Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installations- und Bedienungsanleitung
Oberteil Bewegungsmelder
für UP Relaiseinsatz 293/6 o.A.
Art.Nr.: 290 BM
1. Allgemeines
1.1 Verwendung
Der Bewegungsmelder (290 BM) wird in Kombination mit
dem Relaiseinsatz 293/6 verwendet. Er erfasst die Be-
wegung von Personen und den Tageslichtwert (LUX).
Das Einschalten der Beleuchtung erfolgt, wenn eine Be-
wegung erkannt wird und der Tageslichtwert unter dem
voreingestellten Lichtwert (LUX) bleibt. Für die Erken-
nungsdauer der Bewe g ung bleibt die Beleuchtung ein-
geschaltet. Wird keine Bewe g ung mehr erkannt, erfolgt
nach Ablauf der Ausschaltzeit das Ausschalten. Die Aus-
schaltzeit ist am Bewegungsmelder einstellbar.
Die Beleuchtung kann manuell am Gerät ein-/ausge-
schaltet werden. Zusätzlich ist eine Schaltfunktion über
die Nebenstelle des Relaiseinsatzes möglich.
– Manuell bedienbar
– Erfassungsbereich 8m
– Erfassungswinkel horizontal 180°
Hinweis: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorg-
fältig durchlesen.
1.2 Garantiebestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes
und der Garantiebedin g ungen. Sie ist dem Benutzer zu
überreichen. Die technische Bauart der Ge r äte kann sich
ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA Produkte
sind mit modernsten Technologien nach geltenden nati-
onalen und internationalen Vor s chriften hergestellt und
qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen,
übernimmt PEHA, unbeschadet der Ansprüche des End-
verbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem
Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend
gemachten Anspruchs wird PEHA nach eigener Wahl den
Mangel des Gerätes beseitigen oder ein man g elfreies
Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter
Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Ferti-
gungs- oder Materialfehler unbrauchbar oder in seiner
Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. Die Gewähr-
leistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachge-
mäßer Ver w endung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät
oder äußerer Einwirkung. Die An s pruchsfrist beträgt 24
Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher
bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate
nach Herstellung des Ge r ätes. Für die Abwicklung von
Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.
1.3 Entsorgung des Gerätes
Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Nor-
men des Landes einzuhalten, in dem das Gerät betrie-
ben wird!
2. Sicherheit
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwen-
dung vorgesehen. Ein eigenmächtiger Umbau oder eine
Veränderung ist verboten! Es darf nicht in Verbindung
mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren
Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte
entstehen können.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:.
• Die Bedienungsanleitung des Gerätes und
des Relaiseinsatzes.
• Eine Bedienungsanleitung kann nur allgemeine Be-
stimmungen anführen. Diese sind im Zusammenhang
mit einer spezifischen Anlage zu sehen.
3. Technische Daten
Artikelnummer
290 BM
Einbauhöhe
0,8 – 2,2 m
Reichweite
8m Radius
Ausschaltzeit
5 s bis 30 Min
Lichtempfindlichkeit
2 Lux bis Tagbetrieb
Kennzeichnung
CE
Schutzart
IP20
290 BM (Rev02_090428)
4. Aufbau und Beschreibung
D
230V~/µ10A 50Hz
Stecker-
buchse für
Oberteil
5. Installation und Inbetriebnahme
5.1 Wichtige Installationshinweise !!
– Gerät nur mit Relaiseinsatz 293/6 kombinieren.
– Gerät nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung
aus Steckerbuchse entfernen oder einstecken.
– Ausreichenden Abstand (mindestens 1m) zwischen
Beleuchtung und Bewegungsmelder einhalten.
– Zugluft kann zu Fehlschaltungen führen.
– Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
5.2 Erfassungsbereiche
Bei einer Montagehöhe von 2,20 m werden 1,5 m große
Personen ab einer Entfernung von 0.5 m erfasst.
Erfassungswinkel:
• 180° horizontal
• vertikal 20° nach oben
• vertikal 50° nach unten (Winkel 0°-60° u. 120°-180°)
• vertikal 35° nach unten (Winkel 70°-110°)
Erfassungsdiagramme:
60°
50°
40°
30°
20°
10°
360°
350°
340°
330°
320°
310°
300°
0,8-1,2 m
31060000-146
Bewegungsmelder
(290 BM)
Relaiseinsatz
293/6
293/6
90°
80°
100°
8 m
70°
110°
120°
7 m
130°
6 m
140°
5 m
150°
4 m
3 m
160°
2 m
1 m
0 m
200°
210°
220°
230°
240°
290°
250°
280°
260°
270°
35°
50°
5.3 Installation
• Montage und Installation des Relaiseinsatzes nach
Anleitung vornehmen (nur Elektrofachkraft).
• Bei Montage Erfassungsbereich (s. 5.2) beachten.
• Bewegungs m elder vorsichtig in Steckerbuchse
einstecken.
5.4 Inbetriebnahme
• Nach Installation Elektrische Anlage einschalten.
• Sensoreinstellung vornehmen (s. Punkt 6.1).
6. Funktionen
a)
Ausschaltzeit einstellen (Position 2)
Wenn keine Bewegung mehr erkannt wird, erfolgt nach
Ablauf der Ausschaltzeit das Ausschalten der Beleuch-
tung. Linksanschlag bewirkt einen kurzzeitigen Impuls.
Weiter nach rechts drehen verlängert die Ausschaltzeit.
Linksanschlag
Rechtsanschlag a 30 Min
5s 30Min
b)
Lichtwert einstellen (Position 3)
Wenn der erfasste Tageslichtwert unter dem vorein-
gestellten Lichtwert (LUX) bleibt und eine Bewegung
erfasst wird, erfolgt das Einschalten der Beleuchtung.
Rechtsanschlag bewirkt ein Einschalten bei Tageslicht.
Lichtwert heller a Tagebetrieb
Lichtwert dunkeler
170°
180°
190°
20°
Sensoreinstellung:
Der Bewegungsmel-
der hat zwei Einstell-
möglichkeiten.
Zur Verwendung der
Einstellpotentiometer
muss auf der Ober-
seite die Designklap-
pe entriegelt werden.
1
Dauerlichtfunktion
2
Ausschaltzeit
Lichtwert
3
a 5s (Impuls)
D - 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Paul Hochköpper 290 BM

