Mic-Fi FEDMEDMICFI Bedienungsanleitung
Digitales wlan-usb gerät
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITALES WLAN-USB GERÄT
DM 93/42/CEE (GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 2007/47/CE)
MEDIZINPRODUKT DER KLASSE 1
MODELLE
FEDMEDMICFI
Copyright, ITALECO S.R.L. Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion oder Vervielfältigung in irgendeiner Form dieses Handbuchs oder eines Teils davon
ist ohne vorherige Genehmigung von ITALECO S.R.L. nicht gestattet.
Rev. 07
Datum der letzten Revision dieses Handbuches: Januar 2019
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mic-Fi FEDMEDMICFI
- Seite 1 DM 93/42/CEE (GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 2007/47/CE) MEDIZINPRODUKT DER KLASSE 1 MODELLE FEDMEDMICFI Copyright, ITALECO S.R.L. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion oder Vervielfältigung in irgendeiner Form dieses Handbuchs oder eines Teils davon ist ohne vorherige Genehmigung von ITALECO S.R.L. nicht gestattet.
- Seite 2 Produkts oder für Verletzungen, die aus der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch veröffentlichten Anweisungen, Warnungen, Hinweise oder Gebrauchsanweisungen resultieren. Die in diesem Produkt enthaltenen „Mic-Fi“-Software/-Apps unterliegen dem Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze und die Bestimmungen der anwendbaren internationalen Verträge geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltverzeichnis AUSPACKEN ..............................4 PACKUNGSINHALT ............................4 SYMBOLE ..............................5 WARNHINWEISE............................7 EINLEITUNG..............................8 VERWENDUNGSZWECK ..........................8 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG ..................... 9 ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG ....................... 9 BEDIENUNGSANLEITUNG ......................... 10 9.1 DERMATOSKOP ............................10 9.2 KAPILLAROSKOP ............................12 9.3 OTOSKOP ..............................14 9.4 Dentaloskop ............................. -
Seite 4: Auspacken
Produkt zusammensetzt; überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Komponenten vorhanden und ihr Zustand einwandfrei ist. PACKUNGSINHALT Die Packung beinhaltet Ein Mic-Fi WiFi-Gerät Eine CD mit der Software und der Anleitung Ein 5V Ladegerät Ein USB-Kabel Eine Anleitung für den ersten Gebrauch... -
Seite 5: Symbole
SYMBOLE Die auf den folgenden Seiten dargestellten Symbole können auf dem WiFi-Gerät, auf der Verpackung, auf dem Transportbehälter oder in dieser Anleitung auftauchen. WARNSYMBOLE WARNUNG weist in diesem Handbuch auf Bedingungen und Verfahren hin, die zu Verletzungen oder Schäden am Benutzer oder Patienten oder zu unsachgemäßem Gebrauch des Geräts führen können, wenn sie nicht befolgt werden. - Seite 6 IDENTIFIZIERUNGSSYMBOLE Gefolgt von einem Gefolgt von einem alphanumerischen alphanumerischen Code, gibt es den Code und einem Chargencode an. Datum, gibt es die Seriennummer und das Baujahr WEITERE SYMBOLE Zeigt an, dass das Produkt der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten entspricht. Gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss.
-
Seite 7: Warnhinweise
Das Gerät ist NICHT STERIL. Achten Sie immer darauf, dass die Abdeckung vor und nach dem Gebrauch regelmäßig gereinigt und desinfiziert wird. Ziehen Sie vor dem Umgang mit dem Mic-Fi-Gerät Einweghandschuhe an, um ein angemessene Sauberkeit und Hygiene zu gewährleisten. -
Seite 8: Einleitung
Das Mic-Fi-Gerät darf nur von medizinischem Personal in Arztpraxen, Kliniken und/oder Krankenhäusern verwendet werden. Das Mic-Fi-Gerät ist ein medizinisches Gerät, mit dem Sie je nach Produkt, Kapillare, Haut, Haare, Mundhöhle oder Ohren beobachten können. Die Technologie des Geräts ermöglicht die Darstellung auf einem handelsüblichen PC/Tablet-Bildschirm und/oder Smartphone. -
Seite 9: Allgemeine Bedienungsanleitung
Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ordnungsgemäß mit der Hardware verbunden ist, auf der die mitgelieferte Software installiert ist. Verwenden Sie das Mic-Fi-Gerät nicht während des Ladevorgangs. Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG Vor dem Gebrauch muss das Produkt in allen seinen Teilen überprüft werden, auch nach der Reinigung. -
Seite 10: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG DERMATOSKOP a) Montieren Sie die spezifische Abdeckung entsprechend der Vergrößerung, zu der Sie die Läsion sehen möchten. b) Bringen Sie das Gerät in Kontakt mit dem zu betrachtenden Teil. c) Drehen Sie das Fokussierrad, um die Anzeige zu optimieren und ein klares Bild zu erhalten. Mit dem 10-mm-Cover erhalten Sie zwei Kontaktvergrößerungen: ca. - Seite 11 Der Teil des Geräts, der dazu bestimmt ist, mit dem Patienten in Kontakt zu kommen, ist die durchsichtige/opake oder schwarze Abdeckung, die nach jedem Gebrauch zwangsläufig zu desinfizieren ist. Wenn andere Teile des Mic-Fi-Geräts mit dem Patienten in Berührung kommen, genügt es, diese zu desinfizieren. Das Mic-Fi-Gerät besteht aus biokompatiblen Materialien.
