Inhaltszusammenfassung für SandenVendo G-DRINK series
- Seite 1 Handbuch GLASFRONT Programmierung der Automatensteuerung KALTGETRA NKEAUTOMAT G-DRINK GF6 / GF9 Ü DR6 / DR9 HANDBUCH PROGRAMMIERUNG DER AUTOMATENSTEUERUNG GLASFRONT-KALTGETRA NKEAUTOMAT Rev. 1.5 MODELLE: G-DRINK SVE GF6 - GF9 Seite 0 von 39...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Revision der Anleitung SandenVendoGmbH Spangerstrasse 22 Dö 40599 Dusseldorf Deutschland Tel.: + 49 (0) 211 740390 Fax: + 49 (0) 211 7488541 e-mail: infosvg@sandenvendo.com GLASFRONT-KALTGETRA NKEAUTOMAT Rev. 1.12 MODELLE: G-DRINK SVE GF6 / GF9 Ü DR6 / DR9 Seite 1 von 43... -
Seite 3: Spezifikation Der Automatensteuerung Sf01
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 1 SPEZIFIKATION DER AUTOMATENSTEUERUNG SF01 HARDWARE • Spannungsversorgung: 24 Volt DC 14 Motorausga nge 24 VDC 1 A 14 Einga nge fur Motor-Mikroschalter 14 Einga nge fur Leeranzeige-Mikroschalter 14 Ausga nge fur Leeranzeige LED 26 Einga nge fur Auswahlschalter 1 Eingang fur Turschalter 3 Analogeinga nge 1 Echtzeituhr... -
Seite 4: Beschreibung Der Funktionsabla Ufe
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 1.1 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSABLA UFE TU RSCHALTER Aus Sicherheitsgrunden gibt es im Automaten 2 Turschalter. Schalter 1 fur die Spannungsversorgung der Slaveplatine zur Steuerung der Liftmechanik und Produkthand. Schalter 2 fur die Spannungsversorgung der Hauptplatine. Ist einer dieser Turschalter nicht in geschlossener Position, ist das Liftsystem abgeschaltet. - Seite 5 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung BEFU LLUNG Bei geo ffneter Haupttur bewegt sich die Produkthand, wenn die Produktausgabeklappe geo ffnet wird, nach rechts um das Befullen der unteren linken Schublade zu ermo glichen. Bei erneutem O ffnen der Produktausgabeklappe fa hrt die Produkthand wieder nach links in die Endstellung.
- Seite 6 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung PRODUKTAUSGABE UND ERKENNUNG Nach Anwahl fa hrt der Lift zur angewa hlten Etage, die Hand fa hrt zum angewa hlten Fach und entnimmt das Produkt. Der Lift bringt die Hand mit dem Produkt zur Ausgabeklappe. Das aus der Hand in die Ausgabetrommel gleitende Produkt wird von einem magnetischen Sensor erkannt, dessen Kontakt sich o ffnet, sobald die Ausgabeklappe um mehr als 15 mm o ffnet.
- Seite 7 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung Schalter MDB / EXE Muss immer in Pos. MDB stehen. Schalter DEX/UCS / JACK Muss bei Executive in Position DEX/UCS stehen. GLASFRONT-KALTGETRA NKEAUTOMAT Rev. 1.12 MODELLE: G-DRINK SVE GF6 / GF9 Ü DR6 / DR9 Seite 6 von 43...
-
Seite 8: Serviceprogramm
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 2 SERVICEPROGRAMM FUNKTION DER AUSWAHLTASTEN IM SERVICEPROGRAMM Vorzeitiges Verlassen oder zuruck Auswahltaste Nr.: 1 Abbrechen eines Õ Programmpunktes Durch Drucken von Taste 2 nach oben Werte erho hen oder Auswahltaste Nr.: 2 ñ innerhalb des Menus vorwa rts Durch Drucken von Taste 3 nach unten... - Seite 9 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung SERVICEPROGRAMM-STRUKTUR Im Serviceprogramm ko nnen Verkaufsza hler, Umsatzza hler und Fehlermeldungen auf dem Display angezeigt sowie Einstellungen der Verkaufspreise und Maschinen- konfiguration durchgefuhrt werden. Die Auswahltasten des Gera tes fuhren schrittweise durch die verschiedenen Programmschritte. Zugang zum Serviceprogramm ist nur bei offener Tur und nach Drucken der Programmtaste in der Mitte der Steuerplatine mo glich.
