Seite 1
DVD 193.book Seite 1 Mittwoch, 1. Juli 2009 12:11 12 Memory Card Slot / USB DVD 193 Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD-speler Handleiding DVD-Player Bedienungsanleitung...
Seite 2
DVD 193.book Seite 2 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Français Nederlands Deutsch...
Seite 32
DVD 193.book Seite 32 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 32 Français...
Seite 62
DVD 193.book Seite 62 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 62 Nederlands...
Seite 63
DVD 193.book Seite 63 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Inhalt Medienkunde ................................64 Sicherheitshinweise ..............................65 Lieferumfang ................................67 Stromversorgung ..............................67 Geräteübersicht ................................. 68 Aufstellen ................................... 70 Anschlüsse ................................70 Bildanschlüsse ..............................70 Audioanschlüsse .............................. 71 Bedienung und OSD ..............................71 Grundbedienung ..............................
DVD 193.book Seite 64 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen TERRIS DVD-Player und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres DVD-Players zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:...
DVD 193.book Seite 65 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Abspielen von DVDs/CDs, sowie der Wiedergabe von Audio-/Bild- und Filmdateien auf Speicherkarten und USB-Geräten vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
DVD 193.book Seite 66 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Bei Störungen • Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist. • Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden. • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Teile berührt werden.
DVD 193.book Seite 67 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 LIEFERUMFANG Sie erhalten: • 1x DVD-Player DVD 193 • 1x Fernbedienung • 2x Batterien Typ AAA 1,5 V • 1x Kabel Scart auf Scart • 1x Bedienungsanleitung STROMVERSORGUNG Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA (LR 03) 1,5 Volt.
DVD 193.book Seite 68 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 GERÄTEÜBERSICHT Frontseite Memory Card Slot / USB ON / OFF DVD-Player ein-/ausschalten DVD-Fach öffnet und schließt das DVD-Fach Start Stopp 6. II Pause vorheriges Kapitel oder vorherigen Titel aufrufen ¢...
Seite 69
DVD 193.book Seite 69 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fernbedienung Infrarotsender OPEN/CLOSE öffnet und schließt das DVD-Fach POWER OPEN/CLOSE 3. 0-9 zur Eingabe von z. B. Kapitel- oder Programm- nummern 4. GOTO Titel, Kapitel oder eine Stelle direkt aufrufen 5.
DVD 193.book Seite 70 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 AUFSTELLEN • Stellen Sie Ihren DVD-Player auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf den DVD-Player.
DVD 193.book Seite 71 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 AUDIOANSCHLÜSSE Surround-System Surround-Systeme werden über den Dolby Digital 5.1 Decoder im Player gesteuert. Schließen Sie das System direkt an die 6 Cinch- COAXIAL HDMI OUT SCART OUT Buchsen CENTER, SUBWOOFER SL, SR, FL und FR an der Rück- seite des Players an.
DVD 193.book Seite 72 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 • Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste, mit der Sie das Menü aufgerufen haben. • Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, erscheint auf dem Bildschirm Nicht moeglich.
DVD 193.book Seite 73 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 TONEINSTELLUNGEN Ausgabe von digitalem Ton Sie können über das Setup-Menü festlegen, wie digitaler Ton an die angeschlossenen Geräte weitergege- ben werden soll. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit der Taste Audio.
DVD 193.book Seite 74 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Fernsehnorm Ihr DVD-Player kann PAL und NTSC DVDs abspielen. Beachten Sie, dass Ihr Wiedergabegerät die ge- wählte Fernsehnorm ebenfalls unterstützen muss. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit der Taste Video.
DVD 193.book Seite 75 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe von DVDs und CDs beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funk- tionen haben können.
DVD 193.book Seite 76 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Funktion bei DVD Titel-/Kapitelüber- TITLE/SUBTITLE ca. 1 Sekunde drücken. sicht aufrufen (wenn vorhanden) Menü der DVD auf- MENU/ZOOM ca. 1 Sekunde drücken. rufen Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern, der DVD-Player bietet Ihnen 3 verschiedene Vergrößerungen an.
DVD 193.book Seite 77 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 5. Mit den Pfeiltasten können Sie weitere Titel und Kapitel wählen und mit den Zifferntasten ein- geben. Programmieren Sie so bis zu 12 Einträge. 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt...
DVD 193.book Seite 78 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Funktion bei CD ein oder mehrmals drücken; schneller 2-, 4-, 8- und 16facher schneller Rücklauf durch mehr- Rücklauf fachen Tastendruck. zurück zur normalen Wiedergabe mit ¢ nächster Titel drücken. vorheriger Titel drücken.
DVD 193.book Seite 79 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 6. Drücken Sie OK, um den Titel auszuwählen. Ein Haken vor dem Titel zeigt die Auswahl an. Hinweis: Die Reihenfolge, in der sie die Titel auswählen, bestimmt die Reihenfolge der Titel im Programm.
DVD 193.book Seite 80 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Funktion bei CD / Karte / USB drücken: CD / Karte / USB stoppt, behält aber die Position. Startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. Stopp drücken: CD / Karte / USB stoppt.
Seite 81
DVD 193.book Seite 81 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Zeit (Titel) direkt aufrufen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe GOTO. 2. Geben Sie die Zeit, zu der gesprungen werden soll, über die Zifferntasten ein, erst ggf. Stunden, dann die Minuten und dann Sekunden.
DVD 193.book Seite 82 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 WIEDERGABE JPEG (FOTO CD UND SPEICHERKARTEN) Standardfunktionen Funktion bei Fotos oder OK drücken. Start (Diashow) Aus Pause: oder OK drücken. Pause drücken. Stopp drücken: es erscheint der zuletzt benutzte Ordner.
DVD 193.book Seite 83 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 Zwischen Programmansicht (programmierte Bilderliste) und Browseransicht (Datenträger- Bilderliste) wechseln • Gehen Sie mit den Tasten oder zum Menüpunkt Browser view/Program view. • Drücken Sie OK. Die Ansicht wechselt. Links erscheint die entsprechende Bilderliste. Die Beschriftung des Menüpunkts ändert sich.
DVD 193.book Seite 84 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 10.1 KARTEN EINLEGEN UND ENTNEHMEN Einlegen Achtung: Falsches Einlegen kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät zu führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen.
DVD 193.book Seite 85 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 11. SONDERFUNKTIONEN 11.1 KARTEN UND CDS MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITYPEN Enthält eine Karte oder CD verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), können Sie über den Menüpunkt Filter einstellen, welche Dateien angezeigt werden sollen.
DVD 193.book Seite 86 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating 5 PG-R Parental Guidance Personen unter 17 Jahren nur - Restricted mit volljährigem Begleiter Restricted 7 NC-17 No one 17 and under per- Nicht unter 18 Jahren, auch...
DVD 193.book Seite 87 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 12. REINIGUNG Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw.
DVD 193.book Seite 88 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können.
DVD 193.book Seite 89 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 15 W Leistungsaufnahme in Standby <1 W System DVD-Wiedergabe PAL und NTSC Wiedergabe...
Seite 90
DVD 193.book Seite 90 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11 90 Deutsch...