Marx iMAGO Edition Betriebsanleitung
Waschgerätekombination für zwei becherpistolen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
iMAGO Edition
Waschgerätekombination für
zwei Becherpistolen
Betriebsanleitung und Prüfbuch für
modulare Waschgerätekombination iMAGO Edition
– Original Betriebsanleitung –
Gerät bitte einmal am Tag kurz in Betrieb nehmen
Uwe Marx GmbH • Friedrichsgaber Weg 390 • D-22846 Norderstedt • Telefon: +49(0)40-5281159
Fax: +49(0)40-5231959 • Email: info@marx-spritzgeraete.de • www.marx-spritzgeraete.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marx iMAGO Edition
Inhaltszusammenfassung für Marx iMAGO Edition
- Seite 1 Betriebsanleitung und Prüfbuch für modulare Waschgerätekombination iMAGO Edition – Original Betriebsanleitung – Gerät bitte einmal am Tag kurz in Betrieb nehmen Uwe Marx GmbH • Friedrichsgaber Weg 390 • D-22846 Norderstedt • Telefon: +49(0)40-5281159 Fax: +49(0)40-5231959 • Email: info@marx-spritzgeraete.de • www.marx-spritzgeraete.de...
- Seite 2 Lösemitteln: Verantwortung für technische Unterlagen: Hans-Joachim Bödrich, Michael Bellroth Ort, Datum, Hersteller-Unterschrift: Hannover, den 02.01.2019 ................. Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer Uwe Marx GmbH • Friedrichsgaber Weg 390 • D-22846 Norderstedt • Telefon: +49(0)40-5281159 Fax: +49(0)40-5231959 • Email: info@marx-spritzgeraete.de • www.marx-spritzgeraete.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Arbeitsabläufe ........................21 9.2. Einstellmöglichkeiten ......................24 Pflege und Wartung........................25 Entsorgung..........................25 Fehlerbehebung ........................26 Sicherheitsprüfblatt ........................27 V2.1 Uwe Marx GmbH • Friedrichsgaber Weg 390 • D-22846 Norderstedt • Telefon: +49(0)40-5281159 Fax: +49(0)40-5231959 • Email: info@marx-spritzgeraete.de • www.marx-spritzgeraete.de... -
Seite 4: Wichtige Informationen
Arbeitsablaufs, das wirtschaftliche optimale Verwenden oder eine Gerätebeschädigung bei falscher Bedienung hingewiesen werden soll. 1.2. Betriebsanweisung Der Betreiber des Reinigungsgerätes hat eine Betriebsanweisung gemäß Betriebssicherheitsverord- nung (BetrSichV) zu erstellen. Die Betriebsanweisung ist auf das verwendete Reinigungsmedium ab- zustimmen. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 1... -
Seite 5: Haftung Und Gewährleistung
Bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz des Reinigungsgerätes besteht Gefahr für die Gesundheit des Be- nutzers oder Dritter sowie eine Beeinträchtigung des Gerätes oder anderer Sach- und Vermögens- werte. Ein erweiterter oder anderweitiger Einsatz des Gerätes ist im Vorfeld mit dem Hersteller abzu- stimmen und durch diesen freizugeben. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 2... -
Seite 6: Anforderungen An Das Anwenderpersonal
DGUV Regel 112-192 "Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz" DGUV Regel 112-195 "Benutzung von Schutzhandschuhen" BetrSichV "Betriebssicherheitsverordnung" Die Quellen mit Ausnahme der "Betriebssicherheitsverordnung" sind zu beziehen über: Carl Hey- mann Verlag KG, Luxemburger Str. 449, D-50939 Köln. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 3... -
Seite 7: Sicherheitsüberprüfungen
Zone nicht Rauchen und die verunreinigten Kleider sofort ablegen. Gefahr von Hautreizungen, Allergien usw. Personen mit benetzter Kleidung dürfen nicht in die Nähe von Zündquellen (z.B. Schweißarbeiten) gehen. Brandgefahr! • Im Brandfall sofort die Druckluftversorgung unterbrechen und die Geräteklappe schließen. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 4... -
Seite 8: Gefahr Durch Pneumatische Energie
Betriebsanweisungen sind Regelungen, die ein Unternehmen für den sicheren Betriebsablauf erstellt. Hier handelt es sich um verbindliche Anweisungen, die der Unternehmer im Rahmen seines Direkti- onsrechtes erlässt. Die Mitarbeiter sind verpflichtet diesen Anweisungen zu folgen. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 5... - Seite 9 Veränderungen, die die Sicherheit und den Umweltschutz betref- fen, sofort seinem Vorgesetzten zu melden. • Angebrachte Hinweis- und Warnschilder sind zu beachten. • Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass sich keine nicht autorisierten Personen am Reini- gungsgerät aufhalten. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 6...
