Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fluidcontrol
Anzeige- und Steuereinheit
Thermotronik TT-77
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD140013
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
07/2019
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies Thermotronik TT-77
- Seite 1 Fluidcontrol Anzeige- und Steuereinheit Thermotronik TT-77 Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD140013 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 07/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thermotronik TT-77 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 3 Bautypen.......................................... 3 Typenschlüssel ........................................ 3 Lieferumfang ........................................ 4 Sicherheitshinweise........................................ 5 Wichtige Hinweise ...................................... 5 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 6 Transport und Lagerung ...................................... 7 4 Aufbauen und Anschließen ...................................... 8 Montage.......................................... 8 Elektrische Anschlüsse ....................................... 8 Betrieb und Bedienung ........................................ 9... - Seite 4 Thermotronik TT-77 Standard Anschlussbelegung TT-77W................................. 32 Aktuelle Einstellungen..................................... 33 Anzeigebereiche ........................................ 33 Übersicht Menüabfolge.................................... 34 Anzeigeauflösung ...................................... 35 10 Beigefügte Dokumente ...................................... 36 Bühler Technologies GmbH BD140013 ◦ 07/2019...
-
Seite 5: Einleitung
Thermotronik TT-77 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anzeige- und Steuereinheit dient zur Überwachung der Temperatur in Fluidsystemen. Der Niveauschalter darf nicht in leicht entzündlichen oder ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden. Beachten Sie die Technischen Daten im Anhang hinsichtlich des spezifischen Verwendungszwecks, vorhandener Werkstoffkom- binationen sowie Temperaturgrenzen. -
Seite 6: Lieferumfang
Thermotronik TT-77 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TT-77F Länge (max. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Thermotronik TT-77 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen,... -
Seite 8: Allgemeine Gefahrenhinweise
Thermotronik TT-77 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden. -
Seite 9: Transport Und Lagerung
Thermotronik TT-77 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. -
Seite 10: Aufbauen Und Anschließen
Thermotronik TT-77 4 Aufbauen und Anschließen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages a) Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz. b) Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. c) Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal installiert, gewartet und in Betrieb genommen werden. -
Seite 11: Betrieb Und Bedienung
Thermotronik TT-77 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! 5.1 Einschaltvorgang Mit dem Anschließen an die Versorgungsspannung, schaltet sich das Gerät sofort ein. Zu Beginn erscheint kurzeitig die Softwa- reversion, gleichzeitig überprüft das Gerät die eingebauten Komponenten. Im Anschluss wechselt das Display zur Messwertan- zeige. -
Seite 12: Allgemeine Tastenfunktionen
Thermotronik TT-77 5.3 Allgemeine Tastenfunktionen Die Bedienung erfolgt über die Tasten unterhalb des Displays. Eine ausführliche Erklärung der Menüsteuerung finden Sie in den folgenden Kapiteln. Taste Modus Funktion – Messwertanzeige: Wechsel der angezeigten Einheit. – Im Menü: Wechsel in ein untergeordnetes Menü. -
Seite 13: Menü-Übersicht
Thermotronik TT-77 5.5 Menü-Übersicht Die Struktur des Menüs ist angelehnt an das Einheitsblatt 24574-1 des VDMA. Das Menü ist hierarchisch aufgebaut. In der obers- ten Menüebene befinden sich die Hauptmenüeinträge, z.B. tEMP, F, diA, E. Jedes Hauptmenü enthält weitere Untermenü- b. -
Seite 14: Ändern Der Basiseinstellungen