  • Seite 1 Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de Installations- und Bedienungsanleitung 4. Aufbau und Beschreibung 5.3 Installation Oberteil Bewegungsmelder • Montage und Installation des Relaiseinsatzes nach für UP Relaiseinsatz 293/6 o.A. Anleitung vornehmen (nur Elektrofachkraft). Art.Nr.: 290 BM • Bei Montage Erfassungsbereich (s. 5.2) beachten. Bewegungsmelder • Bewegungs m elder vorsichtig in Steckerbuchse (290 BM) 1. Allgemeines einstecken. 1.1 Verwendung 5.4 Inbetriebnahme...
  • Seite 2: Bedienung

    Ein externer Taster an den Nebenstelleneingang E1 des Relaiseinsatzes hat die folgende Funktion: Relaiseinsatz Funktion Taster drücken/ Einschalten für die voreingestellte loslassen Ausschaltzeit 8. Störungsdiagnose- /behebung 8.1 Neuanlage oder vorhandene Anlage • Sicherungsautomat und Spannungsversorgung prüfen (nur Elektrofachkraft). • Angeschlossenen Verbraucher und Anschluss- leitungen prüfen (nur Elektrofachkraft). • Ausreichenden Abstand (mindestens 1m) zwischen Beleuchtung und Bewegungsmelder einhalten. • Zugluft kann zu Fehlschaltungen führen. 8.2 Kontakt Telefon:.... +49 (0)2351 185-0 Telefax:..... +49 (0)2351 27666 Internet:.... www.peha.de/contact.aspx E-Mail:...... peha@peha.de 290 BM (Rev02_090428) 31060000-146 D - 2...
  • Seite 3: Technical Specifications

