Seite 2 Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com Using GIGABYTE Notebook for the First Time Connect the power cord to the AC adapter.
Seite 3: Left View
Your GIGABYTE Notebook Tour Top View Webcam Status LED Indicator Webcam Microphone Power Button TouchPad Battery Indicator Button  LED Indicators  Right-click to show the remaining power  percentage. As shown below, the battery life indica- tor is available when the laptop is shut down, in stand-by or hibernation.
Seite 4: Right View
Right View Microphone Jack Headphone Jack USB 3.0 Optical Disc Drive DC-in Jack Base View SD Card Reader Speakers Warning: DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ˙ Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
Seite 5 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Function Description Fn + ~...
Seite 6 GIGABYTE Software Application GIGABYTE Smart Manager „ You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the desktop if the machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart Manager is an icon-based control interface, enabling users to intuitionally access common system setup as well as GIGABYTE exclusive utilities.
Seite 7 Smart USB Backup Guide (Original: Recovery Image USB) WARNING ● You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage. ● You can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any storage system replacement with the recovery USB disk.
Seite 8 Recovery Guide System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
Seite 9 ▓ Choose “Reset this PC”  Keep my files Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal files will be kept.  Remove everything All apps, setting and personal files will be removed. ...
Seite 10 ▓ Advanced options System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Startup Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware.
Seite 11 Installing the Thermal Pad for M.2 SSD on P55 If you want to install M.2 SSD on your P55, we strongly recommend that you should read this instruction first in order not to installtion fail. We(GIGABYTE) won’t be responsible for any damage from installation of SSD either by individual or vendor.
Seite 12 • Insert the SSD to M.2 slot and tighten the screw. CAUTION ● GIGABYTE will take no responsibility for any customer induced damages during installing. We suggest that you send your notebook to an authorized GIGABYTE service center if any question.
Seite 13: Warranty & Service
Appendix Warranty & Service: „ Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: „ FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Full User Manual: „...
Seite 14 感謝您選擇技嘉筆記型電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。首次使用 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦繁體中文將電源線接上電源轉換器。將電源轉換器連接到電腦的電源插孔。將電源線插入電源插座。重要 • 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 • 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 • 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 100-240Vac 50-60Hz 輸出電壓功率： 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A • 電源變壓器資訊：輸入電壓：，...
Seite 15 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦導覽上視圖繁視訊指示燈體視訊攝影機中麥克風文電源開關觸控板電池電量顯示鍵  LED 狀態指示燈   在關機/待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖)(電池模式下) <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90%  藍牙指示燈警語：使用過度恐傷害視力。無線網路指示燈硬碟存取指示燈注意事項：電池充電指示燈 (1)使用30分鐘請休息10分鐘。 (2) 2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。電源狀態指示燈左視圖 Kensington防盜鎖孔 Mini Display 埠乙太網路(LAN)埠 HDMI 埠...
Seite 16 右視圖繁體中麥克風插孔文耳機插孔 USB 3.0 光碟機電源插孔底視圖 SD記憶卡讀卡機喇叭警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 • 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 • 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 • 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。...
Seite 17 快速鍵許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按住<Fn>鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。繁快速鍵功能功能敘述體 Fn + ~ 媒體控制鍵控制多媒體播放、暫停等功能。中文 Fn + F1 觸控板開關開啟/關閉觸控板。關閉顯示器。 Fn + F2 顯示器關閉 (按任意鍵或使用觸控板可開啟) Fn + F3 喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。 Fn + F4 睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。 Fn + F5 減弱音量降低喇叭音量。...
Seite 18 GIGABYTE 技嘉專屬軟體 (以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。) GIGABYTE Smart Manager „ ® 若您購買的電腦出貨已搭載 Windows 繁作業系統，你可在桌面上雙擊Smart Manager捷徑圖示啟動GIGABYTE Smart Manager軟體，透過Smart Manager簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系體統的相關設定。請注意Smart Manager使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而中有所變更，使用方式請依實際所搭載的Smart Manager版本操作。文...
Seite 19 Smart USB Backup 使用說明 (原 Recovery Image USB ) 警告 ● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還原映像檔繁 ● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝體置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。中 ● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。文 ● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 • 若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB >20G 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資料備份，避免因下述操作造成...
Seite 20 系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為繁作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。體注意 ˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。中 ˙ 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。文啟動系統還原系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝作業系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明關機並重新啟動筆記型電腦。啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。選擇 “Troubleshoot” 進入系統還原及進階選項。（您也可以選擇...
