Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Funk-Notrufsender
[DE] Funk-Notrufsender
[EN] Wireless emergency call transmitter
[FR] Emetteur d'appel d'urgence sans fil
[IT] Radiotrasmettitore emergenza
[NL] Draadloze noodoproepzender
[DK] Trådløs nødopkaldssender
FUAT50000
12892657
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Abus FUAT50000
Inhaltszusammenfassung für Abus FUAT50000
- Seite 1 Funk-Notrufsender [DE] Funk-Notrufsender [EN] Wireless emergency call transmitter [FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil [IT] Radiotrasmettitore emergenza [NL] Draadloze noodoproepzender [DK] Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657...
- Seite 2 Sie direkten Kontakt mit Wasser! Es wur- de alles Erdenkliche unternommen, um sicherzu- stellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der...
- Seite 3 Verpackung Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern – Erstickungsgefahr Einführung Mit dem FUAT50000 Notrufsender können Sie schnell einen Pflegenotruf über Ihre Funk- alarmzentrale Secvest absetzen. Da er strahl- wassergeschützt ist, kann er bspw. auch unter der Dusche getragen werden.
- Seite 4 Bedienung Betätigen Sie den Knopf, um einen Pflegenotruf abzusetzen. Der Sender sendet ein Signal an Ihre Funkalarm-zentrale Secvest und die LED blinkt sechs Mal. Wenn Sie den Knopf gedrückt halten, wird alle 5 Sekunden ein Signal übertragen. Befestigung am Taschenclip Drücken Sie den Taschenclip am oberen Ende zusammen, um ihn zu öffnen (1).
- Seite 5 Befestigung am Umhängeband Stecken Sie das untere Ende des Umhängeclips in den unteren Schlitz des Gehäuses (1). Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip, bis die oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten (2). Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben, bis es mit einem Klick in den Clip einrastet (3).
- Seite 6 über die kommunale Sammelstelle für Elektro- schrott. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp FUAT50000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com >> Artikelsuche >> FUAT50000 >>...
- Seite 7 Wireless emergency call trans- mitter [DE] Funk-Notrufsender [EN] Wireless emergency call transmitter [FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil [IT] Radiotrasmettitore emergenza [NL] Draadloze noodoproepzender [DK] Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657...
- Seite 8 Everything possible has been done to en- sure that the content of this user guide is correct. However, neither the author nor ABUS Security- Center GmbH & Co. KG can be held liable for loss or damages caused by incorrect or improper use or failure to observe the safety instructions and warnings.
- Seite 9 Introduction Using the FUAT50000 emergency call transmit- ter, you can call for social care assistance over the Secvest wireless alarm system. As it is wa- terproof (also under water jets), it can also be worn in the shower. Button Transmitter...
- Seite 10 Operation Press the button to trigger a social care call. The transmitter sends a signal to the Secvest wireless alarm centre and the LED flashes six times. If the button is kept pressed, a signal is transmitted every 5 seconds. Fastening on a pocket clip Press the upper end of the pocket clip together to open it (1).
- Seite 11 Fastening on a lanyard Insert the lower end of the lanyard clip into the lower housing slot (1). Press the housing against the clip until the upper plastic knobs click into the housing (2). Push the housing on the clip upwards until it clicks into the clip (3).
- Seite 12 Declaration of Conformity Hereby, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FU- AT50000 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.abus.com >>...
- Seite 13 Emetteur d’appel d’urgence sans fil [DE] Funk-Notrufsender [EN] Wireless emergency call transmitter [FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil [IT] Radiotrasmettitore emergenza [NL] Draadloze noodoproepzender [DK] Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657...
- Seite 14 La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG ni la société éditrice ne sauraient être tenues responsables d’un éventuel sinistre ou dommage résultant d’une utilisation non con-...
- Seite 15 notice d’utilisation peut être modifié sans avis préalable. Emballage Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à portée des enfants - risque d’asphyxie Introduction L'émetteur d'appel d'urgence sans fil FU8390 permet de déclencher rapidement un appel d’urgence médicale, par votre centrale d’alarme sans fil Secvest.
- Seite 16 Puissance d’émission Max. 10mW Poids 14g (batterie incluse) Dimensions (HxLxP) 44mm x 32mm x 13mm Utilisation Appuyez sur le bouton pour déclencher un appel d’urgence médicale. L’émetteur envoie un signal à votre centrale d’alarme sans fil Secvest et le LED clignotera six fois. Si vous maintenez le bou- ton enfoncé, un signal sera transmis toutes les 5 secondes.
- Seite 17 Fixation au collier Introduisez l'extrémité inférieure du clip du collier dans la fente inférieure du boîtier (1). Appuyez le boîtier contre le clip, jusqu’à ce que les taquets plastiques supérieurs s’enclenchent dans le boîtier (2). Glissez le boîtier sur le clip vers le haut jusqu'à son enclenchement par un clic dans le clip (3).
- Seite 18 Declaration de conformite Le soussigné, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type FUAT50000 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse inter- net suivante: www.abus.com >> Recherche >>...