-
Seite 10: Fehlermeldungen Und Diagnose
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 2,1 FEHLERMELDUNGEN UND DIAGNOSE • MENU "FEHLERMELDUNGEN" Tur o ffnen und Programmtaste auf der Steuerplatine drucken. Auf dem Display wird das erste Hauptmenu ö FEHLERMELDUNGENö angezeigt. Taste 4 drucken. Ist kein Fehler gespeichert wird ö NONEö angezeigt. Ist ein Fehler gespeichert, wird dieser als Hauptgruppe z.B. - Seite 11 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung LISTE DER AUSGABETROMMELFEHLER OPEN Offene Position nicht erkannt, Motor und Motorschalter prufen. CLOSE Geschlossene Position nicht erkannt, Motor und Motorschalter prufen. LOCK Verriegelungsfehler, Motor- und Erkennungsschalter prufen. UNLOC Entriegelungsfehler, Motor- und Erkennungsschalter prufen. DETEC Produkterkennungsfehler, Sensor prufen. Diese Fehler werden beim Schliessen der Tur nicht automatisch gelo scht, sondern mussen manuell gelo scht werden.
- Seite 12 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung "CHAR" GELDWECHSLER Wird auf dem Display ö CHARö angezeigt - Taste 4 drucken. Die Anzeige wechselt z.B. auf "CC". "CC" bedeutet eine Sto rung in der Kommunikation zwischen Wechsler und Automatensteuerung. Durch Drucken der Auswahltaste 2 wird, wenn vorhanden, der na chste Geldwechslerfehler angezeigt.
- Seite 13 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 2.2 PROGRAMMPUNKTE • MENU "MU NZAUSZAHLUNG" (NUR MDB) Wird auf dem Display ö MU NZAUSZAHLUNGö angezeigt - Taste 4 drucken. Auf dem Display wird der kleinste, im Munzprufer programmierte Wert angezeigt. Mit der Auswahltaste 2 kann die na chste, wertho here Munze ausgewa hlt werden . z.B. 0,10 ö 0,20 - 0,50 - 1,00.
- Seite 14 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung "SELE" AUSWAHLSCHALTER Wird auf dem Display "SELE" angezeigt - Taste 4 drucken. Die Anzeige wechselt auf "SEY". Anstelle von Y wird die zuletzt gedruckte Auswahltaste angezeigt. Jetzt kann jede Auswahltaste durch einmaliges Drucken getestet werden. Die Nummer wird angezeigt sobald die Taste erkannt wird.
- Seite 15 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU "PASSWORT" Die folgenden Programmpunkte ko nnen nur nach Eingabe des Passwortes erreicht werden. Nach Drucken der Taste 4 (Display bleibt dunkel) Passwort innerhalb von 10 Sekunden mit den Wahltasten in der Reihenfolge 4 ö 2 ö 3 ö 1 eingeben und mit Taste 4 besta tigen. Bei erfolgreicher Eingabe wird das erste geschutzte Menu "GELDZA HLER"...
- Seite 16 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung CASH SALE Wird auf dem Display "CASH SALE" angezeigt - Taste 4 drucken und der Betrag aller bezahlten Verka ufe "CASH" / "XXXXö wird auf dem Display angezeigt. Die erste Vierergruppe "XXXX-" ist die ho chste Ziffer und die zweite Vierergruppe "-xxxx" die niedrigste.
- Seite 17 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU "PREISEINSTELLUNG" VERKAUFSPREISEINSTELLUNG FU R AUSWAHLEN UND GRUPPEN BEI BARGELDZAHLUNG. Wird auf dem Display "PREISEINSTELLUNG" angezeigt - Taste 4 drucken. Die Anzeige wechselt auf "PR11" (Verkaufspreis fur Auswahl 11) Im Mehrpreis-Modus ko nnen unterschiedliche Verkaufspreise fur jede Auswahl eingestellt werden.
- Seite 18 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU " PREISEINSTELLUNG KARTEN" (NUR MDB) VERKAUFSPREISEINSTELLUNG FU R AUSWAHLEN UND GRUPPEN BEI BARGELDLOSER ZAHLUNG In diesem Programmpunkt ko nnen unterschiedliche Verkaufspreise fur den Bezug mit bargeldlosen MDB Zahlungssystemen eingestellt werden. Ab Version 1.40 stehen 3 verschiedene Verkaufspreislisten fur bargeldlose MDB Zahlungssysteme zur Verfugung.
