Seite 4
Problemlösungen ............31 Technische Daten ............33 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Sie auch auf Ihrem analogen Soundsystem Digitalradio. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen DAB+/FM-Tuner optimal einsetzen können. Lieferumfang • DAB+/FM-Tuner DOR-280.bt • Netzteil • Antennenkabel • Audio-Kabel (3,5-mm-Klinke) • USB-Ladekabel • Bedienungsanleitung...
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Seite 7
• Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann. • Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. VR-Radio– www.vr-radio.de...
ZX-1820-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1820 ein. VR-Radio– www.vr-radio.de...
3. Schalten Sie Ihren Tuner ein, indem Sie für 3 Sekunden auf den Funktions-Regler drücken. Das Display leuchtet. 4. Oben rechts wird im Display eine Lade-Animation angezeigt. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Animation stillsteht. 5. Trennen Sie Ihren Tuner vom Netzteil. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Ihres Tuners. Rollen Sie es aus und platzieren Sie es so, dass Ihr Tuner einen optimalen Empfang hat. HINWEIS: Die Empfangsstärke wird im Display oben links angezeigt. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Wenn keine Balken angezeigt werden, haben Sie überhaupt keinen Empfang. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Geräts (z.B. eines Lautsprechers). 2. Drücken Sie die MENU-Taste. 3. Drehen Sie den Funktions-Regler, bis in der zweiten Zeile des Displays der Menüpunkt BT Device List angezeigt wird. 4. Drücken Sie auf den Funktions-Regler, um den Menüpunkt zu öffnen. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Bluetooth-Name des Audio-Ausgabe- Geräts angezeigt. Audio-Quelle verbinden Die Audio-Quelle kann entweder per Audio-Kabel oder per Bluetooth verbunden werden. Per Audio-Kabel (LINE IN) Verbinden Sie das Audio-Kabel mit dem LINE OUT der Audio-Quelle und dem LINE IN Ihres Tuners. VR-Radio– www.vr-radio.de...
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion der Audio-Quelle (z.B. Ihres Mobilgeräts). 4. Suchen Sie nach ZX-1820 und verbinden Sie die Geräte. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Kopplung auf Ihrer Audio-Quelle. 5. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Display unten links der Bluetooth-Gerätename Ihrer Audio-Quelle angezeigt. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Bluetooth mit Ihrem Tuner verbunden werden. Einschalten Drücken Sie für 3 Sekunden auf den Funktions-Regler. Ihr Tuner wird eingeschaltet, das Display leuchtet. Ausschalten • Im Akku-Betrieb: Drücken Sie für 3 Sekunden auf den Funktions-Regler. Ihr Tuner wird ausgeschaltet, das Display erlischt. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Funktions-Regler. Auf dem Display werden Uhrzeit, Datum und Akkustand angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang, um Ihren Tuner aus dem Standby zu wecken. Hauptmenü aufrufen Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Der aktuelle Menüpunkt wird in der zweiten Zeile des Displays angezeigt. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Lautstärke Die Lautstärke des Audio-Ausgabe-Geräts wird über das Audio-Ausgabe-Gerät selbst gesteuert. FM-Modus Allgemein Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis im Display der Modus FM angezeigt wird. Der FM-Modus steht in allen Geräte-Anschluss- Verbindungen und Bluetooth-Verbindungs-Modi zur Verfügung. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Sender werden gespeichert und sind fortan mit den Speicher-Tasten 1-6 aufrufbar. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie die MENU- Taste drücken. 2. Drehen Sie gegebenenfalls den Funktions-Regler, bis in der zweiten Zeile des Displays der Menüpunkt AMS angezeigt wird. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Sie können bis zu sechs Sender speichern. 1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. 2. Halten Sie die dem gewünschten Speicherplatz entsprechende Speicher-Taste 2-3 Sekunden gedrückt. 3. Bei erfolgreicher Speicherung wird in der zweiten Zeile des Displays kurz die Speicherplatz-Information eingeblendet. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Drücken Sie die dem Speicherplatz des Senders entsprechende Speicher-Taste (1-6). Der Sender wird abgespielt. DAB+-Modus Allgemein Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis im Display der Modus DAB angezeigt wird. Der DAB+-Modus steht in allen Geräte-Anschluss- Verbindungen und Bluetooth-Verbindungs-Modi zur Verfügung. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Sendersuche auch durch Drücken der AUTO SCAN-Taste gestartet werden. 2. Drehen Sie den Funktions-Regler, bis in der zweiten Zeile des Displays der Menüpunkt Kompletter Scan angezeigt wird. 3. Drücken Sie auf den Funktions-Regler. Die automatische Sendersuche wird gestartet. VR-Radio– www.vr-radio.de...
