Seite 1
47004 Bed.:Lay 25.05.2011 11:13 Uhr Seite 2 47 004 Modell: KD-104A Türalarm Alarme de porte Allarme da porta Alarm do drzwi Gebrauchsanweisung Hergestellt für: Mode d'emploi INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 76829 Landau · Germany Istruzioni d’uso www.inter-union.de Dystrybutor: INTERTEC POLSKA Sp. z o.o.
Seite 2
47004 Bed.:Lay 25.05.2011 11:13 Uhr Seite 4 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an andere • Stellen Sie den OFF – ON – Schalter ´ auf die OFF – Position. Personen weiter.
47004 Bed.:Lay 25.05.2011 11:13 Uhr Seite 6 Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Veuillez lire toutes les instructions. Conservez ces instructions afin de vous y référer ultérieurement. Si vous vendez ou cédez l’appareil à une autre personne, assurez-vous • Positionnez l'interrupteur OFF/ON ´ sur OFF. que le mode d’emploi l’accompagne.
Seite 4
47004 Bed.:Lay 25.05.2011 11:13 Uhr Seite 8 Istruzioni d’uso Istruzioni d’uso Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare bene le presenti istruzioni per una successiva consultazione! Trasferendo l’apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni d’uso. Installazione e messa in servizio Installazione e •...
47004 Bed.:Lay 25.05.2011 11:13 Uhr Seite 10 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Należy dokładnie zapoznać się z instrukcja obsługi. Prosimy o zachowanie instrukcji obsłu- gi, w razie wystąpienia późniejszych wątpliwości. W razie przekazywania urządzenia oso- • Włącznik/wyłącznik (OFF-ON) ´ ustawiamy w pozycji OFF. bom trzecim, prosimy o przekazanie wraz z instrukcją...