Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BaByliss for MEN X-Body Care E838XE
- Seite 2 est également de 16 heures. FRANÇAIS WATERPROOF LA TONDEUSE CORPS Pour un plus grand confort E838XE d’utilisation, votre tondeuse 1. Tête rasage spéciale E838XE waterproof. Elle corps avec double lame de s’utilise même sous la douche et préparation, pour un rasage son entretien facile vous garantit rapide et uniforme de toutes les une hygiène maximale.
-
Seite 3: Entretien
elle permet de contrôler la lon- gueur des poils (sous les aisselles par ex.) à 3, 6 ou 9 mm si vous ne souhaitez pas raser complète- ment. ENTRETIEN Retirer le guide de coupe après chaque utilisation. Un entretien régulier de la grille de rasage et des lames permettra de maintenir votre tondeuse corps en état de fonctionnement... - Seite 4 WATERPROOF ENGLISH For a greater comfort of use, your E838XE trimmer is waterproof and can even be used in the shower. E838XE BODYGROOmER Easy to clean, it guarantees a 1. Shaving head for body with maximum hygiene. double preparing blade, for a quick and even shave of all the USE ON THE mAINS parts of your body...
-
Seite 5: Maintenance
mAINTENANCE Remove the cutting guide after each use. Cleaning the shaving grid and the blades regularly will maintain the optimal performance of your bodygroomer Brush the shaving grid and the cutting guides using the cleaning brush to remove any hair after each use. - Seite 6 wurde kann das Schergerät DEUTSCH mindestens 30 Minuten lang betrieben werden. 4. Die Dauer weiteren KÖ R P E R S C H E R G E R ÄT Ladevorgänge beträgt ebenfalls E838XE 16 Stunden. 1. Der Spezialrasierkopf KÖR- PER mit doppelter Vorberei- WATERPROOF tungsklinge für eine schnelle Ihr Schergerät E838XE ist was-...
- Seite 7 und gleichmäßig scheren oder rasieren. Der Rasierkopf verfügt über 2 Klingen. Diese Klingen kürzen die längsten Haare und ermöglichen es damit dem eigentlichen Scher- kopf, gründlicher zu scheren. Mit dieser Scherführung, die mit dem Rasierkopf verwendet wird, können Haare (zum Beispiel unter den Achseln) auf 3 mm gekürzt werden, wenn Sie keine Komplet- trasur wünschen.
- Seite 8 3. Een volledige oplading maakt NEDERLANDS het mogelijk de tondeuse ge- durende minimum 30 minuten te gebruiken. DE LICHAAmSTONDEUSE 4. De duur van de volgende opla- E838XE dingen is ook 16 uur. 1. Speciale scheerkop voor het lichaam met dubbel voorbe- WATERPROOF reidingsmes, voor een snelle en Voor een groter gebruikscomfort is...
- Seite 9 om alle delen van uw lichaam te trimmen of te scheren op een snelle en gelijkmatige wijze (bo- venlijf, buikstreek, benen enzo- voort). De scheerkop is voorzien van 2 mesjes. Deze mesjes knippen de langste haartjes af en geven eigenlijke scheerkop mogelijkheid zo kort mogelijk te scheren.
- Seite 10 ImPERmEABILE ITALIANO Per una maggiore comodità di utilizzo, il vostro rasoio E838XE è impermeabile. Utilizzabile anche RASOIO CORPO E838XE sotto la doccia. Facile da pulire, a 1. Testina di rasatura speciale garanzia sempre della massima corpo con doppia lama di igiene.
- Seite 11 ta con la guida di taglio permette di controllare la lunghezza dei peli (sotto le ascelle ad esempio) a 3 mm se non si desidera un taglio completo. PULIZIA Togliere la guida di taglio dopo ogni utilizzo. Una pulizia regolare della griglia di rasatura e delle lame permetterà...
- Seite 12 vas es también de 16 horas. ESPAÑOL WATERPROOF Para una mayor comodidad de AFEITADORA CUERPO uso, su cortapelo E838XE es re- E838XE sistente al agua. Puede utilizarlo 1. Cabezal de afeitado especial bajo la ducha y su mantenimiento cuerpo con doble cuchilla de tan sencillo le garantiza una higie- preparación, para un afeitado ne máxima.
-
Seite 13: Mantenimiento
junto con la guía de corte podrá controlar la longitud del vello (por ejemplo, en las axilas) a 3 mm, si no desea un afeitado completo. mANTENImIENTO Retire la guía de corte después de cada uso. Un mantenimiento regular de la rejilla y de las cuchillas le permiti- rá... - Seite 14 4. A duração das cargas subse- PORTUGUÊS quentes é igualmente de 16 horas. APARADOR PARA O COR- ImPERmEÁVEL PO E838XE Para maior conforto de utilização, 1. Cabeça de corte especial para o aparelho E838XE é impermeável o corpo com lâmina de pre- e pode ser utilizado mesmo no paração dupla, para um corte duche.
