Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TEXA TMD2
- Seite 1 DEUTSCH .............5...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.2.6 Feuer- und Explosionsgefahr..............9 2.2.7 Lärmgefahr..................10 2.2.8 Hochspannungsgefahr..............10 2.2.9 Vergiftungsgefahr................10 2.3 Allgemeine Warnungen für Nutzer und Wartung......12 3 SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE INSTALLATION DES TMD2..................13 3.1 Glossar..................13 3.2 Allgemeine Regeln................13 3.3 Sicherheit des Bedieners..............14 3.4 Gerätesicherheit................15 3.5 Sicherheit während der Installation..........17 4 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ......20... - Seite 4 7.3.2 Blinken der LED - [c] bei eingeschaltetem Armaturenbrett ....26 8 INSTALLATION................28 8.1 Vorschläge für einen korrekten Einbau.........29 8.2 Positionierung der externen GPS-Antenne (optional)....30 8.3 Anschluss der externen GPS-Antenne an den TMD2....31 8.4 Positionierung des TMD2..............33 8.5 Stromversorgungsanschlüsse............38 8.6 Überprüfung des Einbaus.............39 9 KONFIGURATION..............40...
-
Seite 5: Einleitung
Durch das Lesen und Verstehen der folgenden Anleitung vermeiden Sie Sach- und Personenschäden, die durch die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts entstehen können. TEXA S.p.A behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung aus technischen oder handelsbedingter Sicht erforderliche Änderungen zur Verbesserung des Handbuchs vorzunehmen. -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Symbole
1 ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole werden in diesem Kapitel beschrieben. Erstickungsgefahr Explosionsgefahr Hochspannungsgefahr Brand-/Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Verätzungsgefahr Lärmgefährdung Gefahren durch bewegliche Teile Quetschgefahr Allgemeine Gefahren Wichtige Informationen... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 2.1 Glossar Bediener: qualifizierte Person, die für den Einbau des Werkzeugs • verantwortlich ist. • Gerät: das erworbene Produkt. Arbeitsplatz: der Ort, an dem der/die Bediener/in seine/ihre Arbeit ausführt. • 2.2 Sicherheitsbestimmungen für den Bediener 2.2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Der Bediener muss klar denkend und nüchtern sein, wenn er das Gerät •... -
Seite 8: Gefahren Durch Stoßen Und Quetschen
2.2.3 Gefahren durch Stoßen und Quetschen Die Fahrzeuge, die einem Wiederaufladen der Klimaanlage unterzogen werden, und die Geräte müssen während der Wartung mithilfe spezifischer mechanischer Bremsen korrekt blockiert werden. Sicherheitsvorkehrungen: Vergewissern Sie sich stets, dass der neutrale Gang im Fahrzeug eingelegt •... -
Seite 9: Gefahr Von Verbrennungen Oder Verbrühungen
2.2.5 Gefahr von Verbrennungen oder Verbrühungen Die Teile, die im Motor hohen Temperaturen ausgesetzt sind, die sich bewegen oder gerade gestoppt wurden, können den Bediener verbrennen. Bedenken Sie, dass die Katalysatordämpfer sehr hohe Temperaturen erreichen, sie zu ernsthaften Verbrennungen führen oder sogar ein Feuer auslösen können. Die Säure in den Fahrzeugbatterien stellt eine weitere Gefahrenquelle dar. -
Seite 10: Lärmgefahr
Decken Sie die Öffnungen der Batterien mit einem nassen Tuch ab, um die • explosiven Gase zu unterdrücken, bevor Sie mit dem Prüfen oder Aufladen beginnen. • Keine Funken zünden, während die Kabel an die Batterie angeschlossen werden. 2.2.7 Lärmgefahr Laute Geräusche, zu denen es am Arbeitsplatz besonders während der Wartungsvorgänge kommen kann, können das Gehör des Bedieners schädigen. - Seite 11 • Sollten Sie diese Gase eingeatmet haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Tragen Neopren- oder PVC-Handschuhe, wenn • Verbrennungsrückstände entsorgen.