-
Seite 10: Zulässige Reinigungsmedien Und Lösemittel
Empfehlung zur Lösemittelverbrauch-Reduzierung: Soll das Gerät bei Einsatz mit Lösemittel an eine dauerhaft laufende Absaugung angeschlossen werden, empfehlen wir zur Lösemittelverbrauch-Reduzierung den pneumatischen Abluftschieber (ATEX Ausführung). Siehe B-TEC Bestellnummern: • Pneumatischer Abluftschieber Durchmesser 100 mm Art.-Nr.: 10000347 Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 7... -
Seite 11: Technische Beschreibung Des Waschgerätes
4. Technische Beschreibung des Waschgerätes Der iMAGO Edition ist ein universelles Waschgerät zum automatischen Reinigen von Lackier- und Spritzpistolen, das aus den folgenden 9 Modulen besteht: Der automatische Reinigungsvorgang (Module 3 & 7) wird mittels Zeitschaltuhr und die automatische Klarnachspülung (Module 4 & 8) mittels Druckknopf aktiviert. Weiterhin befinden sich je nach Konfi- guration ein Pinsel (Module 1 &... - Seite 12 Zeitschaltuhr (K) Abblaspistole (Y) Druckknopf für Klarnachspülung Kippschalter für Pinsel Kippschalter für Frischspüldüse (B) mit Umlaufmedium (B) Abbildung 4-1 Abbildung 4-2 Ersatzteilnummern auf Seite 14. - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich - Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 9...
- Seite 13 Einohrklemme (T-2) Ansaug-Siebfilter (T-1) Abbildung 4-3 Pinsel Automatsche Automat Automatsche Pinsel (A-1) Klarnachspülung Zeitschaltuhr Klarnachspülung (A-1) (A-2) (A-3) (A-2) Abbildung 4-4 Ersatzteilnummern auf Seite 14. - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich - Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 10...
-
Seite 14: Technische Daten
Vorratsbehältergröße unter dem Waschgerät (pro Geräteseite) 1 × Behälter für Umlaufmedium. Behältergröße maximal 60 Liter. 1 × Behälter für Frischmedium. Behältergröße maximal 30 Liter. Abbildung 4-5 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich - Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 11... -
Seite 15: Pneumatikplan Linke Seite
4.2. Pneumatikplan linke Seite Luftanschluss L Explosion Zeitschaltuhr – Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich – Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 12... -
Seite 16: Pneumatikplan Rechte Seite
4.3. Pneumatikplan rechte Seite – Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich – Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 13... -
Seite 17: Ersatzteilnummern
- Pinsel mit Schlauch 10000417 - Wellschlauch schwarz für Luftdurchflutung in Spritzpistole 10000657 - Erdungskabel 10000958 - Aus-Abblaspistole für Waschgeräte kurzes Rohr 10000446 - Abluftschlauch Aluminium Durchmesser 100mm 10000653 Spannklammer gerade für Spritzpistole, Edelstahl 10000436 Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 14... -
Seite 18: Zoneneinteilung Und Kategorisierung Nach Atex
Betreiber zu beachten. • Einhaltung der Sicherheitsvorschriften gemäß Zoneneinteilung. Platzbedarf für Betrieb und Wartung Das Gerät kann an einer Wand bzw. in einer Ecke stehen. Vor dem Gerät sollte ein Freiraum von ca. 1,5 m sein. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 15... -
Seite 19: Transport Und Montage
Den im Gerät befindlichen schwarzen Ablaufschlauch (Ø 28 mm) wie in Abbildung 7-1 abgebildet mit der beiliegenden Schlauchschelle am Ablaufstutzen (Geräteunterseite) befestigen. Schlauchschelle Ablaufschlauch Abbildung 7-1 – Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich – Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 16... -
Seite 20: Abluft
Die Abluftmenge des Gerätes kann je nach Rohrlänge separat an der Drossel eingestellt werden. Achtung! Nur original B-TEC Abluftschläuche oder leitfähige Blechrohre einsetzen. Keine Kunststoffrohre einsetzen! – Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich – Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 17... -