Thermotronik TT-77 5.6 Ändern der Basiseinstellungen Im Menü Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen (b. E F) werden die allgemeingültigen Basiseinstellungen vorgenommen. Die- se Einstellungen beeinflussen die Darstellung in der Messwertanzeige ebenso wie die Einstellmöglichkeiten in den verschiede- nen Hauptmenüs. Auch die Zuordnung der Schaltausgänge kann hier geändert werden. -
Seite 15: Zuleitungslänge Festlegen (Wandmontage - Optional)
Thermotronik TT-77 5.6.3 Zuleitungslänge festlegen (Wandmontage - optional) Bei der Installation mit Fernanzeige müssen zur genauen Messung der Temperatur sowohl die Länge der Zuleitung als auch der Querschnitt eingegeben werden, um den Leitungswiderstand rechnerisch zu kompensieren. Die Leitungslänge sollten in folgendem Menü angepasst werden: b. -
Seite 16: Aktualisierungsrate Der Anzeige Einstellen
Thermotronik TT-77 5.6.6 Aktualisierungsrate der Anzeige einstellen Je nach Anwendung kann die Aktualisierungsrate der Anzeige eingestellt werden. Die Anzeige kann auch ganz ausgeschaltet werden. Die Funktion der LED bleibt weiterhin gegeben. b. E F Display Rate Wahlmenü ____ Basic EF Basis Erw. -
Seite 17: Basiseinstellungen
Thermotronik TT-77 Definitionen: Schaltpunkt / Rückschaltpunkt x Einschaltverzögerung / Rückschaltverzögerung für Schaltausgang x Ax. . H i Ax. L o maximaler und minimaler Messwert für die Ausgabe Signalform des Analogausgangs A. o ux Schaltcharakteristik des Schaltausgangs x t. u ni Einheit für Temperatur... -
Seite 18: Diagnoseeinstellungen
Thermotronik TT-77 Diagnoseeinstellungen: Diagnose SJ. o u out1 dt. M M 0. 0 5.7 Schaltausgänge Alle Schaltausgänge werden in gleicher Weise eingestellt. Die Nummer des Schaltausgangs wird daher mit x dargestellt. Rufen Sie den einzustellenden Schaltausgang über das Menü der entsprechenden Messgröße auf. -
Seite 19: Schaltausgang X: Obere Schaltgrenze (Schaltpunkt)
Thermotronik TT-77 Beispiel: F ILo = 15 °C, F IHi = 80 °C Frequenzausgang Ist der Ausgang als Frequenzausgang definiert, wird mit Temperatur T und Frequenz f: ein Rechtecksignal mit einer Frequenz zwischen 1 Hz und 100 Hz proportional zum Messwert ausgegeben. -
Seite 20: Schaltausgang X: Untere Schaltgrenze (Rückschaltpunkt)
Thermotronik TT-77 5.7.3 Schaltausgang x: Untere Schaltgrenze (Rückschaltpunkt) Die untere Schaltgrenze für den Schaltausgang Out x wird in folgendem Untermenü gesetzt: ____ Messgröße Out X out_ ____ Wahlmenü ____ rPI FLI F I. L o [ o. L o - o. H i ] Hauptmenü... -
Seite 21: Schaltausgang X: Testen Des Schaltausgangs
Thermotronik TT-77 5.7.6 Schaltausgang x: Testen des Schaltausgangs Ein Test des Schaltausgangs kann in folgendem Menü gestartet werden: Messgröße ____ Out X out_ EF X Check Out X C. o u_ Wahlmenü ____ Hauptmenü Messgröße Einstellmenü OUTX Erweiterte Funktionen Funktionstest OUTX n. -
Seite 22: Analogausgänge
Thermotronik TT-77 Werkseinstellung Statusfunktion Zustand Status LED 3 invertiert Temperatur steigt auf > 70 °C PNP- Schaltausgang 3 geschlossen LED3 AN LED3 AUS Temperatur steigt auf > 80 °C Fehler PNP- Schaltausgang 4 geschlossen LED4 und LED3 AN nur LED4 AN Temperatur fällt auf <... -
Seite 23: Analogausgang X: Zuweisung Der Unteren Grenze
Thermotronik TT-77 5.8.2 Analogausgang x: Zuweisung der unteren Grenze Hier erfolgt die Zuweisung, bei welcher Temperatur das minimale Analogsignal ausgegeben werden soll. Die Einstellung erfolgt im Menü: Messgröße ____ Analog OutX Analog MinX A I. L o Wahlmenü ____ Hauptmenü Messgröße Einstellmenü... -
Seite 24: Diagnosemöglichkeiten
Thermotronik TT-77 5.9 Diagnosemöglichkeiten Das Gerät ist in der Lage, die Ereignisse für einen Schaltausgang zu protokollieren. Als Ereignis wird dabei das Aufleuchten der LED bezeichnet. Damit hängt die Aufzeichnung der Schaltvorgänge von der Einstellung der Schaltfunktion der LED ab. -
Seite 25: Maximale Und Minimale Temperatur
Thermotronik TT-77 5.9.2 Maximale und minimale Temperatur Hier wird die gespeicherte maximale und minimale Temperatur angezeigt oder gelöscht: Diagnostic Max/Min Temp t. M M Wahlmenü ____ ____ - --- Diagnose Menü Max-/Minwert Speicher Die Journaleinträge werden in der folgenden Weise angezeigt: Beispiel: –... -