Seite 21 ▓ Reset this PC - 重設電腦設定值繁  K eep my files - 保留個人檔案體選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純中的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。  Remove everything - 移除所有項目文所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。  J ust remove my files - 只移除個人檔案只移除個人檔案，但保留電腦設定值。...
Seite 22 ▓ Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定。繁 System Restore 系統還原體選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。中文 System Image Recovery 系統備份還原使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字元使用命令字元集執行進階的疑難排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Settings 啟動設置變更...
Seite 23 P55 M.2 SSD 散熱墊安裝流程若您要對您的P55安裝M.2 SSD，我們強烈建議您先閱讀過此份說明，以免造成安裝失敗。另本公司不會負責任何經由個人或是經銷商安裝M.2 SSD所造成的損壞賠償，故請您在安裝前考慮清楚，繁謝謝。體中文 • 打開背蓋並解開 M.2 SSD 螺絲。 • 取出 P55 隨附的散熱墊撕下透明貼膜黏貼在 M.2 SSD 上。 • 黏貼時請注意 M.2 SSD 上晶片相對位置，並將散熱墊貼齊最右邊的晶片上方，撕下藍色貼膜。...
Seite 24 繁體中文 • 將您的 M.2 SSD 傾斜 45 度角插回至系統中的 M.2 插槽，並鎖上螺絲。注意 ● 在自行安裝過程中有任何損壞一概不負責。建議您可將機台帶至 GIGABYTE 維修中心，由專業人員為您安裝。參考服務據點：http://service.gigabyte.tw/ 有任何問題請洽詢技術服務專線: 0800-079-800 (或撥 02-8665-2646 )
Seite 25 附錄保固及客服資訊 : „ 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。繁 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx 體 FAQ : „ 中相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。文 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx 完整使用說明書： „ 詳細筆電使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。 http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx...
Seite 26 感謝您選擇技嘉筆記本電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記本電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站www.gigabyte.cn查詢。產品實際規格以出貨為准，如有異動恕不另行通知。首次使用 GIGABYTE 技嘉筆記本電腦簡體中文將電源線接上電源適配器。將電源適配器連接到電腦的電源插孔。將電源線插入電源插座。重要 • 第一次啟動筆記本電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至計算機。 • 找出筆記本電腦的輸入/輸出頻率標簽，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率信息。 • 當筆記本電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源適配器靠近插座以便於使用。 • 電源適配器信息：輸入電壓： 100-240Vac , 輸入頻率：50-60Hz , 輸出電壓功率： 19.5V ,9.23A or 19.5V, 10.3A 開啟筆記本電腦...
Seite 27 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦導覽上視圖攝像頭指示燈攝像頭簡內置麥克風體電源開關中文觸摸板電池電量顯示鍵  LED 狀態指示燈   按下右鍵可檢視電池剩餘電量。在關機/ 待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖) (電池模式下) <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90%  藍牙指示燈無線網絡指示燈硬盤存取指示燈電池充電指示燈電源狀態指示燈左視圖 Kensington防盜鎖孔 Mini Display 接口有線網卡(LAN)端口 HDMI 端口...
Seite 28 右視圖簡麥克風插孔體中耳機插孔文 USB 3.0 光驅電源插孔底視圖 SD內存卡讀卡器揚聲器警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 • 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 • 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 • 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。...
Seite 29 快速鍵許多電腦的設定例如屏幕亮度，喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按住<Fn>鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。快速鍵功能功能敘述簡 Fn + ~ 媒體控制鍵控制多媒體播放，暫停等功能體中 Fn + F1 觸摸板開關開啟/關閉觸摸板文關閉顯示器。 Fn + F2 顯示器關閉（按任意鍵或使用觸摸板可開啟） Fn + F3 揚聲器靜音將揚聲器切換為靜音模式。 Fn + F4 睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。 Fn + F5 減弱音量降低揚聲器音量。...
Seite 30 GIGABYTE 技嘉專屬軟件 ( 以下各軟件使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟件版本而有所變更。) GIGABYTE Smart Manager „ ® 您購買的電腦出貨已搭載 Windows 操作系統，你可在桌面上雙擊 Smart Manager 捷徑圖示啟動 GIGABYTE Smart Manager 軟體，透過 Smart Manager 簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統簡的相關設定。請注意 Smart Manager 使用介面、圖示及功能將隨您購買的機型，軟件版本而有所變更，使用方式請依實際所搭載的 Smart anager 版本操作。體中文...
