Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aquatec Anleitungen
  4. Toiletten
  5. Pure
  6. Gebrauchsanweisung

Aquatec Pure Gebrauchsanweisung

Wc-aufsatz mit wascheinrichtung
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Pure Bidet
en Bidet
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
nl
Bidet
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
de WC-Aufsatz mit Wascheinrichtung
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
sv
Bidé
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
fr
Bidet
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
loading

Inhaltszusammenfassung für Aquatec Pure

  • Seite 28 Notes...
  • Seite 54 Notes...
  • Seite 80 Notes...
  • Seite 81 6 Transport ........101 Inhaltsverzeichnis 6.1 Sicherheitsinformationen .

  • Seite 82: Allgemein

    Aquatec® Pure Bidet 1 Allgemein WICHTIG Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu Beschädigungen führen könnte. 1.1 Allgemeine Informationen Nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen, Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen und Hinweise zum um eine effiziente und reibungslose Verwendung zu ordnungsgemäßen und sicheren Umgang mit dem WC-Aufsatz mit...

  • Seite 83: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Allgemein Falls Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an eine tatsächliche Nutzungsdauer kann jedoch abhängig von Häufigkeit und Invacare®-Niederlassung in Ihrem Land (Kontaktdetails auf der Intensität der Verwendung variieren. Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich als Toilettenhilfsmittel zur Verwendung im häuslichen Bereich vorgesehen (Verwendung im klinischen Bereich nicht zulässig).

  • Seite 84: Sicherheit

    Aquatec® Pure Bidet 2 Sicherheit GEFAHR! Stromschlaggefahr – Das Produkt darf nur an eine ordnungsgemäß 2.1 Sicherheitsinformationen geerdete Steckdose angeschlossen werden, die der Nennspannung des Geräts entspricht. GEFAHR! – Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät von der Stromschlaggefahr Toilettenschüssel abnehmen.
  • Seite 85 Sicherheit WARNUNG! WICHTIG! Verletzungsgefahr Gefahr von Beschädigungen des Produkts – Nur das im Lieferumfang enthaltene – Deckel nicht zuschlagen lassen. Befestigungsmaterial zur Montage verwenden. – Nicht am Deckel anlehnen. – Keine unbefugten Änderungen am Produkt – Wird das Produkt für längere Zeit nicht verwendet, vornehmen.

  • Seite 86: Sicherheitshinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Aquatec® Pure Bidet 2.2 Sicherheitshinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt wurde erfolgreich nach internationalen Normen auf seine elektromagnetische Verträglichkeit hin geprüft. Der Betrieb von elektrisch angetriebenen Produkten kann jedoch durch elektromagnetische Felder, wie sie z. B. durch Radio- und Fernsehsender, Funkeinrichtungen und Mobiltelefonen erzeugt werden, gestört werden.

  • Seite 87: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Sitzsensor Reinigungdüse 3.1 Komponenten Duschdüse Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: Beheizter Sitz LED-Nachtlicht Einlassadapter Fernbedienungsempfänger Netzstecker Deckel Fernbedienungsempfänger Bedienfeld Auslass Warmlufttrockner 1557407-E...
  • Seite 88 Aquatec® Pure Bidet Befestigungsplatte Halterungen (2 x) Befestigungsschrauben (2 x) Unterlegscheiben (2 x) Dichtmutter (2 x) Flexibler PVC-Schlauch (für Hauptgerät) T-Ventil Batterien für Fernbedienung Fernbedienung und Halterung 1557407-E...

  • Seite 89: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Lösen Sie die Befestigungsmuttern B des vorhandenen 4 Inbetriebnahme Toilettensitzes A unterhalb der Toilettenschüssel. Entfernen Sie den Toilettensitz und bewahren Sie ihn zusammen 4.1 Installation / Montage mit den Befestigungsteilen B und C für eine spätere Verwendung Montage des WC-Aufsatzes mit Wascheinrichtung auf.
  • Seite 90 Aquatec® Pure Bidet Setzen Sie die mitgelieferten Dichtmuttern A in die Befestigungslöcher an der Toilettenschüssel ein. Im Lieferumfang ist ein Paar Standarddichtmuttern mit einem Durchmesser von 14 mm enthalten. Wenn der Durchmesser der Befestigungslöcher an der Toilettenschlüssel kleiner als 14 mm ist, müssen Sie andere passende Dichtmuttern und Unterlegscheiben verwenden.