-
Seite 12: Allgemeine Warnungen Für Nutzer Und Wartung
2.3 Allgemeine Warnungen für Nutzer und Wartung Wenn das Gerät verwendet wird oder am Gerät geplante Wartungsarbeiten durchgeführt werden (z.B. Austausch von Sicherungen), müssen die folgenden Angaben sorgsam befolgt werden. Die Etiketten und Warnungen auf dem Gerät nicht entfernen oder •... -
Seite 13: Spezifische Sicherheitsregeln Für Die Installation Des Tmd2
SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE INSTALLATION DES TMD2 Dank der für Design- und Produktionsüberwachung des TMD2 und seines Zubehörs verwendeten Technologie sind diese zuverlässig, einfach und sicher in Installation und Verwendung. Das für die Installation telediagnostischer Geräte qualifizierte Personal muss die allgemeinen Sicherheitsregeln befolgen und darf die TMD2 - Geräte und deren Zubehör nur für den in diesem Handbuch beschriebenen... -
Seite 14: Sicherheit Des Bedieners
3.3 Sicherheit des Bedieners Die Airbags öffnen sich mit großer Wucht und ein Gerät, das sich innerhalb ihres Ausdehnungsbereichs befindet, kann gegen die Insassen des Fahrzeugs geschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen. Sicherheitsmaßnahmen: Platzieren Sie das Gerät nicht innerhalb des Ausdehnungsbereichs eines •... -
Seite 15: Gerätesicherheit
3.4 Gerätesicherheit Das Gerät wurde als mechanisch resistent hergestellt. Unvorsichtiger Gebrauch übermäßige mechanische Belastung kann seine Wirksamkeit beeinträchtigen. Sicherheitsmaßnahmen: • Lassen Sie das Gerät weder fallen noch dürfen Sie es schütteln oder stoßen. Platzieren Sie keine Gegenstände über den Kabeln und verbinden Sie sie •... - Seite 16 Elektromagnetische Kompatibilitätstests, die auf dem Gerät durchgeführt werden, stellen sicher, dass es an die Technologien angepasst wird, die für gewöhnlich bei Fahrzeugen verwendet werden (z.B.: Motortest, ABS, Airbag, usw.). Sollte es dennoch zu Fehlfunktionen kommen, kontaktieren bitte Fahrzeughändler. Besonders die korrekte Funktion des Geräts kann durch ein Abdecken der Antenne mit Abschirmobjekten und/oder - materialien beeinträchtigt werden.
-
Seite 17: Sicherheit Während Der Installation
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder aggressive Chemikalien • noch Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel. Die Installation des Geräts wurde sorgfältig von TEXA- Fachpersonal geprüft. Damit dass Gerät korrekt installiert werden kann, müssen Sie die vom Fahrzeughersteller in diesem Handbuch gemachten Angaben befolgen. - Seite 18 Isolieren Sie alle Anschlüsse zwischen dem Gerät und dem elektrischen • System des Fahrzeugs. • Statten Sie die Öffnungen, über die Kabel laufen, mit Kabelhaltern aus. Beeinträchtigen Sie in keinster Weise die Qualität der elektrischen und • mechanischen OEM-Verkabelung. • Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Kabel, die Verkabelung im allgemeinen, die Kraftstoffhydraulikleitungen und die pneumatischen Sicherheitsgeräte des Fahrzeugs während des Einbaus nicht beschädigt...
- Seite 19 • Stellen Sie alle elektronischen OEM-Verbindungen wieder her. Stellen Sie alle OEM-Geräte wieder her (z.B.: Fahrgastraumabdeckungen). • Tauschen Sie die Befestigungselemente, die beschädigt sind, aus. • • Stellen Sie alle OEM-Antikorrosionssystem wieder her.
