Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mo-vis Actuator Keypad Button R-net CJSM1
- Seite 1 Benutzer- und Installationshandbuch Actuator Keypad Steuerung der Stellglieder eines Elektro- Rollstuhls Actuator Keypad Button R-net CJSM1 (P016-96) Actuator Keypad Paddle R-net CJSM1 (P016-97) Actuator Keypad Button R-net CJSM2 (P016-98) Actuator Keypad Paddle R-net CJSM2 (P016-99)
-
Seite 2: Kontakt Und Produkt
9850 Deinze – Belgien Website: www.mo-vis.com E-Mail: contact@mo-vis.com Telefon: +32 9 335 28 60 Benutzer- und Installationshandbuch für Actuator Keypad Hergestellt und veröffentlicht von mo-Vis bvba, Belgien Handbuch 1, März 2019 Handbuch-Artikel: D-P016-96-85-00 Laden Sie die neueste Version dieses Handbuchs herunter unter: http://www.mo-vis.com/en/support/downloads... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kontakt und Produkt -------------------------------------------------------------------- 2 mo-Vis bvba ------------------------------------------------------------------------ 2 Benutzer- und Installationshandbuch für Actuator Keypad ------------ 2 Inhalt --------------------------------------------------------------------------------------- 3 Wichtige Informationen zu diesem Handbuch ----------------------------------- 4 Support, Entsorgung und Ersatzteile ------------------------------------------------ 5 Gewährleistung -------------------------------------------------------------------------- 7 Sicherheitsvorkehrungen ------------------------------------------------------------ 10... -
Seite 4: Wichtige Informationen Zu Diesem Handbuch
Wichtige Informationen zu diesem Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mo-Vis entschieden haben! Wenn Sie mehr über mo-Vis und seine Produkte erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Website: www.mo-vis.com. Bevor Sie damit beginnen, dieses Produkt zu installieren oder zu... -
Seite 5: Bestellung Von Dokumenten
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ist der Händler nicht verfügbar oder unbekannt, wenden Sie sich bitte per E-Mail (support@mo-vis.com) oder Telefon (+32 9 335 28 60) an mo-Vis. Geben Sie immer die Seriennummer des Geräts an, wenn Sie sich mit mo-Vis in Verbindung setzen. -
Seite 6: Entsorgung Und Recycling
Entsorgung und Recycling Befolgen Sie bei der Entsorgung Ihre örtlichen Abfallgesetze. Entsorgen Sie veraltete elektronische Teile verantwortungsbewusst in Übereinstimmung mit den örtlichen Recyclingbestimmungen. -
Seite 7: Gewährleistung
Gewährleistung mo-Vis bvba sichert zu, dass Actuator Keypad für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren bei ordnungsgemäßer Verwendung, Pflege und Wartung frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Sämtliche Gewährleistungen decken nur Teile ab und reichen nicht über den Erstkäufer hinaus, der das Produkt von einem autorisierten mo-Vis-Händler erworben hat. -
Seite 8: Haftungsausschluss Und Beschränkung Von Rechtsmitteln
Installation, Verwendung, Wartung und Pflege des Produkts ab. Die Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß installiert oder verwendet wurde, oder wenn von jemand anderem als mo-Vis oder einem autorisierten Händler eine Reparatur oder ein Austausch von Teilen vorgenommen wurde. Actuator Keypad wird, einschließlich des integrierten Kabels und der Schnittstelle, als... -
Seite 9: Kenntnisse Zur Verwendung
Zweck des mo-Vis-Produkts, die technischen Daten und die Parameter seiner Programmierung zu kennen. mo-Vis kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine falsche Installation oder Verwendung des Produkts entstehen. Der Missbrauch, die nicht vorgesehene Verwendung und die nicht ordnungsgemäße Lagerung sind von dieser... -
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Produkt darf nur an Rollstühlen montiert werden, für die der Rollstuhlhersteller den Anbau von Fremdteilen ausdrücklich genehmigt. mo-Vis-Produkte sollten nur von qualifizierten Servicetechnikern montiert und installiert werden. Jede nicht autorisierte Verwendung des Produkts kann das Unfallrisiko erhöhen. Befolgen Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch sorgsam, um verwendungsbedingte Unfälle zu... -
Seite 11: Warnhinweise
Bei Unklarheiten über Änderungen und Einstellungen wenden Sie sich immer an einen qualifizierten Servicetechniker. Falls ein schwerwiegender Vorfall im Zusammenhang mit dem Gerät auftreten sollte, so ist dies unverzüglich mo-Vis und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Benutzer niedergelassen ist, mitzuteilen. - Seite 12 VORSICHT! Haftungsbeschränkung mo-Vis übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Sachbeschädigungen, die dadurch entstehen, dass der Benutzer oder andere Personen die Empfehlungen, Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch außer Acht lassen. VORSICHT! EMV-Anforderungen Die Elektronik eines Elektro-Rollstuhls und seiner Anbauten können durch äußere elektromagnetische Felder (z. B. von Mobiltelefonen) beeinträchtigt werden.