    Installation and operating instructions 4. Structure and description 5.3 Installation Upper section Motion sensor • Assemble and install the relay inset in accordance for FM relay insert 293/6 o.A. with the instructions (should only be performed by a Art. No.: 290 BM qualified electrician). Motion sensor • Observe the detection range during installation (s. 5.2). (290 BM) 1. General • Carefully plug the motion sensor into the jack.
  • Seite 4: Operation

    8.1 New system or existing system • Check circuit breaker and voltage supply (qualifiedelectrician only). • Check connected electrical loads and connection cables (qualified electrician only). • Ensure sufficient clearance (min. 1 m) between the lighting and the motion sensor. • Draughts can cause false activations. 8.2 Contact Telephone:....+49 (0)2351 185-0 Fax:...... +49 (0)2351 27666 Internet:.... www.peha.de/contact.aspx E-Mail:...... peha@peha.de 290 BM (Rev02_090428) 31060000-146 GB - 2...
  • Seite 5 Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Tel.: +31 (0)26 368 7500 • Fax: +31 (0)26 368 7509 • e-mail: info-nl@peha.de • Internet: www.peha-elektro.nl Installatie- en bedieningshandleiding 4. Opbouw en beschrijving 5.3 Installatie bovendeel bewegingsmelder voor • Montage en installatie van de relais inbouwmodule inbouw relais inzetmodule 293/6 o.A. volgens richtlijnen uitvoeren (alleen elektrotechnisch Art.nr.: 290 BM vakpersoneel). Bewegingsmelder • Bij montage het detectiebereik (zie 5.2) in acht nemen. (290 BM) 1. Algemeen • Bewegingsmelder voorzichtig op de stekkerbus steken. 1.1 Gebruik De bewegingsmelder (290 BM) wordt in combinatie met 5.4 Ingebruikname...
  • Seite 6 Relais inbouwmodule Functie Toets indrukken / Inschakelen voor de inge- loslaten stelde uitschakeltijd 8. Storingsdiagnose-/oplossing 8.1 Nieuwe of bestaande installatie • Installatieautomaat en voedingsspanning testen (alleen elektrotechnisch vakpersoneel). • Aangesloten verbruikers en bekabeling testen (alleen elektrotechnisch vakpersoneel). • Voldoende afstand (minstens 1m) tussen verlichting en bewegingsmelder aanhouden. • Tocht kan valse inschakeling tot gevolg hebben. 8.2 Contact Telefoon:.... +31 (0)26 36 875 00 Fax:...... +31 (0)26 36 875 09 Internet:...... www.peha-elektro.nl Email:...... info.nl@peha.de 290 BM (Rev02_090428) 31060000-146 NL - 2...
  • Seite 7: Structure Et Description

    4. Structure et description 5.3 Pose Partie supérieure du détecteur de mouvement • Procéder au montage et à l’installation de l’insert à pour l’insert à relais encastré 293/6 o.A. relais conformément à la notice (à confier uniquement Réf. 290 BM à un électricien spécialisé). Détecteur de mouvement • Tenir compte de la plage de saisie (voir le point 5.2). (290 BM) 1. Généralités • Enficher avec précaution le détecteur de mouvement...
  • Seite 8 8. Recherche de pannes / dépannage 8.1 Installation nouvelle ou existante • Contrôler le coupe-circuit automatique et l’alimenta- tion électrique (à confier uniquement à un électricien spécialisé). • Contrôler le consommable connecté et les câbles de connexion (à confier uniquement à un électricien spé- cialisé). • Respecter une distance suffisante (au moins 1 m) entre l’éclairage et le détecteur de mouvement. • Les courants d’air peuvent entraîner des enclenche- ments intempestifs. 8.2 Contacts Téléphone :.... +49 (0)2351 185-0 Télécopie :..... +49 (0)2351 27666 Internet :......www.peha.de/contact.aspx E-Mail :......peha@peha.de 290 BM (Rev02_090428) 31060000-146 F - 2...

Inhaltsverzeichnis