Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Terris DVD 193
- Seite 1 DVD 193.book Seite 1 Mittwoch, 1. Juli 2009 12:11 12 Memory Card Slot / USB DVD 193 Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD-speler Handleiding DVD-Player Bedienungsanleitung...
- Seite 2 DVD 193.book Seite 2 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Français Nederlands Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DVD 193.book Seite 3 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Sommaire Médias ................................... 4 Consignes de sécurité ..............................5 Éléments livrés ................................7 Alimentation en courant .............................. 7 Vue de l'appareil ................................8 Installation .................................. 10 Raccords ..................................10 Branchements vidéo ............................10 Branchements audio ............................ -
Seite 4: Médias
DVD 193.book Seite 4 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau lecteur de DVD TERRIS et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil. -
Seite 5: Consignes De Sécurité
DVD 193.book Seite 5 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour la lecture de CD/DVD, ainsi que pour la restitution de fichiers audio/photo et vidéo stockés sur des cartes mémoire et des appareils USB. -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
DVD 193.book Seite 6 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 En cas de panne • Débranchez immédiatement la fiche secteur lorsque le câble ou l'appareil est endommagé. • Les appareils ou les accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés. • N'insérez pas d'objets dans l'appareil. Ils pourraient toucher des pièces conductrices de courant. -
Seite 7: Éléments Livrés
DVD 193.book Seite 7 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 ÉLÉMENTS LIVRÉS Vous devez disposer des éléments suivants : • 1 lecteur DVD 193 • 1 télécommande • 2 piles de type AAA 1,5 V • 1 câble péritel sur péritel •... -
Seite 8: Vue De L'appareil
DVD 193.book Seite 8 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 VUE DE L'APPAREIL Face avant Memory Card Slot / USB ON / OFF Mise sous / hors tension du lecteur DVD Tiroir pour DVD Pour ouvrir et fermer le tiroir pour DVD Démarrage... - Seite 9 DVD 193.book Seite 9 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Télécommande Émetteur à infrarouges OPEN/CLOSE Ouvre et ferme le loge- ment du DVD POWER OPEN/CLOSE 3. 0-9 Permet d'entrer, par exemple, des numéros de chapitre ou de chaînes 4. GOTO...
-
Seite 10: Installation
DVD 193.book Seite 10 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 INSTALLATION • Posez votre lecteur de DVD sur une surface stable et plane. • N’exposez pas l’appareil à une chaleur extrême ou à l’humidité. Veillez à garantir une ventilation suffi- sante autour de l'appareil. -
Seite 11: Branchements Audio
DVD 193.book Seite 11 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 BRANCHEMENTS AUDIO Système Surround Les systèmes Surround sont gérés dans le lecteur par l'intermédiaire du décodeur Dolby Digital 5.1. Branchez le système directement sur COAXIAL HDMI OUT SCART OUT les 6 prises Cinch CENTER, SUBWOOFER SL, SR, FL et FR à l’ar- rière du lecteur. -
Seite 12: Configuration Langue
DVD 193.book Seite 12 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Commandes dans les menus de CD/DVD • Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans les menus de CD/DVD. Pour valider une sélection ou des entrées, appuyez sur OK. -
Seite 13: Configuration Du Son
DVD 193.book Seite 13 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 CONFIGURATION DU SON Diffusion de son numérique Vous pouvez déterminer via le menu Setup la manière d'émettre le son numérique sur les appareils rac- cordés. 1. Appuyez sur SETUP. 2. Avec la touche , sélectionnez Audio. -
Seite 14: Définition Hd
DVD 193.book Seite 14 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Norme de télévision Votre lecteur de DVD peut lire les DVD PAL et NTSC. Le périphérique de restitution vidéo doit, lui aussi supporter la norme de télévision choisie. 1. Appuyez sur SETUP. -
Seite 15: Restitution
DVD 193.book Seite 15 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 RESTITUTION Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture des DVD et des CD. Une même touche peut avoir différentes fonctions selon le support de données utilisé. -
Seite 16: Fonctions De Répétition
