Seite 1
Bedienungsanleitung Hochspannungspulser HVP 300/20 instruction manual high voltage pulser HVP 300/20 Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor dem Einschalten des Gerätes. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise! Please read carefully before switching on the power! Please see safety instructions for using piezoelectric actuators and power supplies! Geschäftsführer: Dr.
Seite 2
Bedienungsanleitung Seite 3 ... 12 (deutsch) instruction manual pages 13 ... 22 (english) Deutsche Version: Letzte Änderung 04.05.2015 von MKr english version: last change 2015-05-04 by MKr Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon 03641/66880 • Fax 03641/668866 • www.piezo.eu...
Stockholmer Str. 12 07747 Jena Tel: (03641) 66 88 0 Zertifizierung von piezosystem jena Die Firma piezosystem jena GmbH arbeitet seit 1999 nach einem nach DIN EN ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem, dessen Wirksamkeit durch regelmäßige Audits durch den TÜV geprüft und nachgewiesen wird. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den Betrieb und den Umgang mit Piezoaktoren.
Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Verlängerungen. So können Geräteausfälle durch eventuell falsche Verbindungen verhindert werden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an piezosystem jena oder an den jeweiligen Händler. Die für die jeweiligen Länder verantwortlichen Repräsentanten finden Sie auf unserer Webseite http://www.piezosystem.de/unternehmen/weltweit.
Die Geräte sollten nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizung, Ofen usw.) aufgestellt werden. Betreiben Sie die Geräte von piezosystem jena nur in sauberer und trockener Umgebung. Nur speziell dafür vorgesehene Geräte und Piezoelemente dürfen unter abweichenden Umgebungsbedingungen betrieben werden.
6.1 Installation, Stromanschluss GEFAHR Greifen Sie niemals mit nassen Händen an den Netzstecker. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht in Räumen installieren, in denen leicht entzündliche Substanzen gelagert werden. Kommen leicht entzündliche Substanzen mit elektrischen Bauteilen in Kontakt, besteht die Gefahr von Feuer oder einem elektrischen Schlag.
6.3 Pflege und Wartung ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das äußere Gehäuse reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen ein gut ausgewrungenes Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin, Verdünner oder andere leicht entflammbare Substanzen. Ansonsten besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Typische Anwendungen sind Materialprüfungen (z.B. Impact-Echo-Verfahren), Sensorkalibrierung, Ventilsteuerung usw. (»100 µF) mit Das Grundprinzip des HVP 300/20 besteht im Aufladen eines Ladekondensators C der gewünschten Spannung. Ausgelöst durch das Triggersignal wird der Kondensator von der Spannungsversorgung getrennt und schlagartig über den angeschlossenen Verbraucher C entla- den.
» C Für C gilt für das Spannungsprofil eines Pulses: mit U = Ladespannung des Kondensators. 8.2 Bedienelemente 8.2.1 Frontseite Modulationsein- Schalter gang der LED Anzeigen LC-Display Potenziometer „extern“/„Pot“ Ladespannung Modulations- Alternativer Netzschalter Monitor- Spannungs- eingang Spannungs- ausgang ausgang ausgang 8.2.2 Rückseite Auf der Rückseite des HVP 300/20 befindet sich der Gehäusestecker für die Spannungs- versorgung mit integrierter Sicherung.
Ihre Notizen Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon 03641/66880 • Fax 03641/668866 • www.piezo.eu...
Seite 13
Table of contents Introduction ......................... 14 Certification of piezosystem jena ................14 Declaration of conformity .................... 14 Purchased part package ..................... 15 Instructions for using piezo electrical elements and power supplies ......15 Safety instructions ...................... 16 Installation, power supply .................... 17 Operation ........................
Introduction This manual describes the piezo amplifier HVP 300/20 from piezosystem jena. You will also find additional information regarding piezoelectric products. Definition: All systems from piezosystem jena such as electronics, actuators, and optical systems are called “units”. If you have any problems please contact the manufacturer of the system: piezosystem jena Stockholmer Str.
This effect is insignificant at usual room temperature. Piezo actuators from piezosystem jena are adjusted and glued. Any opening of the unit will cause misalignment or possible malfunction and will result in the loss of the guarantee.
Only work with the units in a clean and dry environment! Only specially prepared units can work under other conditions! Please only use original parts from piezosystem jena. piezosystem jena does not give any warranty for damages or malfunction caused by additional parts not supplied by piezosystem jena.
6.1 Installation, power supply RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not insert or unplug the power plug with wet hands, as this may result in electrical shock. Do not install in rooms where flammable substances are stored. If flammable substances come into contact with electrical parts, it could result in fire or electrical shock.
With the potentiometer “POT” one can set the charging voltage by hand. The voltage range reaches from +40 to +300 V. Thus the HVP 300/20 can be driven as voltage source without an external signal source. The voltage is shown on the LC-display.
8.1 General The high voltage pulser HVP 300/20 has been designed to drive special piezo electric actuators from piezosystem jena or other suitable loads with high charging currents for pulse-wise operation in a kind of “on-off” square-wave mode. Typical applications are mechanical shock-test or generation of shock wave on externally coupled media, rapid actuation of ultra fast valves, etc.
8.2 User elements 8.2.1 Front panel modulation input of switch LED‘s LC-display potentiometer „extern“/„Pot“ the charging voltage modulation alternative voltage power switch monitor voltage input output output output 8.2.2 Back panel On the back panel of the HVP 300/20 there is the housing connector for the power supply with integrated fuse.
8.3 Technical data unit HVP 300/20 output voltage +40 … +300 max. current charging resistor Ω plug LEMO, SLS200 input voltage range „extern“ 0 … +10 voltage range “MOD.IN” LOW = 0; HIGH = 5 input resistance kΩ plug monitor output voltage range 0 … +3 plug voltage supply mains voltage V AC...