Seite 31 Smart USB Backup 使用說明 ( 原 Recovery Image USB ) 注意 ● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔 ● ● ● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至● USB● 隨身碟，安裝好新的儲存裝 ● 置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。簡體 ● 使用本軟件所製作的還原●USB●隨身碟●將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。 ● ● 利用還原●USB●隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 ● 中文 • 若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB >20G 隨身碟...
Seite 32 系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。注意簡 ˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。體 ˙ 出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。中啟動系統還原文系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝操作系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明關機並重新啟動筆記本電腦。啟動筆記本電腦後，按 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。選擇 “Troubleshoot＂進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇 “Continue＂直接進入...
Seite 33 ▓ Reset this PC - 重設計算機設定值  K eep my files 保留個人檔案選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被移除，設定值會還原成單純的 OS( 不含 GIGABYTE 應用程序 )，但個人文件會被保留。  Remove everything 刪除所有項目簡所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。體  Just remove my files - 只刪除個人文件中只刪除個人文件，但保留計算機設定值。  Fully clean the drive - 完整還原文...
Seite 34 ▓ Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定 System Restore 系統還原簡選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。體 System Image Recovery 系統備份還原中使用之前備份的系統備份數據還原 Windows 系統。文 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字符使用命令字符集執行進階的疑難解答。 UEFI Firmware Settings UEFI BIOS 設定重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Setting 啟動設定...
Seite 35 過此份說明，以免造成安裝失敗。另本公司不會負責任何經由個人或是經銷商安裝 M.2 SSD 所造成的損壞賠償，故請您在安裝前考慮清楚，謝謝。簡體中文 ˙ 取出 P55 隨附的散熱墊撕下透明貼膜黏貼在 ˙ 打開背蓋並解開 M.2 SSD 螺絲。 M.2 SSD 上。 ˙ 黏貼時請注意 M.2 SSD 上的金手指相對位置，並將散熱墊貼齊金手指上方，撕下藍色貼膜...
Seite 36 簡體中文將您的 M.2 SSD 傾斜 45 度角插回至系統中的 M.2 插槽，並鎖上螺絲。 ˙ 注意 ˙在自行安裝過程中有任何損壞一概不負責。建議您可將機台帶至 GIGABYTE 維修中心，由專業人員為您安裝。參考服務據點： http://www.gigabyte.cn/support-downloads/customer-service.aspx 有任何問題請洽詢技術服務專線 : 800-820-0926 轉接 3...
Seite 37 附錄保修及客服資訊： „ 相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 : http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx 簡 FAQ : „ 體相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 : 中 http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx 文完整使用說明書： „ 詳細筆記本電腦使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。 http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx...
Seite 38 기가바이트 노트북을 구매 하신 것을 축하 드립니다. 이 설명서는 당신이 새로 구매한 노트북을 처음 세팅 하는데 도움을 줄 것입니다. 마지 막 제품 의 스펙은 당신의 구매 시점에 따라 다를 수 있습니다. 이는 기가바이트가 사 전 서면의 통보 없 이 변경할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 보다 더 자세한 정보가 필요 하시면 저의 웹사이트 www.gigabyte.com.
Seite 39 기가바이트 노트북 투어 정면도 웹캠 상태 LED표시등 웹캠 마이크로 폰 한 전원 버튼 국 터치패드 어 배터리 표시 버튼  LED 표시등   배터리 잔여량을 확인 하기 위하여 터 치패드로른쪽의 버튼을 누르십시오.터 치패드 오른쪽을 클릭하면 배터리 잔여 량이 표시 됩니다. 아래 보이는 바와 같이, 배터리...
Seite 40 우측면도 마이크로폰 잭 한 Headphone Jack 국 USB 3.0 어 광학 디스크 드라이브 DC-in 잭 바닦면도 SD 카드 리더 스피커 경고 : 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오. 각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터에 연락 하십시오. • 노 트북을경사가진곳이나진동이있는부분에서설치를하시거나장시간사용을삼가하십시오.이는제품의이상이나문제를 야기시킬수있습니다. •...
Seite 41 핫키 이 컴퓨터는 핫키 또는 조합 키 기능을 채택 하여 화면 밝기 그리고 음성 출력과 같은 대부분의 컴퓨터 제어가 가능합니다 . 핫키를 활성화하기 위하여 , 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키 를 누르고 계십시오 . 기능 설명 핫키 Fn+~ 미디어...
Seite 42 기가바이트 소프트웨어 어플리케이션 기가바이트 스마트 매니저 „ 만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바 탕화면의 빨리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수 있습니다. 기가바이트 스마트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적 으로...
