Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Liquidyn P-Dot Series Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Ventilinsel
  5. Liquidyn P-Dot Series
  6. Bedienungsanleitung
Nordson Liquidyn P-Dot Series Bedienungsanleitung

Nordson Liquidyn P-Dot Series Bedienungsanleitung

Jet-ventile
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Liquidyn P-Dot Serie Jet-Ventile
Bedienungsanleitung
™
VIDEOS ANSEHEN
www.nordsonefd.com/LQMaintVideos
Elektronische pdf-Dokumente von
Nordson EFD finden Sie auch auf
www.nordsonefd.com/de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Liquidyn P-Dot Series

Inhaltszusammenfassung für Nordson Liquidyn P-Dot Series

  • Seite 1 Liquidyn P-Dot Serie Jet-Ventile Bedienungsanleitung ™ VIDEOS ANSEHEN www.nordsonefd.com/LQMaintVideos Elektronische pdf-Dokumente von Nordson EFD finden Sie auch auf www.nordsonefd.com/de...

  • Seite 2: Das Nordson Efd Versprechen

    Vielen Dank! Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiersystem erworben. Ich möchte, dass Sie wissen, dass jeder bei Nordson EFD Ihr Unternehmen sehr schätzt und dass wir alles in unserer Macht stehende tun, um Sie als Kunden zufriedenzustellen. Sollten Sie einmal nicht vollständig mit unserem Gerät oder der Beratung durch Ihren Nordson EFD Produkt Anwendungsspezialisten zufrieden sein, kontaktieren Sie mich bitte persönlich unter:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Abschalten des Systems ............................31 Zerlegen des Ventils ...............................31 Reinigen der Ventilkomponenten ...........................33 Montage des Ventils (nach Reinigung) ........................34 Stößelwechsel ................................36 Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 4 Pin-Belegung M8 Ventilkabel.............................43 Anhang A, über kontaktlose Dosierung .........................44 Anhang B, P-Dot Ventilschnittstellen-Übersicht ......................45 Elektrische Steuerung ..............................45 Optionale Düsenheizung ............................46 Pneumatische Steuerung ............................47 Ventil-Konfigurationsoptionen ...........................47 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 5: Einleitung

    Steuerung (SPS), mit Hilfe eines 24V Signals, angesteuert werden. Der Liquidyn V200 Controller kann zur Betriebssteuerung des Liquidyn P-Dot Ventils verwendet werden www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 6: Nordson Efd Produktsicherheitshinweise

    Kontakt nicht vermeiden lässt sind bei der Arbeit an heißen Teilen, Hitzeschutzhandschuhe und Hitzeschutzkleidung zu tragen. Wird der Kontakt mit heißen Metallflächen nicht verhindert, kann es zu Personenschäden kommen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 7: Halogenkohlenwasserstoffe

    Verrichtung der ihnen aufgetragenen Arbeiten ausgebildet sind, denen alle geltenden Sicherheitsregeln und -bestimmungen bekannt sind, und die physisch in der Lage sind, die ihnen aufgetragenen Arbeiten zur verrichten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Nordson EFD Produktsicherheitshinweise (Fortsetzung) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Verwendung des Nordson EFD-Gerätes in einer anderen Weise als in den Geräteunterlagen beschrieben, kann zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen. Einige Bespiele für unsachgemäßen Gebrauch sind: • Verwendung unverträglicher Materialien • Vornehmen unberechtigter Modifikationen am Gerät •...

  • Seite 9: Brandschutz

    • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit den Originalgerät konzipiert sind. Kontaktieren Sie EFD oder einen EFD-Händler für weitere Informationen oder eine Beratung. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 10: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Ermitteln Sie die Ursache für die Fehlfunktion und beheben Sie diese, bevor Sie das System wieder starten. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät und die bei dessen Betrieb und Wartung verwendeten Materialien gemäß den örtlichen Bestimmungen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 11: Gerätespezifische Sicherheitsinformation

    • Verwenden Sie die Heizung (optional) nur im zugelassenen Temperaturbereich. Siehe “Spezifikationen” auf Seite 12. • Verwenden Sie nur Heizungen, die von Nordson EFD speziell für dieses Gerät vertrieben werden. • Halten Sie die unter “Service” auf Seite 30 beschriebenen Wartungsintervalle ein.