-
Seite 12: Kapillaroskop
KAPILLAROSKOP a) Geben Sie einen Tropfen Zedernöl oder dermatologisches Öl vorzugsweise auf die periunguale Haut. b) Bringen Sie das Gerät in Kontakt mit dem zu betrachtenden Teil. c) Montieren Sie die spezifische Abdeckung entsprechend der Vergrößerung, zu der Sie die Läsion sehen möchten. - Seite 13 Der Teil des Geräts, der dazu bestimmt ist, mit dem Patienten in Kontakt zu kommen, ist die durchsichtige/opake oder schwarze Abdeckung, die nach jedem Gebrauch zwangsläufig zu desinfizieren ist. Wenn andere Teile des Mic-Fi-Geräts mit dem Patienten in Berührung kommen, genügt es, diese zu desinfizieren. Das Mic-Fi-Gerät besteht aus biokompatiblen Materialien.
-
Seite 14: Otoskop
Das Mic-Fi-Gerät besteht aus biokompatiblen Materialien. FEDMEDSP3.5,4.3,3,5.0,6.0 und 7.0 sind Einwegspekula. Die Dimensionen, die von Mic-Fi-Software und -Apps angezeigt werden, sind rein indikativ und dürfen daher in keiner Weise das endgültige Urteil des Arztes beeinflussen. -
Seite 15: Dentaloskop
Der Teil des Geräts, der mit dem Patienten in Kontakt kommen soll, ist der Dentalspiegel (nicht im Lieferumfang enthalten), welcher nach jedem Gebrauch zwangsläufig desinfiziert werden muss, falls wiederverwendbar. Wenn andere Teile des Mic-Fi-Geräts mit dem Patienten in Berührung kommen, genügt es, diese zu desinfizieren. Das Mic-Fi- Gerät besteht aus biokompatiblen Materialien... -
Seite 16: Kamera Für Optische Geräte
Kamera angeschlossene optische Instrument (z. B. Endoskop, Mikroskop, Rektoskop, etc.), das nach jedem Gebrauch je nach Anwendung zwangsläufig desinfiziert/sterilisiert werden muss. Wenn andere Teile des Mic-Fi-Geräts mit dem Patienten in Berührung kommen, genügt es, diese zu desinfizieren. Das Mic-Fi-Gerät besteht aus... -
Seite 17: Reinigung Des Geräts
10. REINIGUNG DES GERÄTS Es ist wichtig, die Linse des Geräts nicht mit den Händen oder anderen Gegenständen zu berühren, da sie sehr empfindlich ist. Die Linsen sollten so sauber wie möglich gehalten werden. Staubpartikel auf den Objektiven können die Bildqualität beeinträchtigen. Aus diesem Grund wird empfohlen, das Gerät bei Nichtgebrauch immer mit seinem Schutzgehäuse zu schützen. -
Seite 18: Entsorgung
11. ENTSORGUNG Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Italeco S. r. l. erfüllt die Verpflichtungen des Gesetzesdekrets Nr. 49 vom 14. März 2014 (Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Der Benutzer muss das Gerät daher entweder am Ende seiner Lebensdauer an die entsprechenden spezifischen Müllsammlungszentren für elektronische und elektrotechnische Abfälle abgeben oder es beim Kauf eines neuen Geräts eines gleichwertigen Typs eins zu eins an den Händler... -
Seite 19: Garantie
Material- und Verarbeitungsfehlern ist Damit Sie die Garantie in Anspruch nehmen können, muss der Kaufbeleg aufbewahrt werden. Wenn Sie Informationen und/oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Mic-Fi: assistance@mic-fi.com Tel +39 (0)11 5690295 Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Nachlässigkeit oder Missbrauch verursacht wurden. -
Seite 20: Installierung - Allgemeine Nutzung Der Software Und/Oder Der Apps