Seite 21: Druckluftanschluss
Am Gerätegehäuse in der Nähe der Pumpen befindet sich ein Erdungskabel (Potentialausgleich). Die Erdung muss betreiberseitig von einer Fachkraft (z.B. Elektrofachkraft) durchgeführt werden. Kunden- seitige Reinigungsmittelbehälter sind separat zu erden! – Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich – Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 18... -
Seite 22: Inbetriebnahme
2. Schwarze Ablaufschläuche (Ø 28 mm) und graue Ansaugschläuche in das 60 Liter Gebinde ste- cken, welches für das Umlaufmedium vorgesehen ist. Transparente Ansaugschläuche in das 30 Liter Gebinde stecken, welches für das Frischmedium vorgesehen ist. 3. Frontblende wieder in das Gerät einhängen. Das Waschgerät ist jetzt betriebsbereit. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 19... - Seite 23 Frischmedium (Transparenter Schlauch) Umlaufmedium (Schwarzer und graue Schläuche) Abbildung 8-1 Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 20...
-
Seite 24: Arbeiten Mit Dem Waschgerät
Ausblasöffnung im Absaugkanal ausgeblasen werden. Wird der manuelle Waschbereich nicht mehr benötigt, die Klappe schließen. Die Absaugung hört au- tomatisch auf zu arbeiten. Frischspüldüse Pinsel mit Umlaufmedium Abbildung 9-1 Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 21... - Seite 25 Luftkanäle oder hinter die Luftkappe ausgeschlossen. Becher Deckel Spannklammer Abbildung 9-2 Die Spritzpistole ist nun ordnungsgemäß eingesetzt. 6. Geräteklappe schließen. Nicht zufallen lassen! Das Schließen der Geräteklappe ist vom An- wender mit der gebotenen Umsicht / Vorsicht durchzuführen! Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 22...
- Seite 26 Der Pinsel ist bestimmungsgemäß nur für die Reinigung zu nutzen. Er darf niemals in Körperrichtung zeigen. Trockenlauf der Membranpumpen ist zu vermeiden! Geräteklappe nicht bei laufendem, automatischem Waschgang öffnen! Gegebenen- falls Zeitschaltuhr auf "0" drehen! Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 23...
-
Seite 27: Einstellmöglichkeiten
Gelb: Abluft Der Luftstrom des Luftdurchflutungsschlauches kann eingestellt werden mit dem Drosselventil nach dem Y-Steckverbinder, welcher direkt mit dem roten Schlauch des Hauptwaschgangs verbunden ist. Vergleichen Sie mit dem Pneumatikplan in Abschnitt 4.2 und 4.3. Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 24... -
Seite 28: Pflege Und Wartung
11. Entsorgung • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, setzen Sie sich bitte mit der Firma Uwe Marx GmbH in Verbindung und fragen Sie nach einem entsprechenden Angebot bzw. den Bestimmungen für die Entsorgung. • Das Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern es sollte je nach Verschmutzungs- grad dem Sondermüll zugeführt werden. -
Seite 29: Fehlerbehebung
Pumpe läuft / Reinigungsme- Düsen reinigen / Reinigungsvor- dium erneuern! ersetzen! gang startet? Reinigungsme- Düsen z.T. ver- Nein Nein Kundenservice dium stark ver- stopft / ver- kontaktieren! schmutzt? schmutzt? Siehe oben “Rei- Nein nigungsvorgang startet nicht”! Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 26... -
Seite 30: Sicherheitsprüfblatt
* Prüfung auf Sprödheit, Dichtigkeit, Quetschstellen, fester Sitz o.ä. Ergebnis der Prüfung Keine Mängel, Inbetriebnahme bedenkenlos Inbetriebnahme eingeschränkt möglich. Mängel beheben bis _______________. Inbetriebnahme nicht erlaubt. Nachprüfung erforderlich. _______________________________ _________________________________ Ort, Datum, Unterschrift Prüfer/ Unterschrift Betreiber befähigte Person Reinigungsgerät iMAGO Edition Seite 27...