Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5771-581-01_Umschlag.fm Seite 1 Freitag, 28. Oktober 2005 9:16 09
Bei Warenrücksendungen auf Grund von
Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser
Service Center:
Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Ge-
bäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriege-
biet Bomig-West, D-51674 Wiehl
Telefon:
+49 2261 702-204
Telefax:
+49 2261 702-136
E-Mail:
servicecenter@merten.de
Internet:
www.merten.de
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an
unsere InfoLine:
Telefon:
+49 1805 212581* oder +49 800 63783640
Telefax:
+49 1805 212582* oder +49 800 63783630
E-Mail:
infoline@merten.de
*kostenpflichtig / fee required
5771-581-01_Umschlag.fm Seite 2 Freitag, 28. Oktober 2005 9:16 09
§
ET-Dimmer für kapazitive Last
577129, 577199
ET dimmer for capacitive loads
577129, 577199
ET-dimmer voor capacitieve last
577129, 577199
Dimmer ET para carga capacitiva
577129, 577199
Variateur ET pour charge capacitive
577129, 577199
Dimmer ET per carico capacitivo
577129, 577199
Dimmer TE para cargas capacitivas
577129, 577199
$
!
D
GB
NL
E
F
I
P
%
„
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für merten 577129
- Seite 1 577129, 577199 Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser Service Center: ET dimmer for capacitive loads Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Ge- 577129, 577199 bäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriege- biet Bomig-West, D-51674 Wiehl ET-dimmer voor capacitieve last...
- Seite 2 Last sanft Gebruiksaanwijzing Anschlussleistung um je 315 W pro Leistungszusatz er- hochdimmt. Der Einbau-Dimmer 577129 ist (Bild %) beleuchtbar höhen. mit Leuchtanhänger (Art.-Nr. 396476), Montage auf Hinweis: Wenn Sie den Dimmer nicht in eine ein- Instrucciones de servicio Hutschiene.
-
Seite 3: Technische Daten
Note: If you do not install the dimmer in a single, Leistungsmerkmale: - kurzschlussfest (el. Sicherung) start function which can softly dim up connected loads. The built-in dimmer 577129 (Fig. %) can be illuminated standard flush mounting box, the maximum - überlastfest... -
Seite 4: Technical Data
577399, kan het aansluitvermogen met 315 W per - Overload-proof dimniveau van de aangesloten last langzaam verhoogt. De inbouwdimmer 577129 (afbeelding %) kan worden vermogensopvoering worden verhoogd. - Hum-free - Soft start verlicht met een verlichtingsunit (art.nr. 396476), Advies: Als een dimmer niet in een afzonderlijke montage op DIN-rails. -
Seite 5: Technische Gegevens
- beveiligd tegen overbelasting ligeramente la carga conectada. ampliación conectada. - bromvrij El dimmer para carril DIN 577129 ofrece la posibilidad - softstart de iluminación con portalámparas (art. n° 396476) y Indicación: Si no monta el dimmer en una única montaje sobre carril (Figura %). -
Seite 6: Datos Técnicos
Grâce à l'accessoire de puissance T.E. réf. 577399, vous - sin zumbidos Le variateur pour tableaux de distribution 577129 (figure %) peut être illuminé par une douille (réf. 396476), pouvez augmenter la puissance de raccordement de - inicio suave 315 W par accessoire de puissance. -
Seite 7: Cosa Fare In Caso Di Guasto
- résistant aux surcharges di un carico collegato. apparecchiature non adatte è troppo alto. Il dimmer da incasso 577129 (figura %) è illuminabile - sans bourdonnement Mediante l'amplificatore di potenza ET art. n. 577399 è - démarrage lent con portalampadina (art. -
Seite 8: Dati Tecnici
315 W por potenciómetro. (fusibile elettrico) softstart que aumenta, suavemente, uma carga ligada. O Dimmer para Calha DIN 577129 pode ser (Fig. %) - protezione da sovraccarico Nota: se o dimmer não for instalado numa caixa - silenzioso iluminado através do acessório sinalizador (Art. -
Seite 9: Dados Técnicos
V5771-581-01.book Seite 44 Donnerstag, 27. Oktober 2005 4:54 16 Dados técnicos Tensão de rede: AC 230 V, 50 Hz Potência nominal: 577199: 20 - 315 W 577129: 20 - 280 W Luminosidade restante: bem ajustada Características da potência: - resistente a curto-circuito (fusível el.)