13.9.3 Datei.............................. 42 13.9.4 Mehrfache WLAN-Verbindungen ....................44 13.9.5 Snapshot aktivieren ........................47 13.10 NEU SOFTWARE „Mic-Fi“ WLAN und USB für MAC OS (All in ONE) ..........48 13.10.1 INSTALLATION ..........................48 13.10.2 VERWENDUNG ........................... 49 13.10.3 Einstellungen ..........................50... - Seite 21 INFORMATIONEN Die Software und die Mic-Fi App wurden für die Verwendung in Verbindung mit Mic-Fi Medical Devices entwickelt. Es ist ratsam, die Geräte, auf denen sie installiert wurden, auf dem neuesten Stand zu halten und die entsprechenden Aktualisierungen vorzunehmen, um die Leistung unverändert zu lassen.
-
Seite 22: Verwendung Des Geräts
13.1 VERWENDUNG DES GERÄTS o WLAN: Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, das Gerät stellt ein WLAN-Netzwerk (AP) für den Zugriff zur Verfügung. o USB: Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät und den USB-Anschluss Ihres Computers WLAN-Anzeige (blaue LED): Blinken zeigt die korrekte Datenübertragung an;... -
Seite 23: Wlan-Modus
13.3 WLAN-MODUS 1. Installation der „Mic-Fi“-App: a) Für iPad: Suchen Sie im App Store nach „Mic-Fi Medical“ und installieren Sie die App auf Ihrem Gerät. b) Für Smartphone und Android-Tablet: Suchen Sie „Mic-Fi Med oder Mic-Fi Derma“ in Google Play und installieren Sie die App auf Ihrem Gerät. -
Seite 24: Sicherheitseinstellungen
4. Drücken Sie bis Ihre SSID erscheint. Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf „Next“. Sie können gleichzeitig die Anwendung Wi-Fi micro und das Internet nutzen. 13.5 SICHERHEITSEINSTELLUNGEN So ändern Sie das Kennwort für den Zugriff auf das WLAN-Netzwerk Ihres Geräts: 1. -
Seite 25: Mic-Fi Medical" Auf Ipad
13.6 „Mic-Fi Medical“ auf iPad 13.6.1 Patientendaten eingeben Drücken Sie auf Drücken Sie auf , um die Daten eines neuen Patienten einzugeben. Füllen Sie alle Felder aus und „ “ bestätigen Sie mit... -
Seite 26: Analyse
13.6.2 Analyse Wählen Sie den Patienten aus Drücken Sie die „ Menü “ -Taste. Drücken Sie Analysis Patient , um die „ “ Analyse zu starten. Stellen Sie das Bild scharf, indem Sie das schwarze Einstell-Rad des Geräts drehen, und drücken Sie auf um Bild oder Video aufzunehmen ... -
Seite 27: Kalibrierung
13.6.3 Kalibrierung Führen Sie vor der Messung eine Kalibrierung durch. Kalibrieren Sie das Gerät bei jeder Vergrößerung. Die Dimensionen, die von Mic-Fi-Software und -Apps angezeigt werden, sind rein indikativ und dürfen daher in keiner Weise das endgültige Urteil des Arztes beeinflussen. -
Seite 28: Bilderverlauf
13.6.4 Bilderverlauf Drücken Sie auf Drücken Sie auf die gespeicherte Aufnahme (Jahr/Monat/Tag) Wählen Sie das gewünschte Foto aus, vergrößert betrachten. Um das Bild zu vergrößern Drücken Sie auf „OK“, um einen Kommentar zu schreiben, und drücken Sie erneut auf „OK“, um zu speichern. -
Seite 29: Mic-Fi Derma" Auf Android-Tablet / -Smartphone
13.7 „Mic-Fi DERMA“ auf Android-Tablet / -Smartphone 1. Suchen Sie in Google Play nach der Mic-Fi Derma-App und installieren Sie sie auf Ihrem Android- Gerät. 2. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Symbol der Derma Mic-Fi App. 3. Befolgen Sie die Punkte 2.3 und 4 von Kapitel 13 dieses Handbuchs. -
