Inhaltszusammenfassung für neoLab 413 e / i
- Seite 1 Präzisionswaage Bedienungsanleitung Für Modelle mit interner (‘i’) und externer (‘e’) Justage...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT PN: 3.01.6.6.15318, Rev A, Februar 2019 INHALT ..........................3 MACHEN SIE SICH MIT IHRER WAAGE VERTRAUT ..........5 ÜBERSICHT ......................... 6 PRODUKTDATEN ......................7 AUSPACKEN DER WAAGE ..................9 AUFSTELLORT ......................9 EINRICHTEN DER WAAGE ..................10 ... - Seite 4 ZUBEHÖR & ERSATZTEILE (erhältlich über Ihren Händler/Hersteller)..... 38 WARTUNG UND SICHERHEIT .................. 39 PROBLEMBEHANDLUNG ..................40 HILFE BEI DER FEHLERSUCHE ............... 40 SERVICE-INFORMATIONEN ..................43 SPRACHTABELLE ..................... 43 HINWEISE ZU GARANTIE ....................44...
-
Seite 5: Machen Sie Sich Mit Ihrer Waage Vertraut
MACHEN SIE SICH MIT IHRER WAAGE VERTRAUT Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit Installation, Anwendung und Pflege Ihrer Waage vertraut, und führt Sie durch die verschiedenen Funktionen. Sie enthält außerdem Informationen zu Zubehör, Problembehandlung und Kundendienst, sowie weitere wichtige Informationen. Diese Waagen sind sehr feine Präzisionsinstrumente mit empfindlichem Mechanismus und Komponenten, und sollten mit Sorgfalt behandelt und transportiert werden. -
Seite 6: Übersicht
ÜBERSICHT Diese Modelle sind für Laboranwendungen und für allgemeine Wägeanwendungen geeignet, können aber auch für erweiterte Wägefunktionen verwendet werden. MERKMALE: Externe menügesteuerte Justage, die dem Anwender eine Auswahl verschiedener Justiergewichte bietet. Interne Justage (opt.) gewährleistet höchste Präzision, ohne auf die manuelle Justage angewiesen zu sein. -
Seite 7: Produktdaten
PRODUKTDATEN Model # 413 e / i Höchstlast 410g Ablesbarkeit (d) 0.001g Anzahl der Intervalle 410000 Min. 0.1 g Wiederholbarkeit 0.002 g (Std. Dev) Linearität + 0.002 g Gramm, Milligramm, Karat, Grain, Newton, Unze, Troy-Unze, Wägeeinheiten Pennyweight, Benutzerdef. Einheit... - Seite 8 Model # 4202 e / i Höchstlast 4200 g Ablesbarkeit (d) 0.01 g Anzahl der Intervalle 420000 Mindestgewicht 0.2 g Wiederholbarkeit 0.02 g (Std. Dev) Linearität + 0.04 g Gramm, Karat, Grain, Newton, Unzen, Troy-Unze, Pennyweight, Wägeeinheiten Pfund, Kilogramm, Benutzerdef. Einheit Stabilisierungszeit 3 Sekunden typisch Betriebstemp...