- Seite 15 Utilizando a cabeça de corte com o guia de corte permite controlar o comprimento dos pêlos (nas axi- las, por exemplo) a 3 mm se não os quiser cortar completamente. mANUTENÇÃO Retire o guia de corte após cada utilização. Uma manutenção regular da rede metálica de barbear e das lâminas permitirá...
- Seite 16 hårklipper E838XE vandtæt. Den DANSK kan selv bruges under bruseren. Den er nemt at gøre rent, så du BARBERmASKINE sikrer dig maksimal hygiejne. E838XE BRUG mED LEDNING 1. Skærehoved med speciel krop For at bruge hårklipperen med med dobbelt forberedelsesskær ledning skal den lille kontakt sæt- til hurtig og ensartet barbering tes direkte i apparatet.
- Seite 17 VEDLIGEHOLDELSE Fjern trimmeren efter brug. Regelmæssig vedligeholdelse af skærehoved og skær gør det mu- ligt at bevare din barbermaskines optimale ydeevne. Sørg for at børste hårene af skære- hoved og timmerne ved hjælp af børsten, hver gang maskinen har været brugt. Maskinen er vandtæt og kan let skylles under rindende vand.
- Seite 18 16 timmar. SVENSKA VATTENTÄT KROPPSTRImmERN För bekvämare användning är din E838XE trimmer vattentät och kan E838XE till och med användas i duschen. 1. Rakhuvudet är speciellt ut- Lätt att rengöra, garanterar maxi- format för kroppen och har mal hygien. dubbla förberedande blad för en snabb och effektiv rakning ANVÄNDA NÄTET av alla kroppsdelar...
- Seite 19 längd (under armhålorna till exempel) upp till 3mm om du inte vill raka bort dem fullständigt. UNDERHÅLL Ta bort trimmerkammen efter varje användning. Ett regelbundet underhåll av rak- huvudets metallplatta och bladen gör det möjligt att uppnå en op- timal funktion för din kroppstrim- mer.
- Seite 20 VANNTETT NORSK For enda bedre komfort, er din E838XE trimmer vanntett og kan brukes i dusjen. Lett å rengjøre, KROPPSHÅRKLIPPER noe som garanterer maksimal E838XE hygiene. 1. Spesielt kroppsbarberings- hode med doble skjæreblader BRUK mED STRØm TILKOPLET som gir en rask og jevn For å...
- Seite 21 VEDLIKEHOLD Fjern skjærehodet etter hver gangs bruk. Regelmessig vedlikehold av bar- beringsgitteret og bladene vil sørge for optimal funksjon på klipperen. Børst bort hår fra barberingshodet og skjærehodene med den lille børsten etter hver gangs bruk. Klipperen er vanntett og kan en- kelt skylles under rennende vann.
- Seite 22 VEDENPITÄVÄ SUOmI Helppokäyttöinen trimmeri E838XE on vedenkestävä. Sitä voi käyttää myös suihkussa. Helposti IHOKARVATRImmERI puhdistettava trimmeri on täy- E838XE dellisen hygieeninen. 1. Erityinen ihokarvoille tar- koitettu kaksoisterällä KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA varustettu ajopää ajaa ihokar- Halutessasi käyttää leikkuria verk- vat nopeasti ja tasaisesti koko kovirralla työnnä...
- Seite 23 HUOLTO Irrota leikkuukampa jokaisen käyttökerran jälkeen. Trimmerin ritilän ja terien säännöl- linen huolto takaa ihokarvatrim- merin optimaalisen toiminnan. Poista ihokarvat ajopäästä ja leikkuukammoista jokaisen käyt- tökerran jälkeen pienellä puhdis- tusharjalla. Vesitiiviin trimmerin voi huuhdella helposti juoksevan veden alla.
- Seite 24 3. Μια πλήρης φόρτιση δίνει τη ΕΛΛΗΝΙΚΑ δυνατότητα ελάχιστης χρήσης της κοπτικής για 30 λεπτά. 4. Η διάρκεια των φορτίσεων που ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΩΜΑ- θα ακολουθήσουν είναι επίσης ΤΟΣ E838XE 16 ώρες. 1. Ειδική κεφαλή ξυρίσματος για το σώμα με διπλή λεπίδα WATERPROOF για...
