Inhaltszusammenfassung für Coldtec 100284
- Seite 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 100284 Coldtec Schmutzwasserpumpe Coldtec Pompe submersible...
- Seite 2 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Inhalt 1 | Allgemein ....................... 4 2 | Sicherheitshinweise ..................5 3 | Installation und Bedienung................8 4 | Reinigung und Wartung ................12 5 | Aufbewahrung ..................... 13 6 | Technische Daten ..................14 7 | Fehlerbehebung ................... -
Seite 4: Allgemein
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 2 | Sicherheitshinweise Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Pumpe oder auf der Verpackung verwendet. Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. - Seite 6 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Schliessen Sie die Pumpe nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. Schliessen Sie die Pumpe nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die Pumpe bei einem Störfall schnell von...
- Seite 7 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible benutzen, sie reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Pumpe immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder...
-
Seite 8: Installation Und Bedienung
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 3 | Installation und Bedienung Pumpe und Lieferumfang prüfen Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Pumpe schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. - Seite 9 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Druckschlauch 25 mm (1") Für einen besseren Durchfluss sollte der Adapter für den Druckschlauch gekürzt werden. Sägen Sie an der gezeigten Stelle den Adapter für den Druckschlauch durch. Stecken Sie eine passende Schlauchklemme auf den Druckschlauch.
- Seite 10 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible ein 38 mm (1.5“) Druckrohr mit Rückschlagventil auf das Gewinde der Eckverbindung für den Adapter. Durch das Rückschlagventil kann das Wasser nicht zurücklaufen, wenn die Pumpe ausgeschaltet wird. Pumpe vorbereiten Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.
- Seite 11 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Führen Sie bei geringem Wasserstand einen Anlaufversuch der Pumpe durch. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe fest auf dem Boden des Bereichs steht, der abgepumpt werden soll (z. B. Beckenboden, Schachtboden etc.). Beim Eintauchen der Pumpe ins Wasser können Luftblasen über das Entlüftungsventil entweichen.
-
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 4 | Reinigung und Wartung Unsachgemässe Reinigung und Wartung können zu elektrischen Stromschlägen führen oder Verletzungen verursachen. Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose. Pumpe reinigen Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit der Pumpe kann zu Beschädigungen führen. -
Seite 13: Aufbewahrung
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Schaufelrad reinigen Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit dem Schaufelrad der Pumpe kann zur Beschädigungen der Pumpen führen. Stellen und stützen Sie die Pumpe nicht auf dem Schaufelrad ab. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 14: Technische Daten
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Pumpe ungeeignet aufbewahren, können Sie sie dadurch beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe und das Zubehör vollständig trocken sind. Legen Sie keine schweren und/oder harten Gegenstände auf die Pumpe oder das Zubehör. -
Seite 15: Fehlerbehebung
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 7 | Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Pumpe läuft, aber Saugöffnung in Stecker ziehen und pumpt nicht Ansaugkorb blockiert Blockade entfernen Pumpe zieht Luft Pumpe beim Eintauchen schief halten Durch Fremdkörper, Partikel blockiert... -
Seite 16: En Général
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 1 | En général Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utiliser l’appareil et gardez le bien. Si vous avez des questions ou de problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre revendeur. -
Seite 17: Renseignements De Sécurité
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 2 | Renseignements de sécurité Description de signes Les symboles et mots-clés suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur l’emballage de la pompe submersible. AVERTISSEMENT! Décrit un danger, lequel, si ne pas évité, peut causer le mort ou de blessures graves. - Seite 18 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Renseignements de sécurité AVERTISSEMENT! Danger d’un choc électrique! Des installations électriques incorrectes ou une tension de courant trop haute peut causer un choc électrique. Branchez la pompe seulement, si la tension de courant correspond avec les données sur la plaque signalétique de la pompe submersible.
- Seite 19 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible AVERTISSEMENT! Dangers pour des enfants et des personnes avec des capacités réduites physiquement, sensoriellement ou mentalement (par exemple des personnes handicapées partiellement, ou vielles avec réduction de leurs capacités physiques et mentales) ou avec un manque de savoir et expérience (par exemple des enfants) Cette pompe peut être utilisée des enfants à...
-
Seite 20: Installation Et Commande
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 3 | Installation et commande Contrôler la pompe submersible et le contenu de livraison REMARQUE! Risque d’endommagement! Si l’emballage est ouvert imprudemment avec un objet coupant comme un couteau ou des autres objets pointus, la pompe puisse être endommagée. Ouvrez l’emballage attentivement. - Seite 21 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Tuyau de pression 25 mm (1") Pour un meilleur débit l’adaptateur pour le tuyau de pression doit être réduit. Sciez sur le point affiché l’adaptateur pour le tuyau de pression. Installez le collier de serrage sur le tuyau de pression.
- Seite 22 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Préparer la pompe AVERTISSEMENT! Danger de choc électrique! Une installation électrique faute ou une tension trop haute peuvent causer des chocs électriques. Assurez-vous que la prise se trouve dans un endroit protégé contre inondation.
-
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible En plongeant la pompe dans l’eau, des boulles d’air peuvent échapper par la vanne de purge. C’est tout normal et ne signe pas de dommage sur l’appareil. Régler le flotteur REMARQUE! Risque d’endommagement! Une installation incorrecte du flotteur peut causer de dommages sur l’appareil. - Seite 24 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Nettoyer la pompe REMARQUE! Danger d’endommagement! Une utilisation incorrecte de la pompe peut causer de dommages de l’appareil. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses métalliques et en nylon ainsi que des objets coupants, pointus et métalliques comme des couteaux ou spatules et similaires.
-
Seite 25: Stockage
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible Nettoyage de la roue à ailettes REMARQUE! Danger d’endommagement! Une utilisation impropre de la roue à ailettes de la pompe peut causer de dommages sur l’appareil, Ne posez pas la pompe sur la roue à ailettes. -
Seite 26: Données Techniques
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible REMARQUE! Danger d’endommagement! Si vous ne stockez pas la pompe d’une façon propre, vous pouvez l’endommager. Assurez-vous que la pompe et les accessoires sont complètement secs. Ne posez pas d’objets lourds ou/et durs sur la pompe ou les accessoires. Stockez la pompe dans un endroit avec une température ambiante ne pas trop haute, non plus trop... -
Seite 27: Solutions De Problèmes
Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible 7 | Solutions de problèmes Problèmes Causes possibles Solutions La pompe marche, mais Ouvertures dans le Tirer la fiche et enlever le ne pompe pas. panier bloquées blocage Pompe aspire d‘air Inclinez la pompe en la plongeant Bloqué... - Seite 28 Coldtec Schmutzwasserpumpe I Coldtec Pompe submersible...