Seite 26: Wartung Und Reinigung
Thermotronik TT-77 6 Wartung und Reinigung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Die Art der Reinigung der Geräte ist auf die IP-Schutzart der Geräte abzustimmen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die die verbauten Materialien angreifen können. Bühler Technologies GmbH BD140013 ◦ 07/2019... -
Seite 27: Service Und Reparatur
Thermotronik TT-77 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung... -
Seite 28: Mögliche Fehler
Thermotronik TT-77 Mögliche Fehler Problem / Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schaltausgang schaltet nicht – Falsche Konfiguration des Schaltausgangs – Im Untermenü Coux: „Testen des Schaltaus- bei Überschreiten der Grenz- gangs“ den Normalbetrieb sicherstellen werte – Defekt am Schaltausgang – Im Untermenü Coux: „Testen des Schaltaus- gangs“... -
Seite 29: Entsorgung
Thermotronik TT-77 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen und Geräten. BD140013 ◦ 07/2019 Bühler Technologies GmbH... -
Seite 30: Anhang
Thermotronik TT-77 9 Anhang 9.1 Technische Daten TT-77 Material / Ausführung Gehäuse um min. 270° drehbar Ausführung M12x1 Betriebsdruck max. 5 bar max. 10 bar Betriebstemperatur -40°C bis +100°C -40°C bis +100°C Längen 280, 370, 500 mm (Standard) va- LED's riabel von 70 bis max. - Seite 31 Thermotronik TT-77 -1T-KT -2T-KT -4T-KT Stecker (Sockel) M12 – 4-pol M12 – 5-pol M12 – 8-pol Schaltausgänge 1x frei programmierbar 2x frei programmierbar 4x frei programmierbar Alarmspeicher davon 1 x zuweisbar zum davon 1 x zuweisbar zum davon 1 x zuweisbar zum...
-
Seite 32: Technische Daten Tt-77W
Thermotronik TT-77 9.2 Technische Daten TT-77W Material / Ausführung M12x1 Ausführung Betriebsdruck max. 5 bar max. 10 bar Betriebstemperatur -40°C bis -40°C bis +100°C LED's +100°C Längen 280, 370, 500 mm (Standard) va- riabel von 70 bis max. 1000 mm... -
Seite 33: Standard Anschlussbelegung Tt-77F
Thermotronik TT-77 -1T-KT -2T-KT -4T-KT Stecker (Sockel) M12 – 4-pol M12 – 5-pol M12 – 8-pol Schaltausgänge 1 x frei programmierbar 2 x frei programmierbar 4 x frei programmierbar Alarmspeicher davon 1 x zuweisbar zum davon 1 x zuweisbar zum... -
Seite 34: Standard Anschlussbelegung Tt-77W
Thermotronik TT-77 9.4 Standard Anschlussbelegung TT-77W Temperaturfühler Pt100 Sensoreingang Fernanzeige M12x1 M12x1 4 pol 4-pol. Einbaubuchse Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Steckverbindung Ausführung -1D1S 1T-KT 2T-KT -4T-KT M12 (Sockel) 4-pol. 4-pol. 4-pol. 5-pol. 8-pol. 8-pol. Einbaustecker +24 V DC +24 V DC... -
Seite 35: Aktuelle Einstellungen
Thermotronik TT-77 9.5 Aktuelle Einstellungen Schaltausgänge Basiseinstellungen Diagnose o. u ni SJ. o u t. u ni dt. M M o. H i o. L o r. o u1 r. o u2 r. o u3 r. o u4 Analogausgänge tcl* A1. -
Seite 36: Übersicht Menüabfolge
Thermotronik TT-77 9.7 Übersicht Menüabfolge Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Einstell- und Anzeigemenü Konfiguration t___ Gerätekonfiguration Tastenkombination ____ Anzeige ____ oder 60s keine Aktion: Messwertanzeige Verlassen des Haupt-/Untermenüs Temperature ____ Out 1 out1 ____ ____ ____ tEMP ____ Wahlmenü... -
Seite 37: Anzeigeauflösung
Thermotronik TT-77 9.8 Anzeigeauflösung Bereich x = |Max - Min| °C, °F keine (non1) (1 mögliche Nachkommastelle) (1 Festkommazahl) Bereich x Auflösung Bereich x Auflösung x < 50 x < 50 50 <= x < 100 50 <= x < 100 100 <= x <... -
Seite 38: Beigefügte Dokumente
Thermotronik TT-77 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung: KX110020 – Dekontaminierungserklärung Bühler Technologies GmbH BD140013 ◦ 07/2019... - Seite 40 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ You may obtain the RMA number from your sales or service representative. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung. Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns diese Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden müssen.
-
Seite 41: Dekontaminierungserklärung
Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...