  • Seite 91: Anbringen Der Fernbedienungshalterung

    Inbetriebnahme Setzen Sie die Unterlegscheiben D auf die Dichtmuttern. Positionieren Sie die Halterungen B auf der Befestigungsplatte C. Befestigen Sie die Befestigungsplatte, indem Sie die Befestigungsschrauben A durch die Halterungen in beide Dichtschrauben einsetzen und festziehen. Schrauben Sie den flexiblen PVC-Schlauch A im Uhrzeigersinn auf das T-Ventil B.

  • Seite 92: Vorbereiten Der Fernbedienung

    Aquatec® Pure Bidet Vorbereiten der Fernbedienung Wasseranschluss über Unterputzspülkasten Entfernen Sie die Batterieabdeckung A von der Fernbedienung. Legen Sie die Batterien B ein. Batterien richtig ausrichten. Entfernen Sie die Betätigungsplatte vom Unterputzspülkasten. Schließen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung. Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um einen direkten Blick Platzieren Sie die Fernbedienung in der Halterung C.

  • Seite 93: Anschließen Des Netzsteckers

    Inbetriebnahme Schneiden Sie die innere Abdeckung F, die Befestigungsplatte G Drehen Sie das Absperrventil A entgegen dem Uhrzeigersinn, und die Betätigungsplatte H wie in der obigen Abbildung gezeigt um es vollständig zu öffnen. entsprechend den angegebenen Abmessungen (mm) zu. Prüfen Sie, ob an den Verbindungsschläuchen Wasser austritt. 10.

  • Seite 94: Füllen Des Wassertanks Und Prüfen Der Hauptfunktionen

    Aquatec® Pure Bidet Füllen des Wassertanks und Prüfen der Drücken Sie auf dem Gerät auf CLEANSING / STOP (Reinigen / Stop) B oder auf der Fernbedienung auf CLEANSING (Reinigen) Hauptfunktionen oder BIDET (WC-Aufsatz mit Wascheinrichtung). • Der Wassertank wird gefüllt. Wenn der Wassertank vollständig gefüllt ist, ertönt ein langer Piepton.
  • Seite 95 Inbetriebnahme Trennen Sie den flexiblen PVC-Schlauch vom T-Ventil. 10. Überprüfen Sie die Verbindungen auf undichte Stellen. Ziehen Sie sie fest, falls erforderlich. 11. Bringen Sie den Originalsitz und -deckel an der Toilette an. Heben Sie das Gerät etwas an und ziehen Sie es nach vorne aus der Halterung heraus.

  • Seite 96: Verwenden

    Aquatec® Pure Bidet 5 Verwenden Übersicht über die Tastenfunktionen der Fernbedienung Pos. Tastenbezeichnung Funktion 5.1 Sicherheitsinformationen STOP (Stop) Stoppt alle aktiven Funktionen. WARNUNG! CLEANSING/MOVE Führt die Funktion CLEANSING – Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsinformationen, (Reinigen/Bewegen) (Reinigen) aus. bevor Sie das Produkt verwenden, ® 2.1 Sicherheitsinformationen, Seite 84.

  • Seite 97: Wc-Aufsatzes Mit Wascheinrichtung Verwenden

    Verwenden Pos. LED Funktion Übersicht über die Tastenfunktionen des Bedienfelds SUPER (Energiesparen) Leuchtet, wenn der erweiterte CLEANSING/STOP Schaltet das Gerät ein. automatische Energiesparmodus (Reinigen/Stop) aktiviert ist. POWER SAVING Aktiviert den BATTERY SIGN Leuchtet, wenn die Batterien (Energiesparen) Energiesparmodus. (Batteriesymbol) ausgetauscht werden müssen. LIGHT (Licht) Aktiviert das Nachtlicht.

  • Seite 98: Einstellen Des Wasserdrucks

    Aquatec® Pure Bidet Drücken Sie während dem Spülen erneut auf die Taste Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste AUTO CLEANSING/MOVE (Reinigen/Bewegen) oder BIDET/MOVE (Automatisch) F. (WC-Aufsatz mit Wascheinrichtung/Bewegen). • Es werden folgende Einstellungen automatisch vorgenommen: Wasserdruck – Stufe 3, Temperatur •...

