Inhaltsverzeichnis
Werbung
PSM-RS-485
PSM-RS-485
1
D(A)
8
8
8
8
D(A)
D(B)
6
3
3
6
D(B)
GND
4
4
GND
2
2
GND
GND
7
7
SUB-D 9
COMBICON /
MINICONNEC
Fig.15
Fig.16
20
ENGLISH
5. The RS-485 Interface
5.1. Pin Assignments
COMBI- SUB-D
Description
CON 9-pos.
(from right) (female)
Data lead (pos.)
D (A) Pin 8 Pin 8
Data lead (neg.)
D (B) Pin 6 Pin 3
Functional Ground GND Pin 4 Pin 2
Functional Ground GND
––
Pin 7
RGND
––
Pin 5
6
Ground
––
Shield
5.2. Interface Coupling
To couple two RS-485 interfaces, link the
connections together according to Fig. 15.
( 1 = twisted-pair double conductors)
5.3. Bus Cable
The 2-wire bus cable (twisted-pair 2-wire
cable, shielded) can be up to 500 m long
and must be closed at both ends with a
terminating resistor (characteristic wave
impedance of the cable).
The bus terminating resistor is only con-
nected to the two terminals via the slide
switch 180R BUS-END (Fig. 16)!
Note: Outgoing stub lines to the stations
should be as short as possible (a length of
up to 5 m is allowed).
FRANÇAIS
5. Interface RS-485
5.1. Plan des raccordements
MINI- SUB-D
Désignation
CONNEC 9pôles
(de D. à G.) (femelle)
L. données (pos.) D (A) Pin 8 Pin 8
L. données (nég.) D (B) Pin 6 Pin 3
Commun
GND Pin 4 Pin 2
Commun
GND
––
Pin 7
RGND ––
Pin 5
6
Connexion terre
––
Blind.
5.2. Couplage d'interfaces
Pour coupler deux interfaces RS-485,
raccorder les connexions entre elles selon
la fig. 15.
( 1 = paires torsadées / twisted pair)
5.3. Bus
La ligne bus bifilaire (paire torsadée, avec
blindage) peut atteindre jusqu'à 500 m de
long et elle doit obligatoirement se terminer
aux deux extrémités par une résistance
terminale ( = ^ impédance d'onde de la ligne).
La résistance terminale du bus ne se
connecte qu'aux deux modules terminaux
à l'aide du commutateur à glissière 180R
BUS-END (fig. 16)!
Remarque: Les lignes de dérivation en
sortie vers les participants doivent être le
plus courtes possible (longueur admissible
de 5 m maximum).
ESPAÑOL
5. El interface RS-485
5.1. Conexión de conductores
COMBI- SUB-D
Denominación
CON
9 polos
(de la dr.) (hembra)
Cable datos (pos.) D (A) Pin 8 Pin 8
Cable datos (neg.) D (B) Pin 6 Pin 3
Masa
GND Pin 4 Pin 2
Masa
GND
––
Pin 7
RGND ––
Pin 5
6
Conexión a tierra
––
Malla
5.2. Acoplamiento de interfaces
Para acoplar dos interfaces RS-485, conec-
tar las conexiones según fig. 15.
( 1 = conductores dobles de par trenzado)
5.3. Cable de bus
El cable bus de 2 conductores (de par tren-
zado, apantallado) puede alcanzar una lon-
gitud de hasta 500 m y tiene que cerrarse
en ambos extremos con una carga móvil
( = ^ impedancia característica de la línea).
La carga móvil se conecta solo en ambos
terminales funcionales a través del conmu-
tador deslizante 180R BUS-END (fig. 16).
Observación: Los conductores derivados
de salida a los participantes tienen que ser
lo más corto posible (admisible hasta una
longitud de 5 m).
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
