Uhrzeit für Autonome Betriebsart, · · das Verhalten des Ventilators, · die maximale Anzahl Snapshots für die Autonome Betriebsart ·...
Interaktive Betriebsart, Anschluss an PC Hinweis: Die Installationsreihenfolge muss eingehalten werden: 1. Software von DVD installieren. 2. NANL-B500G-RE-Gerät anschließen. Gehen Sie beim Anschluss des Analyzer-Gerätes NANL-B500G-RE an den PC wie folgt vor: Schritt 1: Sicherheitsvorkehrungen Geräteschaden Ø Die angelegte Versorgungsspannung am NANL-B500G-RE-Gerät darf keinesfalls 30 V übersteigen, sonst kann es zur Zerstörung des Gerätes...
39/91 Autonome Betriebsart, Randbedingungen und Voraussetzungen In der „Autonomen Betriebsart“ beim NANL-B500G-RE-Gerät (ab der netANALYZER-Image-Version 1.2.0.0) ist das Analyzer-Gerät nicht an einen PC angeschlossen. Die Datenaufzeichnung wird über die an der Gerätefrontseite befindlichen roten Taste REC gestartet bzw. gestoppt. Die dabei erstellten PCAP-Dateien werden in einem Ringpuffer abgelegt.
· Prozesswertanalyse im Autonomen Betrieb im Snapshot-Mode Wichtig: Wird das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE in ein EtherNet/IP- Netzwerk eingefügt, muss für die Decodierung der Prozesswerte im Autonomen Betrieb im Snapshot-Mode zuerst die Aufzeichnung über den REC-Taster aktiviert werden und danach das Netzwerk neu gestartet werden.
Datum. Die relativ gemessenen Zeitstempel zwischen den Frames werden weiterhin hochgenau erfasst. Uhrzeit für Autonome Betriebsart einstellen Die Uhrzeit kann im Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE über einen Webbrowser oder über netANALYZER Scope eingestellt werden. Hinweis: Beim Setzen der Uhrzeit über die Webseite netANALYZER configuration wird das Analyzer-Gerät neu gestartet.
Platz auf dem USB-Speichermedium vorhanden ist, keine Schnappschüsse mehr gemacht werden. Ø Klicken Sie Apply changes and restart device an. ð Der eingestellte Wert wird im Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE gespeichert und legt die maximale Anzahl Snapshots fest, die in der Autonomen Betriebsart im Snapshot-Mode auf dem USB- Speichermedium abgelegt werden.
Autonome Betriebsart, Aufzeichnung auf USB- Speichermedium 7.5.1 Vollständige Aufzeichnung (Live-Dump-Mode) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE in der Autonomen Betriebsart im Live-Dump-Mode mit einem USB- Speichermedium verwenden wollen und Daten während der gesamten Zeitspanne eines Analysevorgangs aufzeichnen wollen: Schritt 1: Sicherheitsvorkehrungen Geräteschaden...
Seite 50
50/91 Hinweis: Nach dem Stoppen der Aufzeichnung speichert das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE noch einige Sekunden lang die zuvor aufgezeichneten Daten auf dem USB-Speichermedium ab. Warten Sie daher vor dem Trennen des USB-Speichermediums, bis die STA0-LED von Rot wieder auf Orange wechselt. Andernfalls kann es zu Datenverlusten kommen, d.
Inbetriebnahme 51/91 7.5.2 Ausschnitte aufzeichnen (Snapshot-Mode) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE in der Autonomen Betriebsart im Snapshot-Mode mit einem USB- Speichermedium verwenden wollen und über festgelegte Trigger nur Daten aus bestimmten Zeitfenstern aufzeichnen wollen: Schritt 1: Sicherheitsvorkehrungen Geräteschaden...
Seite 52
Ê Jedes Mal, wenn ein Trigger-Kriterium erfüllt ist, wird ein Snapshot auf dem USB-Speichermedium abgelegt. Hinweis: Der interne Speicher des Analyzer-Gerätes NANL-B500G-RE kann maximal 300 MB an Ethernet-Frame-Daten zwischenspeichern, so dass für Schnappschüsse maximal diese Historientiefe zur Verfügung steht. Abhängig von der Netzwerklast ergibt sich hieraus die maximal erfassbare Zeitdauer.
Inbetriebnahme 53/91 7.5.3 Ethernet-Frame-Verluste in Wireshark anzeigen Werden beim Autonomen Betrieb des Analyzer-Gerätes NANL-B500G-RE bei der Datenübertragung über Ethernet sehr hohe Übertragungsraten verwendet und die Schreibrate zum USB-Speichermedium steigt entsprechend, kommt es beim Abspeichern auf dem USB-Speichermedium zu Ethernet-Frame-Verlusten, d. h. es werden Frames verworfen und es findet keine vollständige Aufzeichnung der übertragenen Analysedaten...