- Seite 19 Radiotrasmettitore emergenza [DE] Funk-Notrufsender [EN] Wireless emergency call transmitter [FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil [IT] Radiotrasmettitore emergenza [NL] Draadloze noodoproepzender [DK] Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657...
- Seite 20 Si prega di evitare il contatto diretto con l'acqua! È stato fatto ogni sforzo per assicurare che i contenuti di questo manuale siano corretti. Tuttavia, né l'autore né ABUS Security-Center GmbH & Co. KG possono essere ritenuti re- sponsabili per eventuali perdite o danni causati da...
- Seite 21 Introduzione Con il radiotrasmittente di emergenza FUAT50000 è possibile chiedere rapidamente assistenza medica attraverso la centrale di al- larme radio Secvest. Essendo dotato di protezio- ne contro i getti d'acqua può essere usato, per es., anche sotto la doccia. Pulsante...
- Seite 22 Utilizzo Premere il pulsante per emettere una chiamata di pronto soccorso medico. Il trasmettente invia un segnale alla Sua centrale di allarme radio Secvest e il LED lampeggia sei volte. Tenendo premuto il tasto viene trasmesso un segnale ogni 5 secondi. Fissaggio al fermaglio delle borse Premere la parte superiore del fermaglio tascabile per aprirlo (1).
- Seite 23 Fissaggio alle fascette Inserire l'estremità inferiore del fermaglio da ap- pendere nella fessura inferiore dell'alloggiamen- to (1). Premere l'alloggiamento contro il fermaglio finché i nottolini di plastica non si innestano nell'allog- giamento (2). Spingere l'alloggiamento verso l'alto finché non si innesta nel fermaglio producendo un clic (3).
- Seite 24 Dichiarazione di conformità ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUAT50000 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo com- pleto della dichiarazione di conformità UE è di- sponibile al seguente indirizzo internet: www.abus.com >>...
- Seite 25 Draadloze noodoproepzender [DE] Funk-Notrufsender [EN] Wireless emergency call transmitter [FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil [IT] Radiotrasmettitore emergenza [NL] Draadloze noodoproepzender [DK] Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657...
- Seite 26 Vermijd direct contact met water! Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze aanwijzing correct is. De schrijver en/of ABUS Security-Center GmbH & Co. KG kunnen echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of schade, die door onjuiste bediening,...
- Seite 27 Verpakking Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar Inleiding Met de FUAT50000 noodoproepzender kan u via uw draadloze alarmcentrale Secvest snel om medische hulp vragen. Daar hij beveiligd is tegen waterstralen, kan hij bijv. ook onder de douche worden gedragen.
- Seite 28 Bediening Druk op de knop om een medische noodoproep door te geven. De zender zendt een signaal naar uw draadloze alarmcentrale Secvest en de LED knippert zes keer. Als u de knop ingedrukt houdt, wordt om de 5 seconden een signaal doorgegeven.
- Seite 29 Bevestiging aan de omhangband Stop het onderste einde van de omhangclip in de onderste sleuf van de behuizing (1). Druk de behuizing tegen de clip aan tot de bovenste plastic neus in de behuizing vastklik (2). Schuif de behuizing aan de clip naar boven tot het in de clip vastklikt (3).
- Seite 30 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur FUAT50000 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.abus.com >> zoekterm >> FUAT50000 >> Downloads...
- Seite 31 Trådløs nødopkaldssender [DE] Funk-Notrufsender [EN] Wireless emergency call transmitter [FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil [IT] Radiotrasmettitore emergenza [NL] Draadloze noodoproepzender [DK] Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657...
- Seite 32 Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller ska- der, der skyldes forkert betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshen- visningerne og advarslerne.
- Seite 33 Indledning Med nødopkaldssenderen FUAT50000 kan du hurtigt tilkalde lægehjælp via din trådløse alarmcentral Secvest. Da den er strålevandsbes- kyttet, kan den f.eks. også bæres under bruse- ren. Knap Sender-LED Tekniske data Spændingsforsyning Indloddet 3 V-litiumbatteri Batterilevetid Indtil 5 år Vandfasthed Strålevandsbeskyttet (IP65)
- Seite 34 seks gange. Hvis du holder knappen inde, over- føres der et signal hvert 5. sekund. Fastgørelse på lommeklemmen Tryk lommeklemmen sammen foroven for at åbne den (1). Sæt den nederste ende af klemmen i den neders- te slids i kabinettet (2). Tryk kabinettet mod klemmen, indtil de øverste plastiktapper går i indgreb i kabinettet (3).
- Seite 35 Fastgørelse på båndet til at hænge om halsen Sæt den nederste ende af vedhængsklemmen i den nederste slids i kabinettet (1). Tryk kabinettet mod klemmen, indtil de øverste plastiktapper går i indgreb i kabinettet (2). Skub kabinettet opad på klemmen, indtil det går i indgreb i klemmen med et klik (3).
- Seite 36 Overensstemmelse Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen FUAT50000 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.“ EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.abus.com >> søgning >> FUAT50000 >>...