Seite 43 스마트 USB 백업 안내 (USB 장치를 이용하는 경우 ) 주의 ● 장치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우 , 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수 있습니다 . ● 저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수 있습니다...
Seite 44 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체 제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 할 수 없읍니다...
Seite 45 „ Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택  Keep my files 나의 파일 보존하기 계정을 선택하여 계속 하십시오 . 모든 어플은 제거 될 것이며 , 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기 가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .) ˙...
Seite 46 „ Advanced options 고급 선택사항 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . 한 System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . 국 어 Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . Command Promp 명령...
Seite 47 P55 에서 M.2 SSD 용 열 패드 설치 P55 시리즈 노트북을 구입해 주셔서 감사합니다 ! 귀하의 P55 에 M.2 SSD 를 설치하고자 하는 경우 , 설치에 실패하지 않기 위해 우선 이 설명서를 반드시 읽고 진행하십시오 . GIGABYTE 는 개인이나 판매점이라도 본사 AS 센터외의 장소에서 진행하는 SSD 손상에 대해 책임을 지지 않...
Seite 48 한 국 어 • M.2 슬롯에 SSD 를 삽입하고 나사를 조이십시오 . 주의 GIGABYTE 는 설치 중 고객에 의해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다 . 우리는 질문 이 있는 경우 , 인증된 GIGABYTE 서비스 센터로 노트북을 보내도록 제안합니다 . 지역 조건 에...
Seite 49 부록 보증 &서비스 : „ 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바 이트 사이트를 참고 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx 자주 묻는 질문 : „ 한 FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx 국...
Seite 50: Conexión De La Alimentación
Felicitaciones por la compra de la GIGABYTE Notebooks. Este manual te ayudará a empezar a usar su notebook.Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com.Todas las especificaciones están sujetos a la configuración del fabricante en el momento del envíoy pueden cambiar sin previo aviso. Usando GIGABYTE Notebook por primera vez Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca.
Seite 51: Vista Izquierda
Tu GIGABYTE Tour Vista Superior Indicador de estado LED para Webcam Webcam Micrófono botón de encendido Panel Táctil Indicador de batería en el botón  Indicadores LED  Pulse el botón derecho del touchpad para  controlar el poder de la batería restante. Haga clic para mostrar el porcentaje de carga restante.
Seite 52 la visión Derecha Micrófono Jack Toma de auriculares USB 3.0 Unidad de disco óptico La toma de corriente Vista de la base Lector de tarjetas SD Altavoz Advertencia: NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese con su centro de servicio autorizado.
Seite 53 Tecla de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso rápido o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de los controles de la computadora como el brillo de la pantalla o el volumen. Para activar teclas de acceso directo, pulse y mantenga pulsada la tecla Fn antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
Seite 54 GIGABYTE Software de Aplicación GIGABYTE Smart Manager „ Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente la configuracióndel sistema común, así...
Seite 55 Guía Smart Backup USB ( Original: Imagen de recuperación USB) ADVERTENCIA ● Puede realizar la copia de seguridad de recuperación de la imagen original a través de esta aplicación en caso de pérdida por daños en el dispositivo . ● Puede copia de seguridad de imagen original de recuperación en el disco USB y restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco USB de recuperación.
Seite 56 Recovery Guide System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
Seite 57 ▓ Elija “Restablecer este PC”  Conservar mis archivos Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán.  Quitar todo Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se quitarán.
Seite 58 ▓ Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
Seite 59 Instalando el Thermal Pad para el M.2 en los P55 Gracias por comprar un portátil de la serie P55! Si quiere instalar un Disco SSD M.2 en su P55, recomendamos encarecidamente que lea estas instrucciones antes para evitar instalaciones fallidas. Nosotros, (GIGABYTE) no nos haremos responsables de ningún tipo de daño ocasionado por una mala instalación.
Seite 60 • Inserte el SSD en el la ranura M.2 y asegúrelo con el tornillo. PRECAUCION ● GIGABYTE no se hará responsable de ningún tipo de daño ocasionado durante la instalación. Le sugerimos que haga llegar el equipo al centro oficial de GIGABTE mas cercano si tiene alguna duda.Los posibles gastos del servicio dependen de las condiciones locales de cada país.
Seite 61 Appendix Warranty & Service: „ Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: „ FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Manual de usuario completa: „...
Seite 62 Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com Using GIGABYTE Notebook for the First Time Connect the power cord to the AC adapter.