Seite 30: Punkte Auswählen
13.7.2 Punkte auswählen Drücken Sie auf den geladenen Patienten Drücken Sie auf Klicken Sie auf den Bereich des Körpers, den Sie analysieren möchten (ein Punkt oder mehrere Punkte). Klicken Sie auf die Pfeile, um die Punkte genauer zu bewegen. ... -
Seite 31: Analyse
13.7.4 Kalibrierung und messuring Führen Sie vor der Messung eine Kalibrierung durch. Kalibrieren Sie das Gerät vor jeder Vergrößerung. Die Dimensionen, die von Mic-Fi-Software und -Apps angezeigt werden, sind rein indikativ und dürfen daher in keiner Weise das endgültige Urteil des Arztes beeinflussen. -
Seite 32: Bilderverlauf
7. Nehmen Sie das im Lieferumfang enthaltene Kalibrierlineal. 8. Stellen Sie das Bild scharf, indem Sie am Vergrößerungsrad Ihres Geräts drehen 9. Drücken Sie auf „Kalibrierung“. 10. Markieren Sie den ersten Punkt und einen zweiten Punkt mit bekanntem Abstand (z. B. 5mm) und drücken Sie auf die Mitte des Bildes. - Seite 33 Klicken Sie auf einen der Punkte, an denen die Analyse durchgeführt wurde, um die aufgenommenen Bilder anzusehen. Die Bilder sind nach Datum katalogisiert. Klicken Sie auf das Bild und dann auf eines der beiden Kästchen, um es zu vergrößern und mit einem anderen Bild zu vergleichen.
-
Seite 34: Berichte
13.7.6 Berichte Um die Patientenberichte anzuzeigen, drücken Sie auf von diesem Bildschirm aus... -
Seite 35: Mic-Fi Med Auf Android-Tablet / -Smartphone
13.8 „Mic-Fi MED auf Android-Tablet / -Smartphone 1. Suchen Sie in Google Play nach der Mic-Fi Med-App und installieren Sie sie auf Ihrem Android-Gerät. 2. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Symbol der Mic-Fi Med App. 3. Befolgen Sie die Punkte 2.3 und 4 von Kapitel 13 dieses Handbuchs. - Seite 36 Füllen Sie alle Felder aus und drücken Sie auf zum Bestätigen Der Patient wurde geladen Drücken Sie auf den geladenen Patienten Drücken Sie auf...
-
Seite 37: Analyse
13.8.2 Analyse drehen, und drücken Sie auf , um Bild aufzunehmen Erlaubt die Durchführung von Messungen Auflösungseinstellungen ermöglicht es Ihnen, zur Patientenkarte zurückzukehren. Ordner der aufgenommenen Bilder 13.8.3 Kalibrierung und Messung Siehe Punkt 13.7.4 und 13.7.5 dieses Handbuchs 13.8.4 Bilderverlauf ... -
Seite 38: Berichte
Klicken Sie auf das Bild und dann auf eines der beiden Kästchen, um es zu vergrößern und mit einem anderen Bild zu vergleichen. Drücken Sie auf , um den Bericht auszufüllen Drücken Sie auf , um den Bericht zu speichern 13.8.5 Berichte ... -
Seite 39: Neu „Mic-Fi" Wlan Und Usb Für Windows (All In One)
13.9 NEU „Mic-Fi“ WLAN und USB für Windows (All in ONE) Nach der Installation der SW „Mic-Fi.exe“ erscheint auf dem Desktop das Symbol , Öffnen Sie die SW durch einen Doppelklick auf das Symbol. 13.9.1 Symbolleiste Schließen Sie das Mikroskop mit dem USB/MiniUSB-Kabel an den PC an ; Drücken Sie auf... - Seite 40 : Live-Fenster vergrößern : Normale Anzeige : Live-Fenster verkleinern. : Rückgängig : Alles löschen. Linienmessung: Klicken Sie auf einen Punkt und dann auf einen zweiten gewünschten Punkt. Klicken Sie erneut auf den Desktop und die Länge wird angezeigt. Durchgehende Linie : Von Punkt zu Linie (90°) : Polygon : Kreisradius...