Inbetriebnahme 55/91 netANALYZER-Hardware in Kommunikationsstrecke einfügen Wichtig: So lange das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE im Modus DHCP- Server-Betrieb arbeitet, darf das Analyzer-Gerät keinesfalls direkt über einen Switch oder Hub in ein Firmennetzwerk eingefügt werden, in welchem sich auch andere Geräte befinden. Andernfalls kann es zur Vergabe von falschen IP-Adressen und zu Fehlfunktionen kommen.
Inbetriebnahme 57/91 7.6.2 Anwendungsfall 2 Anwendungsfall 2 ist der typische Anwendungsfall Hierbei kann das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE folgende Vorgänge und Parameter analysieren: die Kommunikation zwischen jeweils zwei Geräten für jeweils zwei · Kanäle, die Durchlaufzeit durch das Gerät, · die Zykluszeit sowie den Jitter bei zyklisch ablaufenden Protokollen, ·...
Wie Anwendungsfall 2, jedoch mit mehr Geräten Dieser Anwendungsfall entspricht dem Anwendungsfall 2, jedoch mit dem Unterschied, dass mehrere Geräte zwischen den beiden analysierten Ethernet-Kanälen liegen. Hierbei kann das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE folgende Vorgänge und Parameter analysieren: die Kommunikation für zwei Kanäle, ·...
Analyse aufgenommen. Bei einem Flankenwechsel am digitalen Eingang wird im Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE ein Pseudo-Ethernet- Frame mit Zeitstempel erzeugt. Hierbei kann das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE folgende Vorgänge und Parameter analysieren: die Kommunikation zwischen zwei Geräten für zwei Kanäle, ·...
Bevor ein externes Gerät an das NANL-B500G-RE-Gerät · angeschlossen wird, überprüfen ob der in der Software eingestellte Wert für die Spannung für das NANL-B500G-RE-Gerät korrekt ist. Weiterhin überprüfen ob das externe Gerät für die Anwendung tauglich ist. Ø Um die Kommunikation zweier Kanäle aufzuzeichnen, das Analyzer- Gerät NANL-B500G-RE über Ethernet-Kabel anschließen (wie im Bild...
Sie benötigen die Firmware-Update-Datei nanl-b500g-re.update. Die Firmware-Update-Datei befindet sich auf der Produkt-DVD im Verzeichnis NANL-B500G-RE firmware update. Im Gerät NANL-B500G-RE muss bereits Firmware-Version V1.8 oder · höher eingesetzt sein, um einen Webbrowser für die Aktualisierung der Firmware verwenden zu können. Frühere Firmware-Versionen können Sie über FTP aktualisieren, wie in Abschnitt NANL-B500G-RE-Firmware...
Ê Ihr Gerät NANL-B500G-RE wird angezeigt. Abbildung 19: Ethernet Device Configuration - NANL-B500G-RE gefunden (Beispiel) Ø Lesen Sie die IP-Adresse Ihres NANL-B500G-RE-Gerätes ab, dessen Firmware Sie aktualisieren möchten. Für das in der Abbildung oben gezeigte Beispiel entspricht die IP-Adresse dem Wert 192.168.1.1.
Ê Ihr Gerät NANL-B500G-RE wird angezeigt. Abbildung 20: Ethernet Device Configuration - NANL-B500G-RE gefunden (Beispiel) Ø Lesen Sie die IP-Adresse Ihres NANL-B500G-RE-Gerätes ab, dessen Firmware Sie aktualisieren möchten. Für das in der Abbildung oben gezeigte Beispiel entspricht die IP-Adresse dem Wert 192.168.1.1.
Ø Falls noch eine update.log-Datei aus einem früheren Update-Prozess vorhanden ist, können Sie diese Log-Datei ignorieren. Ø Schalten Sie Ihr NANL-B500G-RE-Gerät aus. Ø Schalten Sie Ihr NANL-B500G-RE-Gerät wieder ein und warten Sie, bis das Gerät voll funktionsfähig ist. Wichtig: Warten Sie, bis die LEDs für ca. 10 Sekunden lang im Zustand „SYS-LED = grün, STA0-LED = rot, STA1-LED = aus“...
Genauigkeit der Zeitstempelung Zeitstempel auf Port 0 und Port 1 auf dem NANL-B500G-RE-Gerät können einen Offset von bis zu 40 ns besitzen. Nach einer Einschwingzeit von ca. 100 ms ab Empfang des ersten Frames auf einem Port beträgt das Offset an diesem Port max.
