Seite 2
Eingänge Inputs 1.1 INP A,INP B Zähleingänge, Funktion je nach 1.1 INP A, INP B, counting inputs. Maximum programmierter Eingangsart. Maximale Zählfre- frequency 20 kHz, can be reduced to 30Hz by quenz von 20kHz kann im Set-Up auf 30 Hz ge- selectable filter.
Einstellung der Betriebsparameter Setting of operational parameters (Set-Up) Halten Sie die P-Taste gedrückt, während Keep key P down while you power up the Sie die Stromversorgung einschalten unit. Auf dem Display erscheint The display now shows Sobald die Taste losgelassen wird, erscheint When you release the key, the display shows the menu title and the actual value, im sekündlichen Wechsel der Menütitel und...
Seite 4
4.1.2 Polarität der Eingänge 4.1.2 Input polarity NPN: nach 0V schaltend switch input to 0 PNP: nach +24V schaltend switch input to +24V 4.1.3 Zuschaltung des 30Hz Filters 4.1.3 30 Hz bouncing filter Maximale Zählfrequenz : 20 kHz Max. count frequency 20 kHz Maximale Zählfrequenz : 30 Hz Max.
Seite 5
4.1.8 Vorwahl 1 4.1.8 Preset 1 Preset 1 in use Vorwahl 1 eingeschaltet Preset 1 unused and blanked out Vorwahl 1 ausgeblendet und ohne Funktion 4.1.9 Signalform Ausgang 1 4.1.9 Shape of output 1 signal Dauersignal, wird bei add. Zählung bei Static ON when count ≥...
Seite 6
4.2 Programmierroutine Stoppuhr 4.2 Timer setup 4.2.1 Unterbetriebsart 4.2.1 Timer Sub mode Addierende Zählung. Ausgänge aktiv bei Incrementing timer. Outputs active when Zählerstand ≥ Vorwahl. Reset auf Null. time ≥ preset. Reset zero Decrementing timer. Output 1 active when Subtrahierende Zählung. Ausgang 1 aktiv bei Zählerstand ≤...
Seite 7
4.2.6 Zähleinheit 4.2.6 Timer Resulotion Timer counts in “seconds“ and the setting Zähleinheit Sekunden (Dezimalpunktein- stellung bestimmt die Auflösung) of the decimal point determines the resolu- tion. Timer counts in “minutes“ and the setting Zähleinheit Minuten (Dezimalpunkteinstel- lung bestimmt die Auflösung) of the decimal point determines the resolu- tion.
Seite 8
4.2.12 Signalform Ausgang 2 4.2.12 Shape of output 2 signal Fully similar to output 1, but with respect to Identisch zu Ausgang 1, aber bezogen auf Vorwahl 2. Bei subtrahierender Zählung preset 2. With decrementing operation, schaltet Ausgang 2 grundsätzlich bei ≤ 0. output 2 switches always at ≤...
Seite 9
4.3.5 Displaymode 4.3.5 Display mode The unit displays the frequency as number Umrechnung und Anzeige der Frequenz / Geschwindigkeit in 1/s of impulses per second (Hz). (With factor setting 1.000) The unit displays the frequency as number Umrechnung und Anzeige der Frequenz / Geschwindigkeit in 1/min of impulses per minute.
4.3.12 Ende der Programmierung 4.3.12 End of program Select “No“ to return to the beginning of Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen. Bisher eingestellte Werte kön- the menu for verification of settings. nen überprüft und geändert werden. Select “Yes“ to store data and exit the Programmierroutine wird beendet und alle eingestellten Werte werden als neue Para- menu...
MKS haftet jedoch nicht für eventuelle However, MKS will not be liable for Irrtümer und behält sich das Recht zu errors and reserves the right for technischen Änderungen ohne Ankün- changes at any time without notice.