-
Seite 9: Auspacken Der Waage
AUSPACKEN DER WAAGE Nehmen Sie die Waage vorsichtig aus dem Karton, und enfernen Sie alles Verpackungsmaterial. Im Karton finden Sie alles, was Sie zur Inbetriebnahme der Waage benötigen: Netzadapter mit Kabel Wägeplatte aus Edelstahl Metall-Lastplattenhalter Metall-Lastplatte ... -
Seite 10: Einrichten Der Waage
EINRICHTEN DER WAAGE ZUSAMMENBAU UND AUFSTELLEN Folgen Sie den Anweisungen, um die Waage zusammenzubauen. Vergewissern Sie sich, dass die Waage auf einer ebenen, vibrationsfreien Oberfläche steht. Präzisionswaage 0,001g Präzisionswaage 0,01g... -
Seite 11: Warmlaufzeit
Nivellieren der Waage Nachdem Sie die Waage auf einer geeigneten Fläche aufgestellt haben, nivellieren Sie die Waage mit Hilfe der Libelle an der Vorderseite. Dazu müssen Sie die Räder an den höhenverstellbaren hinteren Füßen so lange drehen, bis die Blase im Zentrum der Libelle ist. ... -
Seite 12: Justage
JUSTAGE Modelle mit dem Zusatz ‘i’ können sowohl mit dem internen Justagemechanismus als auch mit einem externen Gewicht justiert werden. Modelle mit dem Zusatz ‘e’ können nur mit einem externen Gewicht justiert werden. Bei den 'i'-Modellen muss die Option 'interne Justage aktiviert sein, andernfalls startet die Waage bei Drücken von [Cal] die externe Justage. -
Seite 13: Automatische Justage
Stellen Sie das gewählte Gewicht auf die Waage, die dann automatisch fortfährt. In der Anzeige erscheint das 'Busy'-Symbol und eine Zeile mit Strichen. Sobald der Vorgang beendet ist, ertönt ein Signalton, und das Dispay zeigt “”. Nehmen Sie das Gewicht von der Waage herunter. -
Seite 14: Display
DISPLAY Das LCD ist in mehrere Bereiche unterteilt: Der größte Bereich besteht aus 7 Ziffern, die die Gewichtswerte anzeigen. Rechts davon sind die Anzeigen für die normalen Wägeeinheiten, links neben den Ziffern sind u.a. die Symbole für Null, Tara (Net), und Stabilität. Texthinweise über den Ziffern zeigen, welche Funktion und welcher Modus gerade verwendet wird. -
Seite 15: Tastatur
TASTATUR Die Tastatur hat folgende Tasten zum Steuern und Bedienen der Waage: Taste Primärfunktion [POWER] Schaltet die Waage ein oder auf Stand-by ] Kombinierte Null- und Tarafunktion. [0 [0 Beendet Einstellmenüs und Funktionen [Cal] [Cal] Startet den Justagevorgang [Print] [Print] Befehl zum Ausdrucken der Daten [Mode]... -
Seite 16: Manuelles Eingeben Von Zahlen
[Left] Verschiebt die blinkende Stelle um eins nach links. [Up] Erhöht oder ändert den angezeigten Wert, oder blättert vorwärts durch die Optionen MANUELLES EINGEBEN VON ZAHLEN Wenn ein Wert manuell eingegeben werden muss, werden die Tasten wie folgt verwendet: Mit den Tasten [Up] und [Down] beginnen Sie die Eingabe. -
Seite 17: Eingang/Ausgang
EINGANG/AUSGANG Je nach Modell befinden sich an der Rückseite folgende Anschlüsse: RS-232 serieller - 9 Pin d-Subminiatuanschluss. Anschluss für Fernanzeige (USB Typ A Anschluss). I/O-Anschluss (USB Typ B Anschluss). Netzbuchse. (Für die Stromversorgung wird ein externes Niedrigspannungsnetzteil benötigt, 18VDC@ 830mA für alle Modelle). -
Seite 18: Bedienung
BEDIENUNG EINSCHALTEN Wird die Waage eingeschaltet, wird die Seriennummer der Waage angezeigt, dann nacheinander Software-Revisionsnummer, Modellkapazität, alle Segmente Displays. Dies dauert normalerweise 5 – 10 Sekunden. Wurden Anwender- und Supervisor-Passwörter eingestellt, wird nun “” angezeigt, und kurz darauf “”. In diesem Fall muss nun das Passwort eingegeben werden. Gehen Sie dazu wie in 10.2 beschrieben vor. - Seite 19 Soll ein Behälter verwendet werden, muss dessen Gewicht zunächst tariert werden. Stellen Sie ihn auf die Waage, und drücken sie auf ], um dessen Gewicht zu [0 tarieren. Wenn das Symbol “ ” erscheint, zeigt die Waage mit “ ”...