3. Drücken Sie auf den Funktions-Regler. Im Display wird die aktuelle Frequenz angezeigt. Stellen Sie durch Drehen des Funktions-Reglers die gewünschte Frequenz ein. 4. Rufen Sie die Frequenz auf, indem Sie auf den Funktions- Regler drücken. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie zweimal kurz hintereinander die dem Speicherplatz des Senders entsprechende Speicher-Taste (1-6). Der Sender wird abgespielt. Themen-Kanal auswählen Drehen Sie den Funktions-Regler, um einen themenspezifischen Kanal auszusuchen. Drücken Sie auf den Funktions-Regler, um den Sender abzuspielen. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Die Lautstärke wird sowohl über die Audio-Quelle (z.B. Ihr Mobilgerät) als auch über das Audio-Ausgabe- Gerät (z.B. einem Lautsprecher) geregelt. Die Lautstärke der Audio-Quelle darf nicht auf 0 bzw. lautlos sein. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Nächster Titel drehen Vorheriger Titel drehen AUX-Modus Allgemein Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis im Display der Modus AUX angezeigt wird. Der AUX-Modus steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn eine Audio-Quelle an den LINE IN Ihres Tuners angeschlossen ist. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Der aktuelle Menüpunkt wird in der zweiten Zeile des Displays angezeigt. Steuern Sie die Auswahl über den Funktions-Regler. Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste. Aktion Funktions-Regler Menüpunkt auswählen drehen Menüpunkt öffnen drücken Option auswählen drehen Auswahl bestätigen drücken VR-Radio– www.vr-radio.de...
Seite 29
Sendern übernommen. Das Datum kann hier manuell eingestellt werden. Ändern Sie Datum einstellen den Wert durch Drehen des Funktions-Reglers und wechseln Sie durch Drücken des Funktions-Reglers zum nächsten Eingabefeld. Stellen Sie das gewünschte Datums-Format ein (T=Tag, Datum Format M=Monat, J=Jahr). VR-Radio– www.vr-radio.de...
Seite 30
Ihr Tuner automatisch aus bzw. begibt sich in den Standby. Stellen Sie die gewünschte Sprache Systemsprache ein. Wählen Sie die Option Ja aus, um die Werkseinstellungen Ihres Tuners wiederherzustellen. Werkseinstellungen Dabei werden alle Ihre persönlichen Einstellungen auf Standard zurückgesetzt. VR-Radio– www.vr-radio.de...
• Rollen Sie das Antennenkabel vollständig aus. • Richten Sie das Antennenkabel so aus, dass Sie optimalen Empfang haben. Die Signalstärke wird im Display oben links angezeigt. • Platzieren Sie den Tuner gegebenenfalls an einem anderen Ort. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Seite 32
Der Wecker funktioniert nicht. • Rufen Sie das Hauptmenü auf und stellen Sie sicher, dass der Wecker auf EIN gestellt ist. • Stellen Sie sicher, dass ein Audio-Ausgabe-Gerät angeschlossen und dessen Lautstärke richtig eingestellt ist. VR-Radio– www.vr-radio.de...
Schutzklasse III Kleinspannung Polarität 100-240 V AC Input 50/60 Hz 0,3 A Output 5 V DC, 1 A Schutz durch Netzteil doppelte oder Schutzklasse II verstärkte Isolierung Polarität Version Profile A2DP, HFP Bluetooth Funk-Frequenz 2.402-2.480 MHz Sendeleistung 0,85 mW VR-Radio– www.vr-radio.de...
Seite 34
Reichweite bis zu 10 m 174,9-239,2 MHz DAB+ 6 Senderspeicher 87,6-107,9 MHz 6 Senderspeicher LINE IN (3,5-mm-Klinke) LINE OUT (3,5-mm-Klinke) Anschlüsse Netzteil-Buchse Antennen-Buchse Maße 101 x 45 x 80 mm Gewicht 222 g VR-Radio– www.vr-radio.de...
Seite 37
DOR-280.bt Tuner radio DAB+/FM à fonctions bluetooth et streaming Mode d'emploi ZX-1820-675...
Seite 38
Par câble audio (LINE OUT) ........14 Par bluetooth (Tx) ............15 Brancher une source audio ..........16 Par câble audio (entrée LINE IN) ........ 16 Par bluetooth (Rx)............17 Utilisation ................. 18 Modes de connexion bluetooth (Rx/Tx)......18 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 39
Recherche automatique des stations ......24 Réglage manuel des stations ........25 Informations à l'écran ..........26 Sauvegarder manuellement une station ..... 26 Écouter les stations mémorisées ........ 26 Sélectionner un canal à thème ........26 Mode bluetooth .............. 27 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Tuner radio FM/DAB+ DOR-280.bt Adaptateur secteur Câble antenne Câble audio (jack 3,5 mm) Câble de chargement USB ...
N'ouvrez pas le produit vous-même. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 43
Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil après chaque utilisation, en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation, et avant chaque nettoyage de l'appareil. Ne débranchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées ou en tirant sur le câble. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 44
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
3. Allumez l'appareil en maintenant le bouton régulateur de fonctions appuyé pendant 3 secondes. L'écran s'allume. 4. Une animation de chargement s'affiche en haut à droite de l'écran. La batterie est complètement chargée lorsque l'animation est fixe. 5. Débranchez votre tuner de l'adaptateur secteur. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Brancher un appareil de diffusion audio Par câble audio (LINE OUT) Branchez le câble audio au LINE OUT de votre tuner et à l'entrée LINE IN de votre appareil de diffusion audio (p. ex. un haut-parleur). VR-Radio – www.vr-radio.fr...
4. Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions pour ouvrir le point de menu. 5. Tournez le bouton régulateur de fonctions jusqu'à ce que le nom bluetooth de votre appareil de diffusion audio s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
La source audio peut être connectée par câble audio ou par bluetooth. Par câble audio (entrée LINE IN) Branchez le câble audio au LINE OUT de la source audio et à l'entrée LINE IN de votre tuner. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
4. Cherchez l'appareil ZX-1820 et connectez les appareils entre eux. Si besoin, confirmez la demande d'appariement à la source audio. 5. Une fois la connexion établie, l'écran affiche le nom bluetooth de la source audio en bas à gauche. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Allumer Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions pendant 3 secondes. Votre tuner démarre, l'écran s'allume. Éteindre Alimentation par batterie : Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions pendant 3 secondes. Votre tuner s'éteint, l'écran s'éteint. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
à l'écran. Répétez le processus pour faire sortir le tuner du mode veille. Accéder au menu principal Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal. Le point de menu actuel s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Mode FM Généralités Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que l'écran affiche "FM". Le Mode FM est compatible avec toutes les connexions d'appareils et avec tous les modes de connexion bluetooth. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
2. Tournez le bouton régulateur de fonctions jusqu'à ce que le point de menu AMS s’affiche sur la deuxième ligne de l'écran. 3. Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions. La recherche automatique des stations est alors lancée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
2. Maintenez la touche mémoire (1 à 6), correspondant à l'emplacement de sauvegarde souhaité, appuyée pendant 2 à 3 secondes. 3. Une fois l'enregistrement effectué, les informations sur l'emplacement de sauvegarde s'affichent sur la deuxième ligne de l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Mode DAB+ Généralités Appuyez de manière répétée sur la touche MODE, jusqu'à ce que l'écran affiche « DAB ». Le Mode FM est compatible avec toutes les connexions d'appareils et avec tous les modes de connexion bluetooth. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
AUTO SCAN. 2. Tournez le bouton régulateur de fonctions jusqu'à ce que le point de menu Scan complet s'affiche à l'écran. 3. Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions. La recherche automatique des stations est alors lancée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
3. Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions. L'écran affiche la fréquence actuelle. Réglez la fréquence souhaitée en tournant le bouton régulateur de fonctions. 4. Affichez la fréquence en appuyant sur le bouton régulateur de fonctions. Réglage manuel VR-Radio – www.vr-radio.fr...
à l'emplacement mémoire de la station. La station est diffusée. Sélectionner un canal à thème Tournez le bouton régulateur de fonctions pour rechercher un canal avec un thème particulier. Appuyez sur le bouton régulateur de fonctions pour diffuser la station. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Le volume doit être réglé à la fois sur la source audio (p.ex. votre appareil mobile) et sur l'appareil de diffusion audio (p. ex. un haut-parleur). Le volume sonore de la source audio ne doit pas être sur 0 ou en muet. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Mode AUX Généralités Appuyez de manière répétée sur la touche Mode, jusqu'à ce que l'écran affiche « AUX ». Le mode AUX n'est disponible que lorsqu'une source audio est branchée à l'entrée LINE IN de votre tuner. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Quittez le menu en appuyant une nouvelle fois sur la touche MENU. Bouton régulateur de Action fonctions Sélectionner un élément de tourner menu Ouvrir un élément de menu appuyer Choisir une option tourner Confirmer une sélection appuyer VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 66
Changez la valeur en tournant le bouton régulateur de fonctions et passez au champ de saisie suivant en appuyant sur le bouton régulateur de fonctions. Format de la Réglez le format souhaité pour la date date (J=Jour, M=Mois, A=Année). VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 67
Réglez la langue souhaitée pour le Langue système. Choisissez l'option Oui pour restaurer les paramètres par défaut. Paramètres par Tous vos réglages personnels sont défaut alors supprimés et remplacés par les réglages par défaut. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
à l'écran, en haut à gauche. Si besoin, placez le tuner à un autre endroit. Le réveil ne fonctionne pas. Ouvrez le menu principal et vérifiez que le réveil est activé, dans ce cas ON s'affiche à l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 69
Assurez-vous qu'un appareil de diffusion audio est branché et que son volume est réglé correctement. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
0,3 A Sortie 5 V DC / 1 A Adaptateur Protection par secteur Classe de double isolation protection II ou isolation renforcée Polarité Version Profils pris en A2DP, HFP Bluetooth charge Fréquence 2402 – 2480 MHz sans fil VR-Radio – www.vr-radio.fr...
Seite 71
Mémoire pour 6 stations 87,6 – 107,9 MHz Mémoire pour 6 stations Entrée LINE IN (jack 3,5 mm) LINE OUT (jack 3,5 mm) Connectique Prise pour adaptateur secteur Prise antenne Dimensions 101 x 45 x 80 mm Poids 222 g VR-Radio – www.vr-radio.fr...