- Seite 25 και ομοιόμορφα (στήθος, στομά- χι, πόδια, …). Η κεφαλή ξυρίσματος διαθέτει 2 λεπίδες. Αυτές οι λεπίδες κόβουν τις πιο μακριές τρίχες και σας δί- νουν τη δυνατότητα να ξυριστείτε με ακρίβεια. Με αυτόν τον οδηγό κοπής ο οποίος χρησιμοποιείται μαζί με την...
- Seite 26 VÍZÁLLÓ mAGYAR A kényelmesebb használat érde- kében az E838XE vágógép vízálló. Még zuhanyozás közben is hasz- E838XE TESTSZŐRZET nálható, karbantartása egyszerű NYÍRÓ KÉSZÜLÉK és tökéletes higiéniát biztosít. 1. Különleges, testszőrzet nyí- rására alkalmas borotvafej HÁLÓZATI HASZNÁLAT dupla előkészítő késsel, a test A hajvágógép hálózatról történő...
- Seite 27 teljesen leborotválni. KARBANTARTÁS Minden használat után vegye ki a vezetőfésűt. A borotvaháló és a kések rendsze- res karbantartásával a testszőrzet nyíró készülék optimális működé- si állapotban tartható. A kis tisztítókefe segítségével tisz- títsa meg a borotvafejet és a veze- tőfésűt a szőrszálaktól. A készülék vízzáró, folyó...
- Seite 28 wania jest zapalona. POLSKI 3. Całkowite naładowanie trymera pozwala na jego użytkowanie maksymalnie przez 30 minut. GOLARKA CIAŁA 4. Następne doładowania również E838XE powinny trwać 16 godzin. 1. Specjalna głowica goląca do ciała z podwójnym ostrzem WODOSZCZELNY wstępnym do szybkiego i rów- Aby zapewnić...
- Seite 29 głowicy golącej golić krótkie włosy jak najbliżej skóry. Głowica goląca wraz z nakładką grzebieniową umożliwia regulację długości włosów (na przykład w pachwinach) na 3 mm, jeżeli nie chcesz zgolić całkowicie. KONSERWACJA Zdejmować nakładkę grzebienio- wą po każdym użyciu. Systematyczna konserwacja siatki i ostrzy golarki do ciała zapewni jej długotrwałe, optymalne dzia- łanie.
- Seite 30 VODĚLODOLNÝ ČESKY Pro větší pohodlí při používání je střihací stroj E838XE voděodolný. Je možné jej použít i ve sprše a má STŘIHACÍ STROJEK NA snadnou údržbu, která vám zaručí TĚLO E838XE maximální hygienu. 1. Speciální holicí hlava určená pro tělo s dvojitým břitem pro POUŽITÍ...
- Seite 31 ÚDRŽBA Po každém použití je třeba střihací nástavec vyjmout. Pravidelná údržba holicí mřížky a břitů umožní, aby váš střihací stroj fungoval optimálně. Pomocí malého čisticího kartáčku vyčistěte po každém použití chloupky z holicí hlavy a ze střihacích nástavců. Přístroj je těsnící a lze jej snadno omýt pod tekoucí...
- Seite 32 датчик зарядки. РУССКИЙ 3. Полностью заряженной машин- кой можно пользоваться в тече- ние как минимум 30 минут. МАШИНКА ДЛЯ БРИТЬЯ И 4. Продолжительность всех СТРИЖКИ ВОЛОС НА ТЕЛЕ последующих зарядок должна E838XE также составлять 16 часов. 1. Специальная бреющая головка для...
- Seite 33 любую часть вашего тела (торс, брюшной пресс, ноги, …). Голова для бритья оснащена 2-мя лезвиями. Данные лезвия сбривают самые длинные волоски и дают возможность самой головке для бритья сбрить волоски как можно ближе к коже. Если воспользоваться головкой для бритья вместе с направляющей, вы...
- Seite 34 WATERPROOF TÜRKÇE Daha fazla kullanım rahatlığı için, E838XE kesim makineniz su ge- çirmez özelliğe sahiptir. Duşta da E838XE VÜCUT KIL ALmA kullanılır ve kolay bakımı maksi- mAKİNESİ mum hijyen sağlar. 1. Vücudun tüm bölgeleri için hızlı ve eşit bir tıraş için çift hazırlık ŞEBEKEYE BAĞLI KULLANIm bıçaklı...
- Seite 35 BAKIm Her kullanımın ardından kesim kı- lavuzunu çıkarın. Tıraş ızgarasının ve bıçakların ba- kımının düzenli olarak yapılması cihazınızın en iyi çalışma koşulla- rının korunmasını sağlar. Küçük temizleme fırçası yardımıy- la, tıraş başlığı ve kesim kılavuzları üzerindeki tüyleri her kullanımın ardından temizlemeye özen gös- teriniz.