- Seite 19 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung "V-POS" POSITION DER PRODUKTHAND ZUR AUSGABEKLAPPE Nach Reparaturen oder Teiletausch kann eine Anpassung der Ubergabe-Ho he der Produkthand (Vertikale Ho he der Hand an der Ausgabeklappe bei der Produktausgabe) no tig sein. Einstellbare Werte sind 0 (Fabrikeinstellung), 1, 2, 3, 4 oder 5 mm. Durch Drucken der Auswahltaste 1 wird wieder das Hauptmenu "KONFIGURATION"...
- Seite 20 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung C05 Za hlerruckstellung C05 = 0 Ruckstellung nach DEXUCS Datenubertragung (Nach Reset) C05 = 1 Ruckstellung nach Lesen eines Za hlers und Tur schliessen C05 Za hlerruckstellung (Ab Version V 1.40) C05 = 0 Ruckstellung der ruckstellbaren Za hler nur, wenn nach DEXUCS Datenubertragung ein Resetbefehl gesendet wird.
- Seite 21 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung C09 Mehrfachverkauf / Einzelverkauf C09 = 0 Einzelverkauf. Wechselgeld automatisch (Nach Reset). Geldannahme nur bis zum Erreichen des ho chsten Verkaufspreises. C09 = 1 Mehrfachverkauf. Wechselgeld nach Drucken des Geldruckgabeknopfes. Geldannahme wird gema Ö Einstellung von CCOC -ACC geregelt.
- Seite 22 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU "U BERWACHUNG" EINSTELLUNGEN FU R WECHSELGELD BEI MDB "KONF. ZAHLUNGSSYSTEM" ab Version V1.40 Taste drucken, Display wird "U BERWACHUNGö bzw. "KONF. ZAHLUNGSSYSTEM" angezeigt - Taste 4 drucken und es wird "CON" angezeigt. Durch nochmaliges Drucken der Auswahltaste 4 wird die aktuelle Einstellung angezeigt die mit Taste 2 und 3 vera ndert und mit Taste 4 gespeichert werden muss.
- Seite 23 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung ö MCARD Maximaler Betrag fur Aufwertung von bargeldlosen Zahlungssystemen Wird auf dem Display "MCARD" angezeigt Auswahltaste 4 drucken. Auf dem Display wird der zur Zeit eingestellte Ho chstbetrag angezeigt der zur Aufwertung von bargeldlosen Zahlungssystemen akzeptiert wird. Mit Taste 2 und 3 kann dieser Betrag vera ndert und mit Taste 4 gespeichert werden.
- Seite 24 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung "CONFY" KUNDENSPEZIFISCHE EINSTELLUNG Hinweise zum Unter-Menu "CONFY" Bei Einstellung "CONö = 0 werden die Einstellungen in "CONFYö nicht berucksichtigt. In diesem Fall werden die Programmpunkte "CCUö und "ACCö aktiv. Geldannahme und Ruckgabe wird automatisch gesteuert. "CONFY" wird durch die Eingabe von "CONö = 1 aktiv. Die Bedingungen zur Anzeige "Nur abgeza hltes Geld einwerfen"...
- Seite 25 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung "CONFY" KUNDENSPEZIFISCHE EINSTELLUNG C01 Inventurtasten am Geldwechsler freigeben C01 = 0 Tasten gesperrt C01 = 1 Tasten freigegeben C02 Tubenbestimmung fur Meldung: "Nur abgeza hltes Geld einwerfen" (MDB) Sind die ausgewa hlten Tuben leer wird "Nur abgeza hltes Geld einwerfen" angezeigt. A = Tube mit kleinstem Munzwert - D = Tube mit ho chstem Munzwert Folgende Konfigurationen sind mo glich: 0 Tube A und Tube B und Tube C und Tube D...
- Seite 26 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung C04 Banknotenannahme bei gefullten Ruckzahltuben In dieser Einstellung werden Banknoten zur Annahme freigegeben. Die Freigabe erfolgt durch Eingabe des dem jeweiligen Schein zugeordneten bina ren Einstellwertes (Siehe C06 und C07). C05 Banknotenannahme bei Wechselgeldmangel In dieser Einstellung werden die bei der Anzeige "Kein Wechselgeld" zu akzeptierenden Scheine eingestellt.