-
Seite 20: Funktionen
Die Waage kann so eingestellt werden, dass sie nur in Gramm anzeigt. Gramm ist grundsätzlich aktiviert, und kann nicht deaktiviert werden. Ist die benutzerdefinierte Einheit “Custom” verfügbar, fragt die Waage bei Auswahl dieser Einheit mit “CF1.2345” nach dem Multiplikator; 1.2345 steht für den zuletzt gespeicherten Wert. -
Seite 21: Stückzählung
Stückzählung Mit dieser Funktion wird durch Wiegen einer Probe das durchschnittliche Stückgewicht von zu zählenden Teilen ermittelt. Damit kann die Waage dann durch Teilen des Gesamt- Nettogewichts durch das Stückgewicht die Stückzahl der Teile bei Auflegen größerer Stückzahlen berechnen. Das Ergebnis ist immer eine ganze Zahl. Für die Probewägung stehen mehrere voreingestellte Probengrößen zur Verfügung: 10, 25, 50 oder 100 Stück. -
Seite 22: Dynamisches Wiegen /Tierwägung
Wenn jezt ein beliebiges Gewicht aufgelegt wird, wird es als prozentualer Anteil zum zuvor ermittelten 100%-Referenzgewicht angezeigt. Soll ein neues Gewicht als Referenzgewicht verwendet werden, drücken Sie [Mode]; Dann können Sie wie oben beschrieben das neue Referenzgewicht setzen. Manuelle Eingabe des Referenzgewichts Mit dieser Option können Sie Ihre Referenz manuell eingeben. -
Seite 23: Automodus
Blättern Sie mit [Up] oder [Down] durch die Optionen. “” startet die Funktion Dynamisches Wiegen; “” öffnet das Menü zum Einstellen dieser Funktion. Siehe dazu Abschnitt 10.4.2.3 zum Einstellen der Parameter für die Dynamische Wägung Wenn in diesem Modus auf [Print] gedrückt wird, zeigt das Display für 1 Sekunde “”, dann wird das bislang ermittelte Durchschnittsgewicht angezeigt, wobei die Anzeige “... - Seite 24 Im Display erscheint “”. Drücken Sie erneut [Setup], und wählen Sie mit Hilfe der Tasten [Up] oder [Down] zwischen “” oder “”. Wurde “” oder “” gewählt, können die folgenden Parameter eingestellt werden: Schwellenwert “” Modus “” Verzögerung “”...
-
Seite 25: Dichtebestimmung
Testzeit “ ” Drücken Sie [Setup], sobald “” angezeigt wird. Das Display zeigt nun die Zeitspanne, über welche die Waage den Endwert berechnet. Für die Testzeit kann ein Wert zwischen 10 bis 99 Sekunden eingegeben werden (siehe dazu Abschnitt 8.1). Befindet sich der Wert außerhalb des erlaubten Umfangs, wird er nicht akzeptiert;... - Seite 26 oder Auswahl “Andere”: Es ist wichtig, dass der genaue Dichtewert eingegeben wird. Im Display wird ein g/cc Wert angezeigt, z.B. “ ”. Geben Sie die bekannte Dichte in (g/cc) ein (siehe dazu Abschnitt 8.1). Der Wert muss innerhalb des Bereichs von 0.5≤2.0 liegen. Wird ein Wert außerhalb dieses Umfangs eingegeben, wird er abgelehnt, und “”...
- Seite 27 Mit “” fragt die Waage nach dem Volumen, danach wird ein Wert für das Volumen des Senkkörpers in Kubikzentimetern (cc) angezeigt. Geben Sie Ihren Wert ein (siehe dazu Abschnitt 8.1); ändern Sie, wenn nötig, den aktuellen Wert. Drücken Sie zum Fortfahren auf [Setup].
