BEGA 99 475 Gebrauchsanweisung

08.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
+90°
-20°
Anwendung
Scheinwerfer mit Anschlussgewinde G½.
Der Scheinwerfer kann bauseits mit
jedem Innengewinde G½ nach ISO 228
verschraubt werden.
Für die Anstrahlung von Pflanzen und
kleineren Gehölzen. Von Mauern, Wand-
oder Werbeflächen und für viele andere
Beleuchtungsaufgaben im Innen- und
Außenbereich.
Leuchtmittel
Pressglas Reflektorglühlampe
PAR 38 · E 27
Osram: Spot 12° · Flood 30°
PAR 38 60 W · E 27
PAR 38 80 W · E 27
PAR 38 120 W · E 27
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Produktbeschreibung
Scheinwerfer besteht aus Aluminiumguss
und Edelstahl
Silikondichtung
Drehbereich des Scheinwerfers 350°
Schwenkbereich des Scheinwerfers
um die waagerechte Achse +90°/-20°
Befestigungsbügel mit Anschlussgewinde G½
Gewindelänge: 14 mm
Anschlussleitung H05RN-F 3 × 1@
Leitungslänge 1 m
Fassung E 27
Schutzklasse I
Schutzart IP 55
Staubgeschützt und Schutz gegen
Strahlwasser
ü 0,5 m + Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche
r – Sicherheitszeichen
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,85 kg
Lichttechnik
Scheinwerfer mit rotationssymmetrischer
Lichtstärkeverteilung.
Engstrahlend bei Einsatz von Pressglas-
Reflektorglühlampe – Spot – punktförmige
Anstrahlung aus geringer Entfernung:
Halbstreuwinkel 12°
PAR 38 · 60/80/120 W – Spot –
Breitstrahlend bei Einsatz von Pressglas-
Reflektorglühlampe – Flood –
Flächige Anstrahlung aus geringer Entfernung:
Halbstreuwinkel 30°
PAR 38 · 60/80/120 W – Flood –
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
225
Application
Floodlight with G½ mounting bush.
The floodlight can be connected to any
G½ female bush according to ISO 228.
G½ female bush supplied by others.
For lighting plants and small woodlands,
for walls and advertising spaces and for
many other lighting tasks.
For interior and exterior application.
Lamp
Pressed glass reflector bulb
PAR 38 · E 27
Osram: Spot 12° · Flood 30°
600 lm PAR 38 60 W · E 27
800 lm PAR 38 80 W · E 27
1200 lm PAR 38 120 W · E 27
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Product description
Floodlight made of aluminium alloy
and stainless steel
Silicone gasket
Rotation range of floodlight 350°
Swivel range of the floodlight in
the horizontal axis +90°/-20°
Fixing bracket with G½ mounting bush
Thread length: 14 mm
Connecting cable H05RN-F 3 × 1@
Cable length 1 m
Lampholder E 27
Safety class I
Protection class IP 55
Dusttight and protected against water jets
ü 0.5 m + minimum distance to the illuminated
surface
r – Safety mark
c – Conformity mark
Weight: 0.85 kg
Light technique
Floodlight with rotationally symmetrical light
distribution.
Narrow beam when using spot type pressed
glass reflector bulb giving point source beam
over short distances.
Half beam angle 12°
PAR 38 · 60/80/120 W – Spot –
Wide beam when using flood type pressed
glass reflector bulb giving a wide beam over
short distance.
Half beam angle 30°
PAR 38 · 60/80/120 W – Flood –
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
r
IP 55
130
G /
1
2
Utilisation
Projecteur avec raccord fileté G1/2.
Le projecteur peut être vissé à tout raccord
femelle fileté G1/2 selon ISO 228
sur le site.
Pour l'éclairage de plantes, de petits
bosquets, surfaces murales, panneaux
publicitaires et pour de nombreuses autres
applications à l'intérieur et l'extérieur.
Lampe
Lampe ampoule réflecteur
PAR 38 · E 27
Osram: Spot 12° · Flood 30°
600 lm PAR 38 60 W · E 27
800 lm PAR 38 80 W · E 27
1200 lm PAR 38 120 W · E 27
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
Description du produit
Projecteur fabriqué en fonderie d'alu
et acier inoxydable
Joint silicone
Projecteur orientable sur 350°
Inclinaison du projecteur à partir
de l'axe horizontal +90°/-20°
Etrier de fixation avec raccord fileté G½
Longueur du filetage: 14 mm
Câble de raccordement H05RN-F 3 × 1@
Longueur de câble 1 m
Douille E 27
Classe de protection I
Degré de protection IP 55
Protection contre la poussière et les jets d'eau
ü 0,5 m + écart minimal par rapport à la
surface éclairée
r – Sigle de sécurité
c – Sigle de conformité
Poids: 0,85 kg
Technique d'éclairage
Projecteur à répartition lumineuse à rotation
symétrique
Répartition lumineuse intensive avec
utilisation de ampoule à réflecteur – Spot –
Pour éclairage ponctuel à faible distance:
Angle de diffusion à demi-intensité 12°
PAR 38 · 60/80/120 W – Spot –
Répartition lumineuse extensive avec
utilisation de ampoule à réflecteur – Flood –
Pour éclairage extensif à faible distance:
Angle de diffusion à demi-intensité 30°
PAR 38 · 60/80/120 W – Flood –
!
99 475
600 lm
800 lm
1200 lm