  • Seite 12: Spezifikationen

    Dosiergenauigkeit > 97% (Dosiertoleranz < 3%) Lebensdauer >100.000.000 Zyklen Produktklassifizierung IP65 Installationskategorie II Installationskategorie II Verschmutzungsgrad DIN ISO 8573-1, Klasse 5 Normen/Richtlinien CE-Einbauerklärung www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 13: Bedieneigenschaften

    Adapter (optional: Schlauchanschluss, nicht abgebildet) (separat bestellen) Befestigungsschrauben M3 x 14 (2x) Düse (separat bestellen): • Stahl Überwurfmutter (optional: Düsenheizung, nicht abgebildet) (separat bestellen) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 14: Installation

    2,5 m (8,2 ft) M8 Ventilkabel mit 3-poligem Stecker Gabelschlüssel, Größe 3,5 mm (SW3,5) Gabelschlüssel, Größe 6 mm (SW6) (Nicht abgebildet) Optionale Komponenten (separate Bestellung und Lieferung) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 15: Ventilmontage (Erstmontage)

    Adapter sich parallel zur geraden Achse des Ventils befindet. Drehmoment: 5 N•m (3,7 ft-lb) maximal • Optional: Installieren Sie einen Schlauchanschluss (bei Installationen ohne Kartuschen-Konfiguration). Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 16 Sicherungsblech um den Halter zu fixieren. • (Dieser Schritt ist nur bei der Installation eines Kartuschenanschlusses notwendig.) Befestigen Sie die Kartusche über den Kartuschenhalter an dem Luerlock- Adapter. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 17: Montage Einer Düsenheizung (Optional)

    Drehmoment für eine Stahldüse: 1,2 N•m (10.6 in.-lb) Sie die Rändelmutter per Hand fest. Stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker des Heizungskabels in der richtigen Ausrichtung einstecken. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 18: Ventilbefestigung

    M4 x 10 Befestigungsschrauben Hebel (sichert den Haken) M4 x 30 Befestigungsschrauben (zur Befestigung an einer Montageplatte, nicht enthalten) Beispiel einer Schnellverschluss Montageoption www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 19: Verbinden Der Kabel

    T10 = Liquidyn T10 oder T20 Temperaturregler V10 = Liquidyn V10, V10M, V10D, oder M10D Controller V200 = Liquidyn V200 Controller PLC = übergeordnete Steuerung (z.B. SPS) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 20: Verbinden Der Luftversorgung

    HINWEIS: Nordson EFD empfiehlt die Verwendung eines Präzisionsdruckreglers mit einer maximalen Toleranzgrenze von 0,2%, sowie eine Druckluftversorgung von 0-8 bar (0-116 psi). Drucklufteingang (Fluiddruck; Abbildung mit Kartuschen-Konfiguration) Drucklufteingang (Arbeitsdruck) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 21: Installationsbeispiel

    Schlauchanschluss behälter Kartuschenanschluss übergeordnete Ventilkabel Steuerung (z.B. SPS) Feindruckregler Druckluftquelle Feindruckregler Arbeitsdruck Druckluftspeicher (min. 0,4 Liter) 6 mm AD Druckluftschlauch Liquidyn P-Dot Anschlussdiagramm www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 22: Erstinbetriebnahme

    Dieser Abschnitt enthält Empfehlungen für die Inbetriebnahme und den Betrieb des Systems. Die Inbetriebnahme des Systems ist abhängig vom Steuergerät. Wenn Sie einen Nordson EFD Liquidyn Controller verwenden, erhalten Sie die Bedienungsanleitung. Wenn Sie eine übergeordnete Steuerung verwenden, wird die Steuerung vom Kunden vorgenommen.