DVD 193.book Seite 16 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fonction pour un DVD Appeler la liste des TITLE/SUBTITLE Appuyez pendant environ 1 s. titres/chapitres (si disponible) Afficher le menu du MENU/ZOOM Appuyez pendant environ 1 s. Fonctions d'image durant la lecture d'un DVD Zoom Vous pouvez agrandir l'image. -
Seite 17: Fonctions Audio
DVD 193.book Seite 17 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 5. Les touches fléchées permettent de sélectionner d’autres titres et chapitres et de les saisir avec les touches numériques. Vous pouvez programmer de la sorte jusqu’à 12 entrées. -
Seite 18: Fonctions De Commande
DVD 193.book Seite 18 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fonction pour un CD Appuyez une ou plusieurs fois sur Retour retour rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée rapide en appuyant plusieurs fois sur la touche. -
Seite 19: Lecture Mp3/Wma Sur Cd / Carte / Usb
DVD 193.book Seite 19 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 4. Appuyez sur la touche pour revenir à la liste des titres. 5. Avec la touche , accédez aux titres que vous souhaitez programmer. 6. Appuyez sur OK pour sélectionner le titre. Une coche placée devant le titre signifie qu'il est sélection- né. -
Seite 20: Lecture Aléatoire
DVD 193.book Seite 20 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fonction pour CD / carte / USB Pause Appuyez sur Appuyez une fois sur : le CD / carte / USB s’arrête, mais conserve la position en mémoire. Redémarre à... - Seite 21 DVD 193.book Seite 21 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Sélectionner directement un titre Vous pouvez sélectionner directement un titre via le menu d’écran. 1. Dans le menu affiché à l'écran, sélectionnez le titre avec la touche 2. Lancez la lecture du titre avec OK.
-
Seite 22: Lecture Jpeg (Photos Contenues Sur Un Cd Ou Une Carte Mémoire)
DVD 193.book Seite 22 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 7. Appuyez sur OK pour sélectionner le titre. Une coche placée devant le titre signifie qu'il est sélection- né. 8. Parcourez le menu CD avec la touche 9. Avec la touche ... -
Seite 23: Autres Fonctions
DVD 193.book Seite 23 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 9. Avec la touche , sélectionnez la commande Ajouter programme. 10. Appuyez sur OK. Les coches ne sont plus affichées sur la liste des titres, les titres ont été repris dans la vue de programme. -
Seite 24: Lecteur De Carte / Usb
DVD 193.book Seite 24 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 10. LECTEUR DE CARTE / USB Généralités • Le lecteur de DVD reconnaît les formats de données suivants sur les cartes et les appareils USB : MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 SP (AVI-Container). -
Seite 25: Brancher Un Appareil Usb
DVD 193.book Seite 25 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 10.2 BRANCHER UN APPAREIL USB Enfichage 1. Si un DVD/CD est en cours de lecture, appuyez deux fois sur pour arrêter la lecture. 2. Appuyez sur le clapet Memory Card Slot / USB pour l'ouvrir. - Seite 26 DVD 193.book Seite 26 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Lorsque vous insérez un DVD ne devant pas être lu conformément au contrôle parental, un menu d'affiche à l'écran ; vous devez y entrer votre code de contrôle parental (ou 6666). Validez en appuyant sur OK et le film est restitué.
-
Seite 27: Changer De Mot De Passe
DVD 193.book Seite 27 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 11.3 CHANGER DE MOT DE PASSE 1. Appuyez sur SETUP. 2. Avec la touche , sélectionnez Control. 3. Appuyez sur la touche fléchée pour activer le menu. 4. Sélectionnez créer mot de passe avec la touche ... -
Seite 28: Nettoyage
DVD 193.book Seite 28 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 12. NETTOYAGE Avant le nettoyage, débranchez le lecteur de DVD du secteur. Veillez à ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil. Nettoyez tous les composants avec un chiffon légèrement humidifié. Les solvants, l'alcool à brûler, les di- lutions, etc., ne doivent pas être employés, ils peuvent détériorer la surface des appareils. -
Seite 29: Dépannage
DVD 193.book Seite 29 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 15. DÉPANNAGE Si votre lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous- même. -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
DVD 193.book Seite 30 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Consommation max. de courant 15 W Consommation de courant en Standby < 1 W Système Lecture de DVD... -
Seite 31: Conditions De Garantie
DVD 193.book Seite 31 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Français 31... - Seite 32 DVD 193.book Seite 32 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 32 Français...