-
Seite 28: Rs-232 Und Usb Schnittstelle (Wenn Vorhanden)
RS-232 UND USB SCHNITTSTELLE (wenn vorhanden) Die Waage kann über die Standardschnittstellen USB und RS-232 serielle Daten senden und empfangen. Beide Schnittstellen werden über die folgend beschriebenen Parameter gesteuert. Sowohl die USB als auch die RS-232 Schnittstelle sind universelle serielle Datenschnittstellen. -
Seite 29: Ausgabeformate
AUSGABEFORMATE Einzeiliges Ausgabeformat Im Modus 'fortlaufende Ausgabe', oder wenn 'einzeilige Ausgabe auf Anforderung' gewählt ist, ist das Ausgabeformat eine einzelne Zeile “1234567<CR><LF>” ANMERKUNG: Das Format für das Ergebnis ändert sich je nach Modus und Funktion, in dem die Waage arbeitet, z.B.: Normale Wägung, Tierwägung: “123.456 g”... -
Seite 30: Benutzerdefiniertes Ausgabeformat
Benutzerdefiniertes Ausgabeformat Wurde 'Ausgabe bei Aufforderung' gewählt, kann der Anwender die serielle Datenausgabe in drei verschiedenen Ausgabeformaten wählen, entweder im Standardformat oder in einer der beiden benutzerdefinierten Formate. Jedes benutzerdefinierte Format kann bis zu 15 Datenzeilen haben. Die Daten, die für den Ausdruck zur Verfügung stehen, sind: NAME AUSGEDRUCKTER TEXT ID-Nummer... -
Seite 31: Ungültige Eingabebefehle
Grundlegende Eingabebefehle: !KT<CR> Tariert die Waage, damit das Nettogewicht angezeigt wird. Gleiche Funktion wie bei Drücken der Taste [ 0/T ] im normalen Wägemodus. !KS<CR> Öffnet die Einstellungen. Gleiche Funktion wie bei Drücken von [Setup] im normalen Wägemodus. Sobald man in den Einstellungen ist, kann die Waage mit Hilfe der in dieser Tabelle beschriebenen Eingabebefehle extern gesteuert werden, die dieselben Funktionen haben wie die Tasten der Waage (siehe Abschnitt 8). -
Seite 32: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN Die Waage prüft ständig, ob alles innerhalb der beschriebenen Parameter funktioniert. Es können dabei folgende Fehlermeldungen angezeigt werden: A/D Zählungen unterhalb des erlaubten niedrigsten Wertes A/D Zählungen oberhalb des erlaubten höchsten Wertes A/D funktioniert nicht Höchstlast überschritten Innerhalb spezieller Funktionen und Anwendungen können weitere Fehler gemeldet werden. -
Seite 33: Menüeinstellungen
MENÜEINSTELLUNGEN Durch Drücken von [Setup] im normalen Wägemodus gelangen Sie in die Menüeinstellungen. Wurde kein Subervisor-Passwort eingerichtet, kommt man damit ebenfalls in die Systemeinstellungen. Wurde ein Passwort eingerichtet, fragt die Waage nun mit “”, gefolgt von „0“, nach dem Passwort. Wird das Passwort falsch eingegeben, erscheint blinkend die Meldung “”... -
Seite 34: Aktivieren Der Schnittstellenparameter
AKTIVIEREN DER SCHNITTSTELLENPARAMETER Die Parameter, welche die USB und RS-232 Schnittstelle steuern, sind ähnlich wie die anderen Einstellungen angeordnet. ANMERKUNG: Die Waage muss nach Ändern der Schnittstellenparameter neu gestartet werden, damit die Änderungen verfügbar sind. Öffnen Sie dieses Menü, indem Sie auf [Setup] drücken, sobald “” angezeigt wird. Folgende Parameter können geändert werden: ... -
Seite 35: Systemeinstellungen
Prozentanteil zum Referenzgewicht, wenn in Prozentwägung Unterer Grenzwert, wenn in Kontrollwägung (nicht verwendet) Oberer Grenzwert, wenn in Kontrollwägung (nicht verwendet) Fügt eine Leerzeile ein Signalisiert das Ende des Ausdrucks (Sobald END eingegeben wurde, kehrt die Waage wieder in das Menü ... -
Seite 36: Justageeinstellungen