  • Seite 23: Parameter Einstellungen

    Da die Impulszeit fest auf 2 ms eingestellt sein muss, benötigt man eine Pausenzeit von 18 ms um eine Frequenz von 50Hz zu erreichen. Dosierzyklus Impulszeit Pausenzeit www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 24: Empfohlene Systemeinstellungen

    Rückstände an der Um 0,1 bar (1.5 psi) erhöhen Um 0,1 Umdrehungen zudrehen (bei der Düse verhindern Betrachtung des Ventils von oben, im Uhrzeigersinn) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 25: Stößeleinstellung

    • Max. geöffnet führt zu mangelnder Dichtigkeit des Ventils • Max. geschlossen führt zum Ausbleiben der Tropfenbildung Zwischen diesen beiden Extremlagen gibt es ein Optimum,welches von den Dosieranforderungen und Medium abhängt. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 26 Methode - Stößeleinstellung mehrerer Ventile” auf Seite 28. Skalenkopf • Intuitive Bedienung. • Gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Messsystem • Genauigkeit von 1/100 (ein Hundertstel). Stößeleinstellung • Speziell für die Stößeleinstellung entwickelt. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 27: Einstellschraube Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    0,75 Umdrehungen zu (im Uhrzeigersinn). • Montieren Sie das Sicherungsblech und die Überwurfmutter (oder Düsenheizung), um das Ventil wieder in die Ihre Maschine einbauen zu können. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 28: Null-Methode - Stößeleinstellung Mehrerer Ventile

    Fall ist, drehen Sie die Einstellschraube solange zu (im Uhrzeigersinn, bei der Betrachtung des Ventils von oben) bis Sie einen Abstand erhalten. Leicht drücken Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 29 Rasten für alle Ventile. HINWEIS: Stellen Sie immer zuerst die Düse auf die Nullposition ein bevor Sie die Einstellschraube um die ermittelte Anzahl zudrehen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 30: Wartung

    Führen Sie an Ihrem Mikrodosierventil regelmäßig eine Wartung durch. Regelmäßige Wartungen schützen Sie vor teuren Reparaturen und verlängern die Lebenszeit Ihres Ventils. Nordson EFD Ventile sind so entwickelt worden, dass sie leicht zu warten sind. Alle fluidführenden Bauteile können vom Kunden entfernt, gereinigt und gewartet werden.

  • Seite 31: Abschalten Des Systems

    • Optional: Sollten Sie eine Düsenheizung verwenden, benutzen Sie den Heizungsschlüssel um die Überwurfmutter zu lösen. • Entfernen Sie die Düse von der Fluidik. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 32 • Lösen und demontieren Sie die zwei Befestigungsschrauben für das Drainagestück. • Ziehen Sie das Drainagestück vorsichtig ohne zu verkanten vom Stößel ab. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 33: Reinigen Der Ventilkomponenten

    • Überprüfen Sie die gereinigten Komponenten auf Rückstände (insbesondere die Düse, welche unter einem Mikroskop untersucht werden sollte). • Sollten die Teile noch verschmutzt sein, wiederholen Sie den Reinigungsprozess. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 34: Montage Des Ventils (Nach Reinigung)

    Stößel direkt auf dem ersten O-Ring. • Setzen Sie die zuvor demontierte Fluidik lagerichtig auf den Stößel. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 35 Kartusche auf den Luerlock-Adapter und installieren Sie den Kartuschen-Adapter auf der Kartusche. • Installieren Sie das Ventil am Roboter. Das Ventil ist wieder betriebsbereit. (Siehe Kapitel “Installation” ab Seite 21.) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 36: Stößelwechsel

    • Schrauben Sie die Stößelmutter mit Stößel per Hand auf die Kolbenstange. HINWEIS: Kontrollieren Sie durch Drehen der Kolbenstange, dass der Stößel mittig aufsitzt. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 37: Ersatzteile

