Seite 3
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Mode d'emploi et instructions de sécurité Page Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Pagina Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜ ™ÂÏ›‰·...
RADIOEMPFANG Radio einschalten. Funktionsschalter auf ON stellen. Stellen Sie den Wellenbereichs-Schalter auf die gewünschte Position (UKW oder MW). Die Lautstärke mittels Lautstärkeregler einstellen. Mit der Sender-Feineinstellung die gewünschte UKW- oder Mittelwellenfrequenz einstellen. ANTENNE FM/UKW: Für besten UKW-Empfang Wurfantenne auslegen und ausrichten AM/MW: Das Gerät ist mit einer hochempfindlichen Ferritantenne ausgestattet.
Anschließend den FUNKTIONSSCHALTER auf AUTO stellen. Die aktivierte Weckfunktion wird im Anzeigefeld dargestellt. Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit ertönt das gewünschte Signal. Der Weckruf schaltet sich nach 1 Stunde und 59 Minuten automatisch ab. Der Weckruf kann durch Drücken der SNOOZE-Taste vorübergehend unterbrochen werden.
MODE D'EMPLOI KH 75 ELEMENTS DE COMMANDE Touche "sommeil" Touche réglage de l'heure (TIME SET) Heure actuelle Réveil Minute Touche de répétition de l'alarme Réglage de précision de la chaîne de radio Régleur volume /bruiteur Marche/Arrêt Commutateur de sélection de la bande FM / OM (AM/FM) Commutateur de fonctions (MARCHE/ARRET/AUTO) Compartiment à...
RECEPTION RADIO Mettre la radio en marche. Mettre le commutateur de fonctions sur "ON/MARCHE". Réglez le commutateur de sélection des ondes sur la position voulue (FM ou OM). Régler le volume à l'aide du régleur de volume . A l'aide du réglage de précision de la chaîne de radio, régler la fréquence FM ou OM voulue ANTENNE FM/: Pour une meilleure réception FM, déplier l'antenne flottante et l'orienter.
Seite 12
Lorsque l'heure de réveil réglée est atteinte, le signal voulu retentit. L'alarme s'arrête automatiquement au bout d'1 heure et 59 minutes. L'alarme peut être interrompue momentanément par pression sur la touche de répétition de l'alarme . L'alarme reprend alors automatiquement au bout d'env. 9 minutes. Cette procédure peut être répétée max. 1 heure et 59 minutes. Vous pouvez également interrompre prématurément la procédure de réveil en mettant le COMMUTATEUR DE FONCTIONS sur OFF/ARRET.
Le société Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certifie par le présent document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes: Directive de la CE sur les basses tensions, Compatibilité électromagnétique, Normes correspondantes applicables. Type/Désignation : Radio rèveil KH 75 Bochum, le 30.11.2002 Hans Kompernaß - Directeur/Gérant-...
BEDIENINGSAANWIJZINGEN KH 75 BEDIENINGSELEMENTEN Inslaaptoets "Sleep” Tijd Wekken Minuut "Snooze”-toets Zender-fijnafstemming Volumeregelaar /zoemer aan/uit Bandkeuzeschakelaar UKW / MW (AM/FM) Functieschakelaar (ON/OFF/AUTO) Batterijvakje (voor bufferbatterij als stroomuitvalbeveiliging) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES · Let vóór gebruik van het apparaat op de correcte netspanning (220 / 230 Volt ~ 50 Hz).
RADIO-ONTVANGST Schakel de radio in. Zet de functieschakelaar op "ON”. Zet de golfbereiksschakelaar in de gewenste positie (UKW of MW). Stel de geluidssterkte in door middel van de volumeregelaar .Stel de gewenste UKW- of middengolffrequentie in met behulp van de zender-fijnafstemming ANTENNE FM/UKW: gebruik de draadantenne voor een optimale UKW-ontvangst.
Wanneer de ingestelde wektijd wordt bereikt, klinkt het gewenste signaal. Het weksignaal schakelt na 1 uur en 59 minuten automatisch uit. Het weksignaal kan door indrukken van de SNOOZE-toets kortstondig worden onderbroken. Na ongeveer 9 minuten schakelt het weksignaal automatisch weer in. Deze procedure kan maximaal 1 uur en 59 minuten worden herhaald. U kunt het weksignaal voegtijdig definitief beëindigen door de FUNCTIESCHAKELAAR op OFF te zetten.