Seite 1 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 1 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 468 283 E-AS 710/20 DE Elektrische Astsäge Električna žaga za veje HU Elektromos ágfűrész Sega per rami elettrica FR Scie d’élagage électrique BA/HR Električna pila za grane GB Electric pruning saw RU Электрическая садовая пила CZ Elektrická...
Seite 2 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 2 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 DE Originalbetriebsanleitung ......6 Istruzioni originali .
Seite 3 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 3 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 ...
Seite 4 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 4 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 ...
Seite 5 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 5 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 ...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 6 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Elektrische Astsäge ACHTUNG! Gefahr von Geräte- schäden! Situation, die Sachschä- Bevor Sie beginnen… ....6 den zur Folge haben kann.
Seite 7 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 7 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 • Halten Sie Kinder und andere Perso- rowerkzeug, wenn Sie müde sind oder nen während der Benutzung des Elek- unter dem Einfluss von Drogen, Alko- trowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kön- hol oder Medikamenten stehen. Ein nen Sie die Kontrolle über das Gerät ver- Moment der Unachtsamkeit beim lieren.
Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 8 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Verwendung und Behandlung des Service Elektrowerkzeugs • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und • Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- nur mit Original-Ersatzteilen reparie- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür ren.
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Hochentaster
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 9 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 • Rechnen Sie beim Schneiden eines Eine Berührung mit der Schienenspitze kann unter Spannung stehenden Astes in manchen Fällen zu einer unerwarteten damit, dass dieser zurückfedert. Wenn nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei die Spannung in den Holzfasern frei- der die Führungsschiene nach oben und in kommt, kann der gespannte Ast die Bedi-...
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 10 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 • Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegen- • Benutzen Sie das Gerät nicht auf Leitern stände oder Kabel im Arbeitsbereich oder instabilen Oberflächen. Stehen Sie des Gerätes liegen. Durch Stolpern mit beiden Füßen fest auf dem Boden um zu vermeiden, dass Sie das Gleichge- können Sie sich am Elektrowerkzeug ver- wicht verlieren.
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung/ Zweckmäßige Kleidung
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 11 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Persönliche Schutzausrüstung/ Stecker sofort vom Netz trennen, zweckmäßige Kleidung wenn die Leitung beschädigt oder Tragen Sie beim Schneiden unbedingt fol- durchtrennt wurde. gende Schutzausrüstung: Einzugsgefahr durch rotierende Werkzeuge! Kopfschutz: Schutzhelm mit Ge- sichtsschutz Bei laufender Maschine niemals Hän- de oder Füße in die Nähe der rotieren-...
Seite 12 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 12 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 • Montageschlüssel – Griffmanschette (21) auf Sägestange (12) aufstecken. • Schutzhülle – Bügelgriff (3) auf Griffmanschette (21) • Gebrauchsanweisung aufstecken und Schraube festdrehen. Montage Sägeschiene und Sägekette montieren – Schraube (17) am Kettenradschutz (7) lösen und Kettenradschutz abnehmen (► S. 4, Punkt 4).
Seite 13: Arbeitsposition Der Antriebseinheit Einstellen
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 13 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Sägekettenöl einfüllen – Verlängerungskabel wie abgebildet durch ► S. 5, Punkt 8 Zugentlastung (23) ziehen. Gerät starten ACHTUNG! Umweltschäden! Da ► S. 5, Punkt 10 das Sägekettenöl beim Betrieb in die Umwelt gelangt, sollten biologisch – Gerät mit beiden Händen festhalten und abbaubare Spezial-Sägekettenöle Traggurt benutzen.
Seite 14: Grundlegende Arbeitstechnik
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 14 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 • Gerät wie vorgeschrieben in beide Hände 5. Kettenspannung prüfen. nehmen. Sägetechnik Rückschlaggefahr! Ziehendes Sägen Rückschläge entstehen, wenn Oberseite oder Spitze der Sägeschiene Holz oder andere feste Gegenstände berühren. Das Gerät wird dabei mit hoher Energie zum Benutzer hin geschleudert, was zu schwers- ten Verletzungen führen kann.
Seite 15: Reinigung Und Wartung
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 15 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Entfernen von Ästen Reinigungs- und Wartungsübersicht Nach jedem Gebrauch GEFAHR! Verletzungsgefahr! Baumschnitt- und Entastungsarbei- Was? Wie? ten dürfen nur von geschulten Perso- ► Gerät reinigen – Gerät reinigen. nen durchgeführt werden! Es besteht S. 15 die Gefahr lebensgefährlicher Verlet- Regelmäßig, je nach Einsatzbedingungen...
Seite 16: Aufbewahrung, Transport
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 16 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Aufbewahrung, Transport – Schutzhülle auf Schneidwerk aufstecken. – Gerät gegen Verrutschen sichern. Aufbewahrung – Beim Versand nach Möglichkeit die Origi- GEFAHR! Verletzungsgefahr! Stel- nalverpackung verwenden. len Sie sicher, dass unbefugte Perso- Störungen und Hilfe nen keinen Zugang zu dem Gerät haben!
Seite 17 Astsaege_Elektro_468283.book Seite 17 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Artikelnummer 468 283 Abmessungen 2300 × 135 × 60 mm Gesamtlänge 2290–2890 mm Sägekette Oregon 90JG033X 9,525 mm (3/8") Kettenteilung Sägeschiene Oregon 080NATA A041, 200 mm (8") Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen.
Seite 110: Prije Nego Što Počnete
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 110 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 BA/HR Kazalo Originalno uputstvo za upotrebu Električna pila za grane Prije nego što počnete… ..110 Za Vašu sigurnost ....110 Za Vašu sigurnost Vaš...
Seite 161: Mängelansprüche
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 161 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Seite 164: Wermelskirchen
Astsaege_Elektro_468283.book Seite 164 Montag, 24. Oktober 2016 9:44 09 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76 - 33 33 ...