-
Seite 27: Programmierung
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung C08 + C09 Munzannahme 1 und 2 bei Wechselgeldmangel In dieser Einstellung werden die, bei Anzeige "Nur abgeza hltes Geld einwerfen"" zu akzeptierenden Munzen eingestellt. In dieser Einstellung ko nnen bis zu 16 Munzen (Je nach Munzprufer-Programmierung) zur Annahme freigegeben. - Seite 28 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung ANLAGEN NUMMER ID 106 Wird auf dem Display "ID 106" angezeigt Auswahltaste 4 drucken. Auf dem Display wird die zur Zeit eingestellte Gera te / Aufstellplatz Nummer angezeigt. • Mit den Tasten 2 & 3 kann diese Nummer vera ndert werden. •...
- Seite 29 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU "ZEIT-MODUS" Nach Drucken der Taste 2 wird auf dem Display "ZEIT-MODUSö angezeigt. Taste 4 drucken. Mit Taste 2 den Programmpunkt auswa hlen, zum A ndern Taste 4 drucken (Ziffer blinkt). Die aktuelle Einstellung kann mit Taste 2 und 3 vera ndert und mit Taste 4 gespeichert werden.
- Seite 30 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung "STOP" LICHT AN "DAY" = Tag aktivieren 0 = inaktiv 1 = aktiv "HOUR" = Eingabe Stunden und Minuten Nach Drucken der Auswahltaste 1 wird wieder das Hauptmenu "LICHT-MODUS" angezeigt. Auswahltaste 2 drucken um das na chste Menu aufzurufen. •...
- Seite 31 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU "VEND INHIBIT" VERKAUFSSPERRZEITEN (EXTRA MENU ) "VERKAUFSSPERRE" ab Version V1.40 In diesem Menu kann der Verkauf aus bestimmten Etagen an bis zu 6 Sperrzeiten ta glich unterbrochen werden. Wird auf dem Display "VEND INHIBIT" bzw. "VERKAUFSSPERRE" angezeigt, Taste 4 drucken.
- Seite 32 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung • MENU "AGE CONTROL" ALTERSABFRAGE VOR VERKAUF (EXTRA MENU ) "ALTERSKONTROLLE" ab Version V1.40 Dieser Programmpunkt erlaubt den Verkauf erst nach vorheriger Altersprufung z.B. durch Eingabe von Personalausweis oder Fuhrerschein. ES WIRD ZUSA TZLICHE HARDWARE ZUM LESEN DER DOKUMENTE BENO TIGT. WEITERHIN EMPFEHLEN WIR EINEN FUNKTIONSTEST DURCHZUFU HREN.
-
Seite 33: Menu-Ubersicht
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 2.3 MENU -U BERSICHT HAUPT 1. UNTER 2. UNTER 3. UNTER 4. UNTER BESCHREIBUNG MENU MENU MENU MENU MENU FEHLER MELDU Fehlermeldungen NGEN NONE Keine Fehler LIFT Summenfehler Liftmechanik ERRXX Siehe entsprechenden Fehlercode Seite 9 DOOR Summenfehler Turschalter Turschalter offen CTRL... - Seite 34 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung HAUPT 1. UNTER 2. UNTER 3. UNTER 4. UNTER BESCHREIBUNG MENU MENU MENU MENU MENU MU NZ Munzauszahlung (MDB) AUSZAH LUNG Munzwert Tube 1 - 5 Anzeige Munzwert Munzwert Tube 1 - 5 Auszahlung des angezeigten Munzwertes TUBEN Tuben fullen (MDB) FU LLEN...
- Seite 35 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung HAUPT 1. UNTER 2. UNTER 3. UNTER 4. UNTER BESCHREIBUNG MENU MENU MENU MENU MENU KON- KONF. AUTOMAT (Etagen, Hand; Gruppen) FIGURATION TRAY Anzahl der Schubladen pro Etage 2 = GF6 - DR6 3 = GF9 - DR9 V-POS Produkthand-Position zur Ausgabeklappe Einstellbare Werte: 0, 1, 2, 3, 4 oder 5 mm...
- Seite 36 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung HAUPT 1. UNTER 2. UNTER 3. UNTER 4. UNTER BESCHREIBUNG MENU MENU MENU MENU MENU SPRACHE Auswahl der Sprache VEND Sprache fur Kundeninformationen ENGL - GERM Sprache wa hlen PROG Sprache fur Service-Programm ENGL - GERM Sprache wa hlen ZEIT- Zeit-Modus Uhrzeit / Datum...
- Seite 37 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung HAUPT 1. UNTER 2. UNTER 3. UNTER 4. UNTER BESCHREIBUNG MENU MENU MENU MENU MENU VEND VERKAUFSSPERRE 1 bis 6 Perioden ta glich INHIBIT ENB X X = 0 Inaktiv 1 Aktiv START1 Start 1. Periode HH mm HH Stunden : mm Minuten STOP1...
