Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
US-8001DB / 5
US-8001DBGY / 5
UHF-Audio-Übertragungssystem
UHF Audio Transmission System
Système de transmission audio UHF
Sistema de Transmisión de Audio UHF
Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products
Bestell-Nr. • Order No. 25.9845
Bestell-Nr. • Order No. 25.9846
518 – 542 MHz
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monacor International JTS US-8001DB/5
Inhaltszusammenfassung für Monacor International JTS US-8001DB/5
- Seite 1 Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones US-8001DB / 5 Bestell-Nr. • Order No. 25.9845 US-8001DBGY / 5 Bestell-Nr. • Order No. 25.9846 UHF-Audio-Übertragungssystem UHF Audio Transmission System 518 – 542 MHz Système de transmission audio UHF Sistema de Transmisión de Audio UHF...
- Seite 2 ➀ ON / OFF MUTE ➁ VOL. PLL SINGLE CHANNEL DIVERSITY RECEIVER US-8001DB POWER MIN. MIN. MAX. ANT. 1 ANT. 2 16 17 18...
- Seite 3 Deutsch Seite English Page Français Page Español Página 16 ➂ DC V INPUT AF OUTPUT 12-18V/150mA AF OUTPUT BALANCED UNBALANCED...
-
Seite 4: Uhf-Audio-Übertragungssystem
UHF-Audio-Übertragungssystem 20 Empfangsantennen 21 Audioausgang (6,3-mm-Klinke, asymmetrisch Diese Anleitung richtet sich an Bediener ohne beschaltet) zum Anschluss an einen Eingang besondere Fachkenntnisse Bitte lesen Sie die für Geräte mit Line-Signalpegel Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf 22 Audioausgang (XLR, symmetrisch beschaltet) Auf den Seiten 2 und 3 finden Sie alle be- zum Anschluss an einen Mikrofoneingang... -
Seite 5: Einsatzmöglichkeiten
5 Anschluss des Empfängers 1) Die beiliegenden Antennen (20) in die An- 3.1 Konformität und Zulassung tennenbuchsen (14) stecken und senkrecht Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass stellen das Geräteset US-8001DBGY / 5 und das Gerät 2) Den Empfänger an das nachfolgende Audio- US-8001DB / 5 der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspre- gerät anschließen, z B an ein Mischpult oder... -
Seite 6: Stromversorgung Des Senders
6 Stromversorgung des Senders 3) Am Sender den gleichen Kanal wie am Emp- fänger einstellen: Den Schalter CH (8) mit Den Batteriefachdeckel (1) abnehmen und eine einem der beiden beiliegenden Werkzeuge Batterie der Größe Micro (AAA), wie im Batterie- (13) so drehen, dass seine flache Seite zur fach angegeben, einsetzen Das Fach mit dem Kanalnummer zeigt Es gilt der äußere Zah- Deckel wieder schließen Der Deckel lässt sich... -
Seite 7: Technische Daten
8 Technische Daten befindet Zur Anpassung der Kopfgröße den Halteriemen (7) nach dem Lösen der Feststell- Funkfrequenzbereich: � � � � 518 – 542 MHz muttern (5) entsprechend verschieben ☞ Tabelle unten 6) In das Mikrofon sprechen / singen und mit dem Einsatztemperatur: �... -
Seite 8: Safety Notes
UHF Audio Transmission System 19 Volume control VOL 20 Receiving antennas These instructions are intended for users without any specific technical knowledge Please read the 21 Audio output (6 3 mm jack, unbalanced), for instructions carefully prior to operation and keep connection to an input for units with line them for later reference signal level... -
Seite 9: Conformity And Approval
– XLR output (22): balanced output for con- 3.1 Conformity and approval nection to a microphone input Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare – 6 3 mm output jack (21): unbalanced output that the set US-8001DBGY/5 and the unit US- for connection to an input for units with... -
Seite 10: Operation
6 Power Supply of the Transmitter to the channel number The outer ring of num- bers applies Remove the battery compartment cover (1) and insert a battery of size AAA as indicated in the compartment Then close the cover again The Example: cover can be replaced with one of the two covers channel 8 adjusted... -
Seite 11: Specifications
8 Specifications ment of the control VOL, the audio signal LED indicator AF (18) will light up in the rhythm of Radio frequency range: � � � 518 – 542 MHz the audio signal received ☞ table below The volume of the audio signal received Ambient temperature: �... -
Seite 12: Conseils De Sécurité
Système de transmission audio UHF 18 Témoin de signal audio AF ; brille au rythme du signal audio reçu Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans 19 Réglage de volume VOL connaissances techniques particulières Veuillez lire la notice avec attention avant le fonctionne- 20 Antennes de réception ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter 21 Sortie audio (jack 6,35, asymétrique) pour... -
Seite 13: Possibilités D'utilisation
: 3.1 Conformité et autorisation – sortie XLR (22) : sortie symétrique pour bran- Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL cher à une entrée micro déclare que le set US-8001DBGY/ 5 et l’appareil – sortie jack 6,35 (21) : sortie asymétrique pour US-8001DB / 5 se trouvent en conformité... - Seite 14 6 Alimentation de l’émetteur côté plat soit dirigé vers le numéro de canal L’anneau numéroté extérieur prévaut Retirez le couvercle du compartiment batterie (1) et insérez une batterie de type R03 comme in- diqué dans le compartiment puis refermez avec le Exemple: couvercle Le couvercle peut être remplacé...
-
Seite 15: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques niveau de sortie du récepteur à l’entrée de l’appareil audio suivant Le témoin du signal Plage de fréquence radio : 518 – 542 MHz audio AF (18) brille selon le rythme du signal ☞ tableau ci-dessous audio reçu, indépendamment de la position Température fonc�... -
Seite 16: Descripción General
Sistema de Transmisión de el emisor (se apagará cuando el emisor esté silenciado) Audio UHF 18 Indicador LED de señal de audio AF; se ilu- Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin minará al ritmo de la señal de audio recibida ningún conocimiento técnico específico Lea 19 Control de volumen VOL atentamente estas instrucciones antes del fun-... -
Seite 17: Conformidad Y Aprobación
De- 3.1 Conformidad y aprobación pendiendo de la entrada disponible en el si- Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL guiente aparato, utilice una de las dos salidas declara que el conjunto US-8001DBGY/ 5 y el... - Seite 18 6 Alimentación del Emisor el número del canal Se aplicará el anillo de números exterior Extraiga la tapa del compartimento de la batería (1) e inserte una batería AAA como se indica en el compartimento Luego cierre la tapa de nuevo Ejemplo: La tapa puede cambiarse por una de las dos tapas canal 8 configurado...
-
Seite 19: Especificaciones
aparato de audio Independientemente del Rango dinámico: � � � � � � � > 105 dB ajuste del control VOL , el indicador LED de Supresión de interferencias: Tono piloto y noise mute señal de audio AF (18) se iluminará al ritmo Salidas de audio de la señal de audio recibida XLR, sim�: �... - Seite 20 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2009.99.01.08.2019 ©...