- Seite 13 Wenn Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker oder an mo-Vis. Verwenden Sie nur Ersatz- oder Zubehörteile, die von mo-Vis freigegeben oder empfohlen wurden. Die Verwendung anderer Teile könnte Veränderungen hervorrufen, welche die Funktion und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten.
- Seite 14 VORSICHT! Tests Das Actuator Keypad sollte nach jeder materiellen Veränderung oder Einstellung der Parameter immer getestet werden, ohne dass jemand im Rollstuhl sitzt.
-
Seite 15: Auslegung Und Funktionsweise Des Actuator Keypads
Auslegung und Funktionsweise des Actuator Keypads Zweck Das Actuator Keypad ermöglicht die Steuerung der Sitzpositionen eines Elektro-Rollstuhls mit einem R-net-Steuerungssystem. Merkmale Actuator Keypad zeichnet sich durch die folgenden Merkmale aus: Actuator Keypad ermöglicht die Steuerung der Stellgliedachsen (Hub) 1 bis 5 an einem R-net-System. ... -
Seite 16: Kompatibilität Mit Scoot Control
Montage Actuator Keypad kann in Reihe oder seitlich an einem CJSM1- oder CJSM2-Joystick montiert werden. Kompatibilität mit Scoot Control Die Actuator Keypads P016-98 und P016-99 (die mit dem CJSM2- Joystick kompatibel sind) sind auch mit Scoot Control (P015-61) kompatibel. In diesem Fall ist sogar ein Parameter für die Steuerung von 10 Achsen anstelle von 5 verfügbar. - Seite 17 Durch Tastendruck wird ein Achsbefehl an das R-Net-System gesendet, der dazu führt, dass sich die Stellglieder bewegen. Informationen zum Einstellen der Parameter finden Sie im Curtiss- Wright-Handbuch (SK7798-14 | R-net Technical Manual | Chapter 3-Programming). Ein Parameter zur Steuerung von 5 Achsen ist verfügbar, wenn das Gerät an einem CJSM1- oder CJSM2-Joystick montiert wird.
-
Seite 18: Bogen Mit Aufklebern
Tastenfeld für 10 Achsen Numme Befehl Aktion Achse 1 Achse umschalten, erst anheben umschalten und dann absenken Achse 2 umschalten Achse 3 umschalten Achse 4 umschalten Achse 5 umschalten Achse 6 umschalten Achse 7 umschalten Achse 8 umschalten Achse 9 umschalten Achse 10 umschalten... - Seite 19 Symbol Aktion Symbol Aktion Sitz-Stand Einstellung der Kopfstütze Einstellung der Einstellung der Fußplatte Anti-Kippräder Beide Einstellung der Beinstützen Rückenlehnen- winkel Linke Beinstütze Einstellung höhenverstellbare Sitzeinheid Rechte Roboterarm Beinstütze Einstellung Motor 1-4 kantelbare Sitz Aufstehen Stellglied 1-4 Kinn-Steuerung Actuator Keypad Handbuch...
-
Seite 20: Bestellen Von Ersatzteilen
Actuator Keypad (P016-98 & P016-99) am Scoot Control montieren. Bestellen von Ersatzteilen Ersatzteile und Zubehör müssen vom Händler bei mo-Vis bvba bestellt werden. Geben Sie immer den Produktcode und die Produktbeschreibung von den Teilen an, die bestellt werden sollen. - Seite 21 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT! Schützen Sie die Vorrichtung vor Stößen. ACHTUNG! Vermeiden Sie beim Fahren Zusammenstöße mit Hindernissen. ACHTUNG! Vermeiden Sie Beschädigungen an Gerät und Verkabelung. Achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass ein übermäßiger Verschleiß vermieden wird. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Tasten sauber bleiben, damit sie nicht blockieren.
