Werbung
Per favore prima dell´inizio studiare accuratamente le istruzioni per il
IT
montaggio. Per garantire una realizzazione senza errori, il montaggio deve
essere fatto rispettando esattamente la sequenza indicata..
Consigliamo di far eseguire il montaggio esclusivamente da parte di personale
esperto.
Non disperdere nell'ambiente e provedere ad uno smaltimento ecologico dopo
l'uso.
Istruzione di cura!
Per favore pulire solo con un panno per rimuovere polvere o con uno straccio
umido. Non usare detergenti abrasivi!
Pulire le parti anteriori ad elevata lucentezza solo a 48 ore dalla rimozione della
pellicola protettiva.
Pulire le parti anteriori ad elevata lucentezza solo con un panno morbido e una
soluzione di sapone e acqua all'1%. Non utilizzare prodotti abrasivi, acidi,
soluzioni, spirito, acetone, ecc.!
Proteggere le parti anteriori ad elevata lucentezza dall'umidità costante.
Montaggio su parete:
Prima del montaggio è necessario verificare l'idoneità del fondo della parete
(portata).
Il materiale di fissaggio allegato è adatto solo per opere in muratura piena!
Sostituite immediatamente il vetro protettivo rotto dei faretti alogeni.
Пожалуста перед началом монтажа, изучите внимательно инструкцию. Д
RU
того чтобы гарантировать соответствующее и безупречное производство,
монтаж должен быть осуществленным в указанном порядке.
М
ы советуем монтаж только от квалифицированного персонала
У
паковка и соответственно продукт после износа
устранены соответствующе окружающей среде
И
нструция по уходу
!
П
ожалуйста протерать только сухой или слегка влажной тряпкой для пыли.
Не вкоем случае не упатребляейте хемичиских средств для чистки!
Г
лянцевые фасады чистить не раньше, чем через 48 часов после удаления
защитной пленки.
Г
лянцевые фасады чистить только мягкой тканью с применением
однопроцентного водно-мыльного раствора
применять царапающих средств, кислоту, растворители, спирт, ацетон и
т.п.!
П
редохранять глянцевые фасады от длительного воздействия сырости.
М
онтаж на стене:
П
роверьте пожалуйста до начало монтажа, стену на достаточную несущую
способность. Материал для монтажа предназначен только для особенно
стабильных стен.!
П
ожалуйста замените немедленно разбитое защитное стекло
галогеннового освещения.
Pred za etkom, prosimo, navodilo za montažo skrbno tudirajte. Za zagotovitev
č
SI
redne in nepomanjkljive izdelave se mora montaža izvesti natan no v
prikazanem vrstnem redu.
Priporo amo, da montažo opravi le strokovno osebje.
č
Poskrbite za okolju prijazno odstranitev embalaže oz. produkta po uporabi.
Navodilo za nego!
Č
istite, prosimo, le s krpo za prah ali z vlažno krpo. Ne uporabljajte nobenih
grobih čistil!
Površine z visokim leskom o istite komaj 48 ur po odstranitvi za
č
Površine z visokim leskom istite samo z mehko krpo in 1-odstotno milnico - ne
č
uporabljajte sredstev za drgnjenje, kisline, topil, pirita, acetona itd.!
Površine z visokim leskom zaš itite pred trajnim vplivanjem vlage.
č
Montaža na zid :
Pred montažo se mora preveriti primernost (nosilnost) podtalja zidu.
Priloženi material za pritrjevanje je primeren le za
masivno zidovje!
Prosimo vas, da nemudoma nadomestite polomljene varovalne ploš ice
halogenskega sevalnika.
ля
.
,
должны быть
.
ни вкоем случае не
–
š
č
š
č
itne folije.
š
č
2 / 2
П
реди монтажа внимателно разучете инструкцията.
BG
задължително трябва да се извърши в посочената последователност, за да
отговаря на изискванията и да бъде безупречен.