    303 Edelstahl 7825182 2,5 m (8,2 ft) M8 Ventilkabel 7825011 Sicherungsblech *Weitere Selektionen sind verfügbar. Kontaktieren Sie für weitere Informationen Ihren Nordson EFD Applikationsspezialisten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 38: Düsen Und Überwurfmuttern Der Düsen

    Für die kleine Düsenheizung Edelstahl- 7825047* Edelstahl (mit allen Düsentypen Überwurfmutter kompatibel) *Weitere Selektionen sind verfügbar. Kontaktieren Sie für weitere Informationen Ihren Nordson EFD Applikationsspezialisten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 39: Kartuschen-Konfiguration Komponenten

    Art.-Nr. Beschreibung Material Bezeichnung 7825120* Stahl Luerlock-Adapter für Kartuschen Edelstahl *Weitere Selektionen sind verfügbar. Kontaktieren Sie für weitere Informationen Ihren Nordson EFD Applikationsspezialisten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 40: Schlauchanschluss Komponenten

    Bereitstellung durch — Länge: 10 mm) Kunden Feindruckregler Nordson EFD empfiehlt eine trockene, ölfreie, gefilterte Druckluft (Filterklasse: 40 µm). Art.-Nr. Beschreibung 7825268 Feindruckregler www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 41: Düsenheizung

    Düsenheizungselement, groß, M5 HINWEIS: Dieses große Heizelement heizt das 7825157 Aluminum Medium schon auf dem Weg zur Düse auf und ermöglicht so größere Volumina aufzuheizen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 42: Werkzeuge Und Zubehör

    Erweitertes Reinigungsset (Bestellung abhängig vom 7825195 Perlast O-Ring Typ) 7825197 Viton 7825012 Skalenkopf (für eine einfachere Stößeleinstellung) 7825215 Messsystem für die Stößeleinstellung (hohe Genauigkeit) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 43: Technische Details

    3 H7 M8 x 1 13 mm (0,5") 75 mm (3,0") Pin-Belegung M8 Ventilkabel Farbe Belegung Braun keine Schwarz Ventil (+) Blau Ventil (-) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 44: Anhang A, Über Kontaktlose Dosierung

    Verhältnis zur Masse rapide an. Ab einem bestimmten Punkt ist es physikalisch nicht mehr möglich, mit der benötigten Energie auf das zu dosierende Material einzuwirken, speziell bei Materialien mit hoher Viskosität. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 45: Anhang B, P-Dot Ventilschnittstellen-Übersicht

    0,5 Amp. (peak 5,0 Amp.) Oszillogramm (Ventilausgang) für ein Liquidyn P-Jet Ventil Pin-Belegung M8 Ventilkabel Farbe Belegung Braun keine Schwarz Ventil (+) Blau Ventil (-) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 46: Optionale Düsenheizung

    90° C (194° F) Düsenheizung-Kabelanbringung 6-poliger Stecker M5 Stecker Farbe Belegung Braun Heizwendel Weiß Heizwendel Weiß Heizwendel Schwarz PT100 RTD Blau PT100 RTD Weiß Heizwendel www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

  • Seite 47: Pneumatische Steuerung

    • Das Medium, das dosiert werden soll, kann durch einen Schlauch statt durch eine Kartusche zugeführt werden. Dieser Schlauch ist anhand einer M8 x 1 Überwurfmutter mit dem Ventil verbunden. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
  • Seite 48 NORDSON EFD 1-JAHRES GARANTIE Nordson EFD Produkte erhalten eine Garantie für die Dauer von einem Jahr vom Tage des Verkaufs an. Die Garantie bezieht sich auf die Materialbeschaffenheit und Verarbeitung. Nicht unter Garantie stehen dagegen Mängel, die durch Missbrauch, Abnutzung, Unachtsamkeit, falsche Montage oder ungeeignetes Dosiermaterial verursacht worden sind.

Inhaltsverzeichnis