- Seite 33 DVD 193.book Seite 33 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Inhoud Mediakunde ................................34 Veiligheidsinstructies ............................... 35 Levering ..................................37 Voeding ..................................37 Overzicht toestel ............................... 38 Opstellen ..................................40 Aansluitingen ................................40 Beeldaansluitingen ............................40 Audioaansluitingen ............................41 Bediening en OSD ..............................41 Basisbediening ..............................
-
Seite 34: Mediakunde
DVD 193.book Seite 34 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe TERRIS DVD-speler en zijn ervan overtuigd dat u met dit apparaat tevre- den zult zijn. Om te garanderen dat uw DVD-speler steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw persoonlijke... -
Seite 35: Veiligheidsinstructies
DVD 193.book Seite 35 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Correct gebruik Het apparaat is bedoeld voor het afspelen van DVD’s/CD’s, alsmede de weergave van audio-/beeld- en filmbestanden op geheugenkaarten en USB-apparaten. Het toestel is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden geschikt. -
Seite 36: Bij Storingen
DVD 193.book Seite 36 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Bij storingen • Trek onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als het snoer of het toestel beschadigd is. • Beschadigde apparaten resp. beschadigde accessoires mogen niet meer worden gebruikt. • Steek geen voorwerpen in het toestel, er kunnen stroomvoerende onderdelen worden geraakt. -
Seite 37: Levering
DVD 193.book Seite 37 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 LEVERING U krijgt: • 1x DVD-speler DVD 193 • 1x afstandsbediening • 2x batterijen type AAA 1,5 V • 1x kabel scart op scart • 1x gebruiksaanwijzing VOEDING Batterijen plaatsen U heeft twee batterijen van het type AAA (LR 03) 1,5 volt nodig. -
Seite 38: Overzicht Toestel
DVD 193.book Seite 38 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 OVERZICHT TOESTEL Voorzijde Memory Card Slot / USB ON / DVD-speler in-/uitschakelen DVD-vak Opent en sluit het DVD-vak Start Stop 6. II Pauze Vorig hoofdstuk of vorige titel oproepen ¢... - Seite 39 DVD 193.book Seite 39 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Afstandsbediening Infraroodzender OPEN/CLOSE Opent en sluit het DVD- POWER OPEN/CLOSE 3. 0-9 Voor ingave van bijv. hoofdstuk- of kanaal- nummers 4. GOTO Titel, hoofdstuk of een positie direct oproepen 5. PROG/REPEAT ca.
-
Seite 40: Opstellen
DVD 193.book Seite 40 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 OPSTELLEN • Stel uw DVD-speler op een stabiel, effen vlak op. • Stel het toestel niet aan extreme warmte of vochtigheid bloot. Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het apparaat. Zet geen TV-apparaten direct op de DVD-speler. -
Seite 41: Audioaansluitingen
DVD 193.book Seite 41 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 AUDIOAANSLUITINGEN Surround-systeem Surroundsystemen worden via de Dolby Digital 5.1 decoder naar de speler gestuurd. Sluit het systeem direct op de 6 cinchaansluitingen COAXIAL HDMI OUT SCART OUT CENTER, SUBWOOFER SL, SR, FL en FR aan de achterkant van de speler aan. -
Seite 42: Dvd-Speler In-/Uitschakelen
DVD 193.book Seite 42 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 DVD-speler in-/uitschakelen Nadat de speler aan de stroom is aangesloten, schakelt u het apparaat met de toets ON / OFF in. • Met de toets POWER op de afstandsbediening schakelt u de speler op de stroomspaarmodus, op het display verschijnt Standby. -
Seite 43: Beeldinstellingen
DVD 193.book Seite 43 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 5. Druk op de pijltjestoets om het menu te activeren. 6. Kies met de toets - Uit: er worden geen digitale signalen uitgezonden. - PCM: de gegevens van de DVD worden voor normaal stereogeluid bewerkt. -
Seite 44: Hd Resolutie
DVD 193.book Seite 44 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 5. Druk op de pijltjestoets om het menu te activeren. U kunt uit 3 instellingen kiezen: - NTSC: alle DVD's worden in NTSC-formaat weergegeven. - PAL: alle DVD's worden in PAL-formaat weergegeven. -
Seite 45: Weergave
DVD 193.book Seite 45 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 WEERGAVE In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave van DVD's en CD’s be- schreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben. - Seite 46 DVD 193.book Seite 46 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Functie bij DVD Titel-/paragraafover- TITLE/SUBTITLE ca. 1 seconde indrukken. zicht oproepen (indien beschikbaar) Menu van de DVD MENU/ZOOM ca. 1 seconde indrukken. oproepen Beeldfuncties bij DVD-weergave Zoom U kunt het televisiebeeld vergroten, de DVD-speler biedt 3 verschillende vergrotingen. De geactiveerde waarde verschijnt na het omschakelen kort op het beeldscherm.