Seite 75
Fehlersuche 75/91 Hinweise zur Autonomen Betriebsart bei NANL-B500G-RE (Anschluss an USB-Speichermedium) Wenn keine Lizenz für „Autonomen Betriebsart“ vorhanden ist, wird die · Datei „NoLicence.txt" auf dem USB-Speichermedium erstellt, mit dem Inhalt: "No valid netANALYZER license found for autonomous operation.“ Die STA1-LED blinkt rot, siehe Abschnitt SYS, STA0, STA1, I/O, LINK und RX (Frontseite) [} Seite 76].
Seite 77
Hinweis zum USB-Handling in der Autonomen Betriebsart: Die .nsprj-Konfiguration wird sofort wirksam, wenn das USB- Speichermedium an das NANL-B500G-RE-Gerät angeschlossen ist. Das bedeutet, dass auch die GPIO-Konfiguration übernommen wird. Deshalb muss darauf geachtet werden, dass das Schalten von GPIO, z. B. auf den 24-V-Ausgang, keinen extern angeschlossenen Stromkreis beschädigt.
LEDs 78/91 Farbe Zustand Bedeutung Frontseite NANL-B500G-RE - RJ45-Ethernet-Buchsen Ch0 und Ch1, TAP A und TAP B LINK / Es besteht eine Verbindung zum Ethernet grün RJ45 Ch0 Das Gerät hat keine Verbindung zum Ethernet bis Ch3 RX / RJ45 Blinkt zyklisch mit Das Gerät empfängt Ethernet-Frames...
Übertragungsrate zum PC kleiner 1 GBit/s, es kann zu Bandbreitenengpässen kommen. Farbe Zustand Bedeutung Rückseite NANL-B500G-RE - Gigabit-Ethernet-RJ45-Buchse zum PC (1 Port mit 1 Gb/s) LED links LINK- Vom NANL-B500G-RE-Gerät zum PC besteht eine Ethernet-Verbindung. grün ACT / Blinkt (12 Hz) Vom NANL-B500G-RE-Gerät werden Ethernet-Daten zum PC übertragen.
Anschlüsse und Schnittstellen 80/91 11 Anschlüsse und Schnittstellen 11.1 Spannungsversorgung NANL-B500G-RE Das Analyzer-Gerät NANL-B500G-RE kann mit einer Gleichspannungs- versorgung von 18V bis 30V betrieben werden. Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Analyzer-Gerätes. Die Leistungsaufnahme beträgt 31,2 W. Die Polarität des Netzsteckers muss beachtet werden. Es darf keine Wechselstromversorgung verwendet werden, da die Eingangskonden- satoren für diese Betriebsart nicht ausgelegt sind.
Signalspannung von 3,3 V oder 24 V anlegen! Höhere Signalspannungen beschädigen das NANL-B500G-RE-Gerät schwer. Ø Für den Betrieb des NANL-B500G-RE-Gerätes an den I/O-Signal-Pins der externen EA-Schnittstelle insgesamt maximal 1 mA (bei 3,3V) bzw. 600 mA (bei 24V) Strom entnehmen. Andernfalls können der netX-Chip sowie weitere Bauelemente beschädigt werden.
2,3 V input = 24 V 16,7 V input Tabelle 25: Spannungsschwellen für Low- und High-Pegel für NANL-B500G-RE Unterhalb der genannten Spannungsschwellen Low-Pegel wird der · Eingang als garantiert „Low“, also logisch „Null“ interpretiert. Oberhalb der genannten Spannungsschwellen High-Pegel wird der ·...
Seite 88
Abbildung 17: Beispiel - Auto-Crossover und Port-Vertauschen..........62 Abbildung 18: Aufbau eines TAP, rechts Ports von Gerät 1 und Gerät 2 vertauscht ....62 Abbildung 19: Ethernet Device Configuration - NANL-B500G-RE gefunden (Beispiel) ....64 Abbildung 20: Ethernet Device Configuration - NANL-B500G-RE gefunden (Beispiel) ....66 Abbildung 21: Anmeldemaske für FTP-Server ................
Seite 89
Tabelle 11: Hinweise zur Installation und zum Betrieb.............. Tabelle 12: Übersicht Installation ....................Tabelle 13: Übersicht Aktualisierung der Installation..............Tabelle 14: Erklärungen zur Frontseite und Rückseite NANL-B500G-RE ........ Tabelle 15: Abhilfe wenn Firewall die Kommunikation blockiert..........Tabelle 16: netANALYZER-Konfigurationsseite ................
Bietet die Zuweisung von IP-Adressen über das Protokoll DHCP als Dienst für andere Netzwerkteilnehmer an und erleichtert die IP- Adressvergabe wesentlich Ethernet Device Software-Werkzeug der Firma Hilscher, das u. a. beim Configuration netANALYZER-Gerät NANL-B500G-RE zur Konfiguration der IP- Adresse verwendet wird und für die Modi "statische IP-Adresse" oder "DHCP-Client"...