OFF =Immer aus On= Energiesparmodus aktiviert. Bestimmt eine Zeitspanne von 1-9 Minuten, nach der die Waage in den Stand-By Modus geht. OFF= Energiesparmodus deaktiviert. Der Filter überwacht die Wägung und berechnet einen Durchschnittswert, um möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen und Instabilität auszugleichen. Eine hohe Filterzahl heißt mehr Kontrollchecks und möglicherweise langsamere, aber stabilere und genauere Ergebnisse. -
Seite 37: Passwörter
durchgeführt werden, wenn das verwendete externe Gewicht sehr genau ist, und die Waage nach interner Justage falsche Ergebnisse liefert. Nach der Justage liefert die Waage wieder akkurate Ergebnisse. Mit [Mode] gelangen Sie in das nächste Menü. Mit ] beenden Sie den Vorgang [0 ... -
Seite 38: Zubehör & Ersatzteile (Erhältlich Über Ihren Händler/Hersteller)
ZUBEHÖR & ERSATZTEILE (erh. über Ihren Händler/Hersteller). Folgende externe Geräte und Zubehör, die Sie mit Ihrer Waage verwenden können, sind verfügbar: 14.1 SET ZUR DICHTEBESTIMMUNG (nur für 0.0001g- und 0.001g-Modelle) Dieses Set enthält notwendiges Zubehör, um genaue und wiederholbare Messungen durchzuführen. -
Seite 39: Wartung Und Sicherheit
14.8 STAUBSCHUTZ Bei längerem Nichtgebrauch kann die Waage mit dem Staubschutz Vinyl abgedeckt und geschützt werden. Wenn Sie Ersatzteile oder Zubehör bestellen wollen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Hersteller in Verbindung. Hier einige Beispiele für mögliche Artikel: Netzteilmodul Akku Edelstahlwaagschale... -
Seite 40: Problembehandlung
PROBLEMBEHANDLUNG Wenn Ihre Waage nicht die erwarteten Ergebnisse liefert, muss Sie eventuell gewartet werden. Die Waage kann nicht vom Anwender gewartet werden. Serviceinformationen finden Sie unter Abschnitt 17.0. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Hersteller für weitere Hilfe. Die Probleme können meist folgenden Kategorien zugeordnet werden: ... - Seite 41 aber Kalibriermotor läuft, Waage oder Anzeige *Anzeigemodul defekt wenn Strom eingeschaltet defekt wird. Anzeige bleibt nach Instabile Waage *Prüfen Sie mit dem Service-Menü, ob die Einschalten beim Waage stabil ist, und wie die A/D –Werte Waage arbeitet nicht Einschalttest stehen. Der sind.
-
Seite 42: Andere Probleme
ausliest (innerhalb der Toleranz entsprechend des Modells), wenn eine Linearität Masse an verschiedenen Stellen wiederholt auf die Wägeplatte aufgelegt wird. Prüfen Sie, ob die Waage über den gesamten Wägebereich akzeptable Ergebnisse liefert, sowohl im unteren als auch oberen Bereich der Kapazität. Schlechte Normalerweise ein Überprüfen Sie die Umgebung der... -
Seite 43: Service-Informationen
Prüfen Sie, ob das richtige Kabel verwendet wird *RS-232 Schaltkreise beschädigt Dunkle Anzeige, schlechter Kontrast in *Prüfen Sie die Kabel zur Anzeige Tastentöne Display *Ersetzen Sie die Anzeige, wenn sie Kabel nicht verbunden beschädigt sein könnte oder beschädigt *Nur von autorisierten Technikern durchzuführen. ... -
Seite 44: Hinweise Zu Garantie
HINWEISE ZU GARANTIE Hersteller bietet eine beschränkte Garantie (Teile Arbeitskraft) für Komponenten, die auf Grund von Mängeln bei Material oder Bearbeitung ausgefallen sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Sollten während des Garantiezeitraums Reparaturen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Käufer seinen Lieferanten oder den Hersteller davon in Kenntnis setzen. - Seite 45 WEEE 2012/19/EU This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions. Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée conformément aux lois et restrictions locales.