-
Seite 47: Overige Informatie
DVD 193.book Seite 47 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 5. Met de pijltjestoetsen kunt u verdere titels en hoofdstukken kiezen en met de cijfertoetsen in- voeren. Programmeer zo tot maximaal 12 ingaven. 6. Kies met de pijltjestoetsen het menupunt Afspelen. -
Seite 48: Geprogrammeerde Weergave
DVD 193.book Seite 48 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Functie bij CD één of meerdere keren indrukken; Snel 2-, 4-, 8- en 16-voudig snel achteruit door meerdere ke- terug ren op de toets te drukken. Terug naar de normale weergave met ¢... -
Seite 49: Weergave Mp3/Wma Op Cd / Kaart / Usb
DVD 193.book Seite 49 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 6. Druk op OK om de titel te kiezen. Een haakje voor de titel heeft de keuze aan. Tip: de volgorde waarin u de titels kiest bepaalt de volgorde van de titels in het programma. - Seite 50 DVD 193.book Seite 50 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Functie bij CD / kaart / USB indrukken: CD / kaart / USB stopt, bewaart echter de positie. Begint op de plaats waar gestopt is. Stop indrukken: CD / kaart / USB stopt.
- Seite 51 DVD 193.book Seite 51 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Tijd (titel) direct oproepen 1. Druk tijdens de weergave op GOTO. 2. Geef de tijd waarnaar moet worden gesprongen in via de cijfertoetsen, eerst de uren, dan de minuten en dan de seconden.
-
Seite 52: Weergave Jpeg (Foto-Cd En Geheugenkaarten)
DVD 193.book Seite 52 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 WEERGAVE JPEG (FOTO-CD EN GEHEUGENKAARTEN) Standaardfuncties Functie bij foto’s of OK indrukken. Start (diashow) Vanuit pauze: of OK indrukken. Pauze indrukken. Stop indrukken: de laatst gebruikte map verschijnt. ¢ Volgende foto Tijdens de weergave indrukken. -
Seite 53: Verdere Functies
DVD 193.book Seite 53 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Tussen programma-aanzicht (geprogrammeerde titellijst) en browseraanzicht (gegevensdrager- fotolijst) wisselen • Ga met de toetsen naar het menupunt Bladeren/Programma view. • Druk op OK. Het beeld verandert. Links verschijnt de betreffende fotolijst. De tekst van het menupunt verandert. -
Seite 54: Kaarten Plaatsen En Eruit Halen
DVD 193.book Seite 54 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 10.1 KAARTEN PLAATSEN EN ERUIT HALEN Plaatsen Opgelet: als de kaarten verkeerd geplaatst worden, kan dat tot schade aan de kaarten of het apparaat leiden. Lees daarom absoluut de aanwijzing voor het correct plaatsen. -
Seite 55: Speciale Functies
DVD 193.book Seite 55 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 11. SPECIALE FUNCTIES 11.1 KAARTEN EN CD’S MET VERSCHILLENDE BESTANDSTYPES Als er op een kaart of CD verschillende bestandstypes (bijv. JPEG, MP3 en AVI) staan, kunt u via het me- nupunt Filter instellen welke bestanden moeten worden weergegeven. -
Seite 56: Wachtwoord Veranderen
DVD 193.book Seite 56 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 US-klasse Betekenis Nederlands 5 PG-R Parental Guidance Personen onder de 17 jaar alleen onder - Restricted volwassen begeleiding Restricted 7 NC-17 No one 17 and under permitted Niet onder de 18 jaar, ook niet onder... -
Seite 57: Reiniging
DVD 193.book Seite 57 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 12. REINIGING De DVD-speler voor het schoonmaken van de elektriciteit afkoppelen. Let erop dat er geen vloeistof in het toestel komt. Alle onderdelen met een licht vochtige doek schoonmaken. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. -
Seite 58: Problemen Oplossen
DVD 193.book Seite 58 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 15. PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet werkt zoals gewenst, loopt u dan eerst deze checklist door. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Houd er rekening mee dat de toetsen bij verschillende media ver- schillende functies kunnen hebben. -
Seite 59: Technische Gegevens
DVD 193.book Seite 59 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 16. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Opgenomen vermogen maximaal 15 W Opgenomen vermogen op stand-by <1 W Systeem DVD-weergave PAL en NTSC... - Seite 60 DVD 193.book Seite 60 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 60 Nederlands...