Н
ие препоръчваме монтажът да се извършва от квалифициран персонал.
И
зхвърляйте опаковката респ. вече негодния продукт според изискванията
за опазване на околната среда.
У
казание за поддръжка!
П
очиствайте само с кърпа за прах или влажен парцал. Да не се използват
абразивни почистващи препарати!
П
очиствайте огледално лъскавите предни повърхности едва 48 часа след
отстраняване на предпазното фолио
П
очиствайте огледално лъскавите предни повърхности с мека кърпа и 1 %-
ов разтвор на сапун във вода
киселина, разтворител, спирт, ацетон и т.н.!
П
азете огледално лъскавите предни повърхности от продължително
излагане на влага.
М
онтаж върху стена:
П
реди монтажа проверете дали е подходяща (устойчивост) основата на
стената. Приложеният материал за закрепване е подходящ само за масивно
строителство!
М
оля да подменяте незабавно счупените предпазни шайби на халогенния
светлинен източник.
Lütfen kurulum talimatlar başlamadan önce dikkatle iyice inceleyiniz. Do ru ve
ı
TR
hatasız üretim sağlamak için, montajı gösterilen sırada tam olarak yapılmalıdır.
Biz montaji sadece e itimli personel tarafından öneririz.
ğ
Ambalaj ve ürünü kullan mdan sonra çevreye zarar vermeden yok edin.
ı
Bak m talimatları!
ı
Lütfen sadece bir toz bezi ya da nemli bir bezle temizleyniz. A ındırıcı temizlik
maddeleri kullanmayın!
Parlak kapaklar koruyucu filmi çıkardıkdan
ı
sonra 48 saat sonra temizleyin.
ı
Parlak Kapaklar sadece yumuşak bir bez ile ve % 1'lik su sabun temizliyici ile
temizleyin- aşındırıcı maddeler, asitler, çözücüler, alkol, aseton vb kullanmayın!
Parlak kapaklar , sürekli neme karşı koru.
ı
Duvara montaj:
Duvar n uygunluğunu (taşıma kapasitesi) monte edilmeden önce test
ı
edilmelidir.
Dahil olan montaj donanımı sadece sağlam duvar için uygundur!
Lütfen holojin lamban n koruma camını kırıldıgında hemen değiştirin.
ı
Înainte de a începe, citi i cu atenţie instrucţiunile de montaj. Pentru a se asigura
ţ
RO
un motaj corect i f ră defecte, acesta trebuie realizat exact în ordinea indicată.
ş
ă
Recomad m ca montarea să fie făcută doar de personal calificat.
ă
Elimina i ambalajul, respectiv produsul dup de s-a uzat, fără a afecta mediul
ţ
înconjurător.
Indica ie privind întreţinerea!
ţ
Rug m a se cură a doar cu o cârp de ters praful sau cu o lavet umedă. Nu
ă
ţ
folosi i materiale abrazive!
ţ
Cur aţi faţetele lucioase numai la 48 ore dup îndepărtarea foliei de protec ie .
ă
ţ
Cur aţi faţetele lucioase numai cu lavet moale i cu o solu ie 1 % ap -săpun -
ă
ţ
nu utiliza i agenţi abrazivi, acizi, solvenţi, spirt, aceton etc.!
ţ
Proteja i faţetele lucioase împotriva umezelii permanente.
ţ
Montare pe perete:
Înainte de montare se va verifica dac substratul peretelui este adecvat (dacă
poate sus ine înc rcătura). Materialul de fixare anexat este adecvat doar pentru
ţ
ă
zidărie masivă!
Rug m să înlocui i imediat geamurile de protecţie sparte ale l mpilor cu
ă
ţ
halogen.
FMD
М
онтажът
не използвайте абразивни препарати,
–
ş
ă
ă
ş
ă
ă
ă
ş
ţ
ă
ă
ă
ă
ğ
ţ
03
Werbung