-
Seite 20: Informationen Zum Umweltschutz
4 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkt siehe mitgeliefertes Merkblatt. -
Seite 21: Bedienung Der Funkeinrichtungen Des Geräts
Geräten entsprechend dem erzeugten Funksignal und bauen dann eine Verbindung mit ihnen auf. Die Texa-Geräte führen eine Auswahl durch und schlagen nur jene Geräte vor, die mit Texa kompatibel sind. Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations- oder Störquellen jedoch nicht ausgeschaltet. -
Seite 22: Normative Hinweise
Anforderungen und alle weiteren Bedingungen gemäß Direktive 1999/5/EC erfüllt. Eine vollständige Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie bei: TEXA S.p.A., Via 1 Maggio 9, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italy Antennen Dieses Produkt wurde so entwickelt und geprüft, dass es mit den zur Verfügung gestellten Antennen arbeitet. -
Seite 23: Beschreibung
7 BESCHREIBUNG TMD2 ist ein GPS-Lokalisierungsgerät, das via Bluetooth mit anderen Diagnosegeräten kommunizieren kann. Das TMD2 -Set enthält: TMD2. • • Externe GPS-Antenne (optional). Verkabelung für den elektrischen Anschluss. • Installationshandbuch •... -
Seite 24: Geräteabbildung
7.1 Geräteabbildung Steckverbinder GPS-Antenne Befestigungsloch Befestigungsloch LED-Einheit: a) Rote LED b) Blaue LED Zweifarbige LED grün/rot Befestigungsloch L1 - Seriensteckverbinder L2 - Steckverbinder Motorsperre L3 - I/O-Steckverbinder L4 - Stromsteckverbinder 10. Befestigungsloch Um Zusatzgeräte zu installieren, kontaktieren Sie die mit den Geräten gelieferten Nutzer- und Installationshandbücher. -
Seite 25: Technische Angaben
7.2 Technische Angaben Hardwareangaben: CPU: ARM7, 32-bit RISC CPU, 50MHz RAM: 64 KByte FLASH: 256 + 4096 KByte GPRS-Modul: Quad-Band Klasse 10 50 Kanäle, Hohe Sensitivität (-159 GPS-Modul: dBm), GPS-unterstützt GPS, GPRS, 4 x RS232C (nur 2 Schnittstellen: externe), Bluetooth (optional) Bewegung, 3-Achsen- Sensoren:... -
Seite 26: Blinkcodes
Daten mit dem Server verbunden ist, blinkt die LED - [c] 3 Mal in einem regelmäßigen Zyklus. Jede Blinkserie erfolgt ca. 2 s nach der vorangegangenen Serie. Das dreimalige Blinken zeigt jeweils den Status an von: Dem Empfang des Positionssignals von den GPS-Satelliten. Die Verbindung mit dem GPRS-Netzwerk. Die Verbindung mit TEXA S.p.A. Datenzentrum. - Seite 27 Umgebung ohne Empfang geparkt wurde, in der der Datenfluss von den Satelliten fehlt oder durch viele Funkstörungen beeinträchtigt wird (z.B.: militärische Zonen). (**)UNGÜLTIGE VERBINDUNG MIT DEM TEXA DATENZENTRUM: Ursache kann ein Problem mit dem Telefon. oder Internetprovider sein, verursacht durch übliche/außergewöhnliche...
-
Seite 28: Installation
Kunststoffkabelbinder. Zange für Kabelklemmen. • • Zange mit Vierkantspitze. Ein an das Internet angeschlossener PC zur Programmierung des TMD2 - • Steuergeräts. Der Einbau erfolgt in folgenden Schritten: Lesen des Installations- und Nutzerhandbuchs. Planen der korrekten Positionierung der GPS-Antenne (sofern extern). -
Seite 29: Vorschläge Für Einen Korrekten Einbau
Bedenken Sie, dass der Abdeckungsbereich des mit Bluetooth- Technologie ausgestatteten Geräts im Innern des Fahrgastraums ca. 3 Meter beträgt. TMD2 muss in eine Position gebracht werden, die ein leichtes Anschließen der Diagnoseverkabelung ermöglicht und gleichzeitig eine angemessene Entfernung bewahrt, so dass da gerät nicht der direkten Motorhitze ausgesetzt wird. -
Seite 30: Positionierung Der Externen Gps-Antenne (Optional)
8.2 Positionierung der externen GPS-Antenne (optional) TMD2 arbeitet mit zwei Antennentypen. Die verwendeten Technologien sind GPS für den Informationsempfang via Satellit und GRPS für die Datenkommunikation zwischen dem im Fahrzeug installierten Gerät und dem Fuhrparkleiter. Die GPRS-Antenne befindet sich immer im Innern des Geräts, während sich die GPS-Antenne auch extern befinden kann (optional). -
Seite 31: Anschluss Der Externen Gps-Antenne An Den Tmd2
8.3 Anschluss der externen GPS-Antenne an den TMD2 Die Anleitung zum Anschluss der GPS-Antenne befindet sich weiter unten. Sie müssen die GPS-Antenne anschließen, bevor Sie den TMD2 positionieren, damit sichergestellt wird, dass sich Antenne und Gerät nahe genug zueinander befinden. - Seite 32 2. Führen Sie den Steckverbinder des Steckverbinders der externen GPS- Antenne in den Steckverbinder des Geräts ein, indem Sie ihn vorsichtig drücken, bis Sie ein "Klicken" hören. 3. Fixieren Sie die Antenne so, dass der obere Kunststoffteil in Richtung Himmel weist.