-
Seite 61: Garantievoorwaarden
DVD 193.book Seite 61 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Nederlands 61... - Seite 62 DVD 193.book Seite 62 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 62 Nederlands...
- Seite 63 DVD 193.book Seite 63 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Inhalt Medienkunde ................................64 Sicherheitshinweise ..............................65 Lieferumfang ................................67 Stromversorgung ..............................67 Geräteübersicht ................................. 68 Aufstellen ................................... 70 Anschlüsse ................................70 Bildanschlüsse ..............................70 Audioanschlüsse .............................. 71 Bedienung und OSD ..............................71 Grundbedienung ..............................
-
Seite 64: Medienkunde
DVD 193.book Seite 64 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen TERRIS DVD-Player und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres DVD-Players zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:... -
Seite 65: Sicherheitshinweise
DVD 193.book Seite 65 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Abspielen von DVDs/CDs, sowie der Wiedergabe von Audio-/Bild- und Filmdateien auf Speicherkarten und USB-Geräten vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. -
Seite 66: Bei Störungen
DVD 193.book Seite 66 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Bei Störungen • Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist. • Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden. • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Teile berührt werden. -
Seite 67: Lieferumfang
DVD 193.book Seite 67 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 LIEFERUMFANG Sie erhalten: • 1x DVD-Player DVD 193 • 1x Fernbedienung • 2x Batterien Typ AAA 1,5 V • 1x Kabel Scart auf Scart • 1x Bedienungsanleitung STROMVERSORGUNG Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA (LR 03) 1,5 Volt. -
Seite 68: Geräteübersicht
DVD 193.book Seite 68 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 GERÄTEÜBERSICHT Frontseite Memory Card Slot / USB ON / OFF DVD-Player ein-/ausschalten DVD-Fach öffnet und schließt das DVD-Fach Start Stopp 6. II Pause vorheriges Kapitel oder vorherigen Titel aufrufen ¢... - Seite 69 DVD 193.book Seite 69 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fernbedienung Infrarotsender OPEN/CLOSE öffnet und schließt das DVD-Fach POWER OPEN/CLOSE 3. 0-9 zur Eingabe von z. B. Kapitel- oder Programm- nummern 4. GOTO Titel, Kapitel oder eine Stelle direkt aufrufen 5.
-
Seite 70: Aufstellen
DVD 193.book Seite 70 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 AUFSTELLEN • Stellen Sie Ihren DVD-Player auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf den DVD-Player. -
Seite 71: Audioanschlüsse
DVD 193.book Seite 71 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 AUDIOANSCHLÜSSE Surround-System Surround-Systeme werden über den Dolby Digital 5.1 Decoder im Player gesteuert. Schließen Sie das System direkt an die 6 Cinch- COAXIAL HDMI OUT SCART OUT Buchsen CENTER, SUBWOOFER SL, SR, FL und FR an der Rück- seite des Players an. -
Seite 72: Dvd-Player Ein-/Ausschalten
DVD 193.book Seite 72 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 • Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste, mit der Sie das Menü aufgerufen haben. • Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, erscheint auf dem Bildschirm Nicht moeglich. -
Seite 73: Toneinstellungen
DVD 193.book Seite 73 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 TONEINSTELLUNGEN Ausgabe von digitalem Ton Sie können über das Setup-Menü festlegen, wie digitaler Ton an die angeschlossenen Geräte weitergege- ben werden soll. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit der Taste Audio. -
Seite 74: Fernsehnorm
DVD 193.book Seite 74 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fernsehnorm Ihr DVD-Player kann PAL und NTSC DVDs abspielen. Beachten Sie, dass Ihr Wiedergabegerät die ge- wählte Fernsehnorm ebenfalls unterstützen muss. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit der Taste Video. -
Seite 75: Wiedergabe
DVD 193.book Seite 75 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe von DVDs und CDs beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funk- tionen haben können. -
Seite 76: Steuerfunktionen