  • Seite 99: Einstellen Der Düsenposition

    Verwenden Einstellen der Düsenposition Drücken Sie während des Reinigungsvorgangs auf der Fernbedienung auf die Taste FR (Vor) oder BK (Zurück) J. Drücken Sie auf der Fernbedienung so oft auf die Taste SEAT • Die Reinigungsdüse bewegt sich vor bzw. zurück. (Sitz) H, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

  • Seite 100: Ein-/Ausschalten Der Nachtlicht-Led

    Aquatec® Pure Bidet Ein-/Ausschalten der Nachtlicht-LED Drücken Sie wiederholt auf die Taste POWER SAVING (Energiesparen) M oder U, bis die LED-Anzeige SUPER (Super) Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf die Taste LIGHT S leuchtet. (Licht) N. • Es wird die normale Wasser- und Sitztemperatur verwendet •...

  • Seite 101: Transport

    Transport 6 Transport 6.1 Sicherheitsinformationen WICHTIG! Gefahr von Beschädigungen des Produkts – Produkt nur in trockener Umgebung bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C, einem Luftdruck von 795–1060 hPa und einer Luftfeuchtigkeit von 30–75 % transportieren. – Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

  • Seite 102: Wartung

    Aquatec® Pure Bidet 7 Wartung WICHTIG! In Bereichen wie der Toilette ist die Beachtung der Hygiene besonders wichtig. 7.1 Wartung und Kundendienst – Halten Sie das Produkt sauber und reinigen Sie es Für dieses Produkt ist keine Wartung erforderlich, wenn die regelmäßig.

  • Seite 103: Reinigen Des Siebs

    Wartung Reinigen des Siebs Drücken Sie am Bedienfeld gleichzeitig die Tasten CLEANSING / STOP (Reinigen / Stop) und POWER SAVING (Energiesparen). • Düse A wird herausgefahren und angehalten. Reinigen Sie die Düse von Hand mithilfe einer weichen Bürste. Drücken Sie auf die Taste CLEANSING / STOP (Reinigen / Stop). •...

  • Seite 104: Nach Dem Gebrauch

    Aquatec® Pure Bidet Eine ordnungsgemäße und vollständige Entsorgung kann durch den 8 Nach dem Gebrauch Hersteller erfolgen. Das Produkt enthält Batterien. Alte Batterien können Schadstoffe 8.1 Lagerung enthalten, die eine Gefahr für die Umwelt und den Menschen WICHTIG! darstellen können.

  • Seite 105: Fehler Erkennen Und Beheben

    Fehler erkennen und beheben 9 Fehler erkennen und beheben 9.1 Erkennen und Beheben von Mängeln Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Gerät funktioniert überhaupt nicht Der Strom ist ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, jedoch nicht HI (Hoch), LO Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
  • Seite 106 Aquatec® Pure Bidet Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Wasserdruck zu niedrig Der Wasserdruck ist auf LO (Niedrig) Erhöhen Sie den Wasserdruck, eingestellt. ® 5.3 WC-Aufsatzes mit Wascheinrichtung verwenden, Seite 97. Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb, ® 7.2 Reinigung und Pflege, Seite102 .

  • Seite 107: Technische Daten

    Technische Daten 10 Technische Daten Temperatureinstellung Normale Wasserzulauftemperatur, 34 °C, 37 °C, 40 °C 10.1 Allgemeine Daten Heizkapazität 1100 – 1309 W Stromversorgung 220 – 240 V~, 50/60 Hz Sicherheitsvorrichtungen Thermosicherung, Thermostat, Max. Stromverbrauch 1160 – 1380 W Wasserpegelsensor Schutzart, gesamtes Gerät IP X4 Sitzanwärmung Länge des Netzkabels...
  • Seite 108 Notes...
  • Seite 134 Notes...
  • Seite 162 Notes...
  • Seite 163 Notes...
  • Seite 164 Notes...
  • Seite 165 Notes...
  • Seite 166 Tel: (46) (0)8 761 70 90 Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Fax: (46) (0)8 761 81 08 Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 sweden@invacare.com contactfr@invacare.com www.invacare.fr www.invacare.se Aquatec Operations GmbH Alemannenstrasse 10 D-88316 Isny 1557407-E 2014-10-28 Making Life’s Experiences Possible™ *1557407E*...