-
Seite 22: Sicheres Fahren
Sicheres Fahren ACHTUNG! Falls der Rollstuhl sich auf unerwartete Weise verhält, muss der Benutzer Actuator Keypad sofort loslassen oder den Ein- /Ausschalter betätigen. Installationsanleitung Vorbereitungen Qualifizierter Servicetechniker Actuator Keypad darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden. ACHTUNG! Eine falsche Programmierung der Rollstuhl-Elektronik kann zur Beschädigung des Geräts führen oder den Benutzer verletzen. - Seite 23 Werkzeug VORSICHT! Verwenden Sie für die Installation und Einstellung von Actuator Keypad immer die richtigen Werkzeuge. Durch die Verwendung falscher Werkzeuge kann das Gerät beschädigt werden. VORSICHT! Überdrehen Sie Schrauben nicht. Installationsplan Erstellen Sie einen Installationsplan, bevor Sie mit der Installation beginnen.
-
Seite 24: Seriennummer-Aufkleber
ACHTUNG! Vermeiden Sie Beschädigungen an Gerät und Verkabelung. Achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass ein übermäßiger Verschleiß vermieden wird. VORSICHT! Jeder Anschluss muss immer mit allen mitgelieferten Schrauben gesichert werden. Verwenden Sie nur die in der Packung mitgelieferten Schrauben. -
Seite 25: Installation
Installation Montieren Sie die Vorrichtung mit den geeigneten Montageteilen an der gewünschten Stelle. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder mo-Vis, um weitere Informationen zu erhalten. Schließen Sie die Kabel an die Elektronik des Rollstuhls an: Schließen Sie den 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker an die Modus-Buchse des R-net-Standard-Joysticks oder der Scoot Control an. -
Seite 26: Tests
Tests Führen Sie nach der Installation des Actuator Keypad die folgenden Tests in entsprechender Reihenfolge durch, bevor der Rollstuhl ausgeliefert oder in Betrieb genommen wird: 1) Überprüfung von Actuator Keypad auf Schäden Prüfen Sie folgende Punkte: Produkt ist nicht verbogen oder beschädigt. ... -
Seite 27: Erstmalige Verwendung
ACHTUNG! Der Sitz des Rollstuhls wird sich bewegen. Vermeiden Sie gefährliche Positionen und Situationen, während Sie die Sitzeinheit bewegen. Erstmalige Verwendung Hilfe durch den Händler Während der erstmaligen Verwendung durch den Benutzer empfiehlt es sich, dass der Händler oder Servicetechniker Hilfestellung gibt und dem Kunden (dem Benutzer des Actuator Keypads) die verschiedenen Möglichkeiten erklärt. -
Seite 28: Verwendungsbedingungen
Lassen Sie den Benutzer alle Positionen des Actuator Keypads ausprobieren: Können das Actuator Keypad sowie sämtliche Tasten leicht erreicht werden? Kann der Benutzer die Sitzeinheit des Rollstuhls mühelos und sicher bedienen? Ist die Anordnung des Produkts für den Benutzer in allen möglichen Positionen optimal? Passen Sie bei Bedarf die Position des Actuator Keypads an. -
Seite 29: Wartung
Wartung Reinigung Reinigen Sie alle Teile des Actuator Keypads regelmäßig (monatlich) oder bei Bedarf. Entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie nur milde Reiniger mit Desinfektionswirkung. ACHTUNG! Nicht in Wasser tauchen oder übermäßig viel Flüssigkeit verwenden. -
Seite 30: Jährliche Kontrolle
Wir empfehlen, den Rollstuhl und seine Hardware mindestens einmal pro Jahr von einem qualifizierten Servicetechniker komplett durchchecken zu lassen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder mo-Vis, um weitere Informationen zu erhalten. Wartungsfreiheit Das Actuator Keypad ist wartungsfrei. Bei normaler Verwendung müssen das Produkt und verschiedene Teile nicht eigens gewartet... - Seite 31 Geräteanschluss 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker (Tastenfeld) Spezifikationen Faktor Spezifikation Elektrischer Anschluss Anschluss über die Curtiss-Wright R-net- kompatible Modus-Buchse Widerstandswert CJSM1 169E / CJSM2 34E Kabellänge Anschlusskabel: 250 mm mit Stereo- Klinkenstecker Tastenbetätigungskraft 180 g (1,8 N) / 6,35 oz Maximal zulässige 800 g (8 N) / 28,22 oz Tastenbetätigungskraft Paddle-Betätigungskraft 200 g (2,0 N) / 7,05 oz...
- Seite 32 Installationsdatum: . . / . . / ..Händler: ....Händlerstempel: Seriennummer-Aufkleber...