DVD 193.book Seite 76 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Funktion bei DVD Titel-/Kapitelüber- TITLE/SUBTITLE ca. 1 Sekunde drücken. sicht aufrufen (wenn vorhanden) Menü der DVD auf- MENU/ZOOM ca. 1 Sekunde drücken. rufen Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern, der DVD-Player bietet Ihnen 3 verschiedene Vergrößerungen an. -
Seite 77: Wiedergabe Cd
DVD 193.book Seite 77 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 5. Mit den Pfeiltasten können Sie weitere Titel und Kapitel wählen und mit den Zifferntasten ein- geben. Programmieren Sie so bis zu 12 Einträge. 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt... -
Seite 78: Programmierte Wiedergabe
DVD 193.book Seite 78 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Funktion bei CD ein oder mehrmals drücken; schneller 2-, 4-, 8- und 16facher schneller Rücklauf durch mehr- Rücklauf fachen Tastendruck. zurück zur normalen Wiedergabe mit ¢ nächster Titel drücken. vorheriger Titel drücken. -
Seite 79: Wiedergabe Mp3/Wma Auf Cd / Karte / Usb
DVD 193.book Seite 79 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 6. Drücken Sie OK, um den Titel auszuwählen. Ein Haken vor dem Titel zeigt die Auswahl an. Hinweis: Die Reihenfolge, in der sie die Titel auswählen, bestimmt die Reihenfolge der Titel im Programm. -
Seite 80: Zufällige Wiedergabe
DVD 193.book Seite 80 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Funktion bei CD / Karte / USB drücken: CD / Karte / USB stoppt, behält aber die Position. Startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. Stopp drücken: CD / Karte / USB stoppt. - Seite 81 DVD 193.book Seite 81 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Zeit (Titel) direkt aufrufen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe GOTO. 2. Geben Sie die Zeit, zu der gesprungen werden soll, über die Zifferntasten ein, erst ggf. Stunden, dann die Minuten und dann Sekunden.
-
Seite 82: Wiedergabe Jpeg (Foto Cd Und Speicherkarten)
DVD 193.book Seite 82 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 WIEDERGABE JPEG (FOTO CD UND SPEICHERKARTEN) Standardfunktionen Funktion bei Fotos oder OK drücken. Start (Diashow) Aus Pause: oder OK drücken. Pause drücken. Stopp drücken: es erscheint der zuletzt benutzte Ordner. -
Seite 83: Weitere Funktionen
DVD 193.book Seite 83 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Zwischen Programmansicht (programmierte Bilderliste) und Browseransicht (Datenträger- Bilderliste) wechseln • Gehen Sie mit den Tasten oder zum Menüpunkt Browser view/Program view. • Drücken Sie OK. Die Ansicht wechselt. Links erscheint die entsprechende Bilderliste. Die Beschriftung des Menüpunkts ändert sich. -
Seite 84: Karten Einlegen Und Entnehmen
DVD 193.book Seite 84 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 10.1 KARTEN EINLEGEN UND ENTNEHMEN Einlegen Achtung: Falsches Einlegen kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät zu führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen. -
Seite 85: Sonderfunktionen
DVD 193.book Seite 85 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 11. SONDERFUNKTIONEN 11.1 KARTEN UND CDS MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITYPEN Enthält eine Karte oder CD verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), können Sie über den Menüpunkt Filter einstellen, welche Dateien angezeigt werden sollen. -
Seite 86: Passwort Ändern
DVD 193.book Seite 86 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating 5 PG-R Parental Guidance Personen unter 17 Jahren nur - Restricted mit volljährigem Begleiter Restricted 7 NC-17 No one 17 and under per- Nicht unter 18 Jahren, auch... -
Seite 87: Reinigung
DVD 193.book Seite 87 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 12. REINIGUNG Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. -
Seite 88: Problemlösungen
DVD 193.book Seite 88 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können. -
Seite 89: Technische Daten
DVD 193.book Seite 89 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 15 W Leistungsaufnahme in Standby <1 W System DVD-Wiedergabe PAL und NTSC Wiedergabe... - Seite 90 DVD 193.book Seite 90 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 90 Deutsch...
-
Seite 91: Garantiebedingungen
DVD 193.book Seite 91 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Deutsch 91... - Seite 92 DVD 193.book Seite 92 Mittwoch, 1. Juli 2009 12:12 12...