-
Seite 41: Kalibrierung
: Grüner Kanal : Blauer Kanal : Excel-Tabelle mit extrapolierten Maßen 13.9.2 Kalibrierung Um die genauen Messdaten zu erhalten, kalibrieren Sie das Gerät vor jeder Messfunktion und bei jeder Vergrößerung. 12. Wählen Sie einen bekannten Messstandard aus. Verwenden Sie z.B. das im Lieferumfang enthaltene Kalibrierlineal oder ein normales Lineal. -
Seite 42: Datei
18. Wählen Sie mit einem Klick den ersten Punkt aus und ziehen Sie die Linie, bis der gewünschte Abstand erreicht ist. 19. Geben Sie den Distanzwert ein und drücken Sie auf „ “ Die Software hat jetzt die Kalibrierung dem Vergrößerungswert entsprechend durchgeführt und der richtige Vergrößerungswert erscheint im linken Feld. -
Seite 43: Videoeinstellungen
Einstellungen Messeinstellungen Wählen Sie Maßeinheit, Schriftart, Schriftgröße, Schriftstärke und Schriftfarbe aus Video-Einstellungen WIEDERHERSTELLEN : Verwenden Sie diesen Befehl, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen. -
Seite 44: Mehrfache Wlan-Verbindungen
13.9.4 Mehrfache WLAN-Verbindungen Bitte sorgfältig durchlesen: Verwenden Sie keinen externen USB-Anschluss (z. B. Hub) und es wird empfohlen, einen PC mit System mit integriertem WLAN-Modul zu verwenden. Schalten Sie die Mikroskope ein (maximal 8) Mikroskope zur Software hinzufügen 1) Öffnen Sie die Software und verbinden Sie die WLAN-Mikroskope wie angegeben: 2) Nachdem Sie das erste Mikroskop aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke angeschlossen haben, drücken Sie auf Aktualisieren... - Seite 45 Nachfolgend der Bildschirm, der nach dem Hinzufügen der Mikroskope angezeigt wird. 3) Wählen Sie ein Mikroskop aus und drücken Sie auf Start Switch und dann „ “ „ “...
- Seite 46 Drücken Sie auf Connect Wi-Fi Microscope „ “ Nun sind alle Geräte angeschlossen und werden, je nach eingestellter Zeit „Play Time“, automatisch und sequentiell aktiv.
-
Seite 47: Snapshot Aktivieren
Snapshot-Taste nicht funktionieren. Klicken Sie alternativ auf „Systemsteuerung -> Windows Firewall -> Standard- Einstellungen wiederherstellen“, starten Sie die Mic-Fi-Software neu und klicken Sie auf „Snapshot aktivieren “ , um die Taste einsatzbereit zu machen. Anmerkungen: Um mehrere aufgenommene Bilder auszuwählen:... -
Seite 48: Neu Software „Mic-Fi" Wlan Und Usb Für Mac Os (All In One)
13. 10 NEU SOFTWARE „Mic-Fi“ WLAN und USB für MAC OS (All in ONE) 13. 10.1 INSTALLATION Installieren Sie die Software „ Mic-Fixxx.dmg“. Kopieren Sie sie auf den Desktop und öffnen Sie sie mit „DiskImageMounter“ Ziehen Sie den Ordner „Mic-Fi xxx.dmg“ in den Ordner „Programme“, um die Installation abzuschließen. -
Seite 49: Verwendung
13. 10.2 VERWENDUNG Schließen Sie das Mikroskop mit dem USB/MiniUSB-Kabel an den PC an ; Drücken Sie auf um das Mikroskop im USB-Modus zu verwenden. Schließen Sie das Gerät gemäß Schritt 4 an das WLAN an und drücken Sie auf Wi-Fi, um das Mikroskop im WLAN-Modus zu verwenden. -
Seite 50: Einstellungen
13. 10.3 Einstellungen Snapshot Hinweis: Snapshot ist nur im WLAN-Modus aktiv. -
Seite 51: Kalibrierung
13. 10.4 Kalibrierung Die Dimensionen, die von Mic-Fi-Software und -Apps angezeigt werden, sind rein indikativ und dürfen daher in keiner Weise das endgültige Urteil des Arztes beeinflussen. 1) Verwenden Sie das Kalibrierungsraster, indem Sie es unter das Mikroskop legen. Stellen Sie...