-
Seite 33: Positionierung Des Tmd2
8.4 Positionierung des TMD2 Nachdem Sie sich entschieden haben, wo Sie die Antenne positionieren möchten und die Stromversorgungsanschlüsse lokalisiert haben, müssen Sie den besten Platz zum Anbringen des Geräts finden. Wenn Sie das Gerät positionieren, müssen Sie die folgenden Grundsätze berücksichtigen:... - Seite 34 Das Bild unten zeigt die Fahrzeugachsen. Das Bild unten zeigt die Geräteachsen.
- Seite 35 Einige Beispiel, wie das Gerät zu positionieren ist, finden Sie weiter unten. Beispiel 1: die Achsen des TMD2 entsprechen den Fahrzeugachsen. Beispiel 2: die Achsen des TMD2 entsprechen den Fahrzeugachsen.
- Seite 36 Beispiel 3: die Achsen des TMD2 entsprechen den Fahrzeugachsen. Beispiel Achsen TMD2 entsprechen NICHT Fahrzeugachsen, die Positionierung ist nicht korrekt.
- Seite 37 Gehen Sie wie folgt vor: Finden Sie die beste Position, um das Gerät anzubringen. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel der GPS-Antenne leicht zugänglich und nicht zu stark gedehnt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ausgerichtet ist. Bringen Sie das Gerät mit den entsprechenden Schrauben an.
-
Seite 38: Stromversorgungsanschlüsse
8.5 Stromversorgungsanschlüsse Um den TMD2 an den Strom anzuschließen, verwenden Sie das spezielle Kabel, das mit dem Gerät geliefert wurde (Code 3903929). Schließen Sie den Steckverbinder nicht an dem TMD2 an, bis das gesamte System vollständig ist. Verwenden Sie das Kabel mit den losen Drähten. -
Seite 39: Überprüfung Des Einbaus
Schließen Sie den Steckverbinder der Stromversorgung des TMD2 an und schalten Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs “EIN”. Die LED auf der oberen Abdeckung des TMD2 beginnt zu blinken. Schaltet sich die LED nicht ein, vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungen korrekt angeschlossen wurden. -
Seite 40: Konfiguration
Sie können die Konfiguration des TMD2 mittels der speziellen TMDStarter -Software durchführen. Um den TMD2 an den PC anzuschließen, müssen Sie das spezielle Kabel (Code 3903929), das mit dem Gerät geliefert wurde, verwenden. Das Installationskabel enthält elektronische Komponenten unten am USB- Anschluss und muss daher vorsichtig gehandhabt werden. -
Seite 41: Konfiguration Durch Das Portal
9.2 Konfiguration durch das Portal Der TMD2 kann durch das TMD-Portal fernkonfiguriert werden. Alle Vorgänge, die automatisch durch den TMDStarter durchgeführt werden, können über das Portal durchgeführt werden. Das Portal kann ggf. genutzt werden, um falsche Konfigurationen zu korrigieren. Der Zugriff auf die Konfigurationsseiten innerhalb des Portals ist an die Rechte gebunden, die dem Nutzer zugewiesen wurden, mit dem Sie das Login durchführen. -
Seite 42: Wartung
10 WARTUNG Um eine korrekte Funktion des TMD2 und des an ihn angeschlossenen Zubehörs zu garantieren, müssen Sie regelmäßige Gerätetests durchführen. Wir möchten den Bediener daran erinnern, die Tests mit größter Sorgfalt durchzuführen und sich zu vergewissern, dass er während aller Schritte absolut sicher arbeitet (siehe auch Allgemeine Regeln für die Sicherheit... -
Seite 43: Angaben, Wenn Das Fahrzeug Lange Zeit Nicht Genutzt Wird
Für den Fall, dass das Fahrzeug lange Zeit nicht bewegt wird, siehe Anweisungen im Nutzer- und Wartungshandbuch. Wird das Fahrzeug lange Zeit nicht genutzt, können Sie den TMD2 von der Stromversorgung trennen. Wenn Sie sich hierfür entscheiden, müssen Sie die internen Batterien des Geräts ebenfalls trennen. -
Seite 44: Rechtliche Informationen
12 RECHTLICHE INFORMATIONEN TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Handelsreg. TV Nr. - Steuernr. - MwSt.Nr.: 02413550266 Ein-Personen-Gesellschaft unter Leitungs- und Koordinierungsgewalt der Opera Holding S.r.l. Gesellschaftskapital 1.000.000 € i.v. - R.E.A. N. 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel.: +39 0422.791.311...