-
Seite 38: Ereignistafel
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 2.4 EREIGNISTAFEL - EVADTS 6.1 (AB VERSION V1.40) zu "MENU KONFIGURATION" ab V1.40 "KONF. STEUERUNG" C11 PA7*CA Bar Verkaufspreise PA7*DA*1 Bargeldlose Verkaufs-Preise 1 PA7*DA*2 Bargeldlose Verkaufs-Preise 2 PA7*DA*3 Bargeldlose Verkaufs-Preise 3 Verka ufe uber Wertmarken PA7*TA*1 Ereignisberichte EA1 &... -
Seite 39: Justierung Des Optischen Ausgabetrommel-Sensors
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 3 JUSTIERUNG DES OPTISCHEN AUSGABETROMMEL-SENSORS 1. Die Produkterkennung erfolgt in zwei Stufen: Uber die innere Produktklappe wenn das Produkt von der Hand in die Ausgabetrommel gleitet und in der Ausgabetrommel selbst. Wird das Produkt beim Passieren der inneren Produktklappe erkannt aber nicht vom Sensor in der Ausgabetrommel wird die Ausgabetrommel fur kurze Zeit geo ffnet. -
Seite 40: Einstellung Der Elektronischen Kuhlungsregelung
Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 4 EINSTELLUNG DER ELEKTRONISCHEN KU HLUNGSREGELUNG 4.1 MODELL SERETEC DSM 5030 VERWENDET BIS JANUAR 2010 Die elektronische Steuereinheit regelt und kontrolliert das Kuhlaggregat, alle damit verbundenen Komponenten, den Kompressor, die Ventilatoren und das Abtausystem und ist von der elektronischen Automaten-Steuerung SF 01, die den gesamten Verkaufsautomat steuert, unabha ngig. - Seite 41 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung SCHNELLABTAUMODUS Im Schnellabtaumodus kann ein Abtauvorgang gestartet werden, ohne die in der Steuereinheit programmierten regelma Ö igen Abtau-Intervalle zu beeinflussen. Ist die Turdichtung defekt oder die Ausgabetrommel la ngere Zeit offen (blockiert durch Papier, leere Verpackungen oder andere Gegensta nde) ko nnte dies dazu fuhren, dass warme Luft in die Kaltzelle eindringt, auf dem Verdampfer gefriert und so den Luftdurchlass blockiert.
- Seite 42 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung 4.2 MODELL CAREL "EASY" VERWENDET AB FEBRUAR 2010 Die elektronische Steuereinheit (Position siehe Bild Seite 8) regelt und kontrolliert das Kuhlaggregat, alle damit verbundenen Komponenten, den Kompressor, die Ventilatoren und das Abtausystem und ist von der elektronischen Automaten-Steuerung SF 01, die den gesamten Verkaufsautomat steuert, unabha ngig.
- Seite 43 Handbuch Programmierung der Automatensteuerung TEMPERATUREINSTELLUNG Die Einstellung der Innenraumtemperatur erfolgt in der elektronischen Steuereinheit wie folgt: Nach Drucken der Taste 2 ”SetÄ la nger als 1 Sekunde wird die eingestellte Temperatur angezeigt. Die Temperatur kann jetzt durch Drucken der Taste 1 ”AufÄ erho ht bzw. durch Drucken der Taste 3 ”AbÄ...
- Seite 44 Modifikationen von Parametern, die Sto rungen des Kuhlaggregats zur Folge haben ko nnten. Es ist mo glich, fur besondere Anforderungen diese Einstellungen zu a ndern. Der technische SandenVendo Service hat die hierzu notwendigen Informationen. GLASFRONT-KALTGETRA NKEAUTOMAT Rev. 1.12 MODELLE: G-DRINK SVE GF6 / GF9 Ü...
-
Seite 45: Revision Der Anleitung
Revision der Anleitung HANDBUCH PROGRAMMIERUNG DER AUTOMATENSTEUERUNG DE GLASFRONT-KALTGETRA NKEAUTOMAT G-DRINK SVE GF6 / GF9 ÜDR6 / DR9 A NDERUNGSVERMERKE REVISION DATUM Ubersetzung durch ASD Ubersetzungsdienst, Dusseldorf 2009 Lay-out und Text uberarbeitet. Juli 2010 Kapitel eingefugt: Geldza hler, Alterskontrolle, Justierung des optischen Ausgabetrommel-Sensors, Kuhlungsregelung CAREL "EASY"...