Seite 63: Ansicht Von Oben
Übersicht Ihres GIGABYTE Notebooks Ansicht von oben Webcam Status Anzeige Webcam Mikrofon Einschaltknopf Touchpad Akku Ladezustand Anzeige  LED Anzeigen  Drücken Sie den rechten Mausbutton  des Touchpads um den Akku Lade- zustand zu überprüfen. Rechts-Klick um die verbliebene Akku-Kapazität zu prüfen.
Seite 64: Ansicht Von Rechts
Ansicht von rechts Mikrofonaschluss Kopfhöreranschluss USB 3.0 Optisches Laufwerk Stromeingangsbuchse Ansicht von unten SD Card Reader Lautsprecher Achtung: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von GIGABYTE authorisierte Service-Stelle. • Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie dort zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von Fehlfunktionen erhöht.
Seite 65 Schnelltasten Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Hotkey Funktion Beschreibung Fn + ~ Wiedergabe Medienwiedergabe Play/Pause Fn + F1...
Seite 66: Gigabyte Software Anwendungen
GIGABYTE Software Anwendungen GIGABYTE Smart Manager „ Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht Einstellungen und exklusive GIGABYTE grafische aufzurufen.
Seite 67 Smart USB Backup Guide (Zuvor: Recovery Image USB) ACHTUNG ● Sie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden. ● Sollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen ●...
Seite 68: Anleitung Zur Systemwiederherstellung
Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙ F a l l s d i e F e s t p l a t t e g e w e c h s e l t w u r d e o d e r d i e P a r t i t i o n g e l ö s c h t w u r d e , i s t d i e Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
Seite 69 ▓ Diesen PC rücksetzen wählen  Meine Dateien aufbewahren Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren. Alle Apps werden entfernt und Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt.  Alles entfernen Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt. ...
Seite 70 ▓ Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
Seite 71 Vielen Dank, dass Sie ein Notebook der GIGABYTE P55-Serie gekauft haben. Möchten Sie eine M.2 SSD in Ihr GIGABYTE P55 einbauen, empfehlen wir Ihnen diese Anleitung genau zu lesen. Sollte beim Einbau der SSD ein Schaden am Gerät oder am Speicher entstehen, kann GIGABYTE dafür nicht verantwortlich gemacht werden.
Seite 72 • Stecken Sie die SSD in den M.2 Slot und befestigen Sie die Schrauben. Achtung ● GIGABYTE übernimmt für Schäden die durch Kunden verursacht wurden keine Verantwortung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes GIGABYTE Service Center. Eventuell anfallende Gebühren können je nach Land unterschiedlich sein.
Seite 73: Garantie Und Kundendienst
Anhang Garantie und Kundendienst: „ Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Häufig gestellte Fragen: „ Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Vollständige Anleitungen: „ Für mehr Bedien- und Softwareanleitungen nutzen Sie bitte folgenden Link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx...
Seite 74: Mise Sous Tension
Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve tout droit de modificationsans préavis. Pour plus d'informations, merci de consulter notre site internet www.gigabyte.com Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois Branchez le cordon d'alimentation à...
Seite 75: Vue Du Côté Gauche
Visite guidée du Notebook GIGABYTE Vue d'en haut état de Webcam LED indicateur Webcam Microphone Haut-parleurs TouchPad Indicateur de batterie  Indicateurs LED  Bouton d'alimentation. Un clic sur le  bouton droit comm eindiqué ci-des- sous, lorsque l'ordinateur est arrêté ou en veille prolongée, vous indiquera le niveau de batterie disponible par tranche de 20%.(Le mode batterie)
Seite 76: Vue Du Côté Droit
Vue du côté droit Prise microphone Prise écouteurs / casque audio USB 3.0 Lecteur/graveur optique Entrée d'alimentation Vue de bas Lecteur de carte SD Haut-parleurs Attention: NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche •...
Seite 77 Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de Raccourcis ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l’intensité d’affichage à l’écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l’autre touche correspondante à...
Seite 78 Logiciel d'application GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager „ Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager" de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de accéder intuitivement à...
Seite 79 Smart USB Backup : Guide d'utilisation (Original: Recovery Image USB) ATTENTION ● Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte par une lésion de l'appareil. ● Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération.
Seite 80 Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
Seite 81 ▓ Choix “Reset this PC”  Keep my files : Conserver mes fichiers Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications GIGABYTE), mais vos fichiers personnels seront conservés.  Remove everything : Tout effacer Tous les paramètres, applications et fichiers personnels seront effacés.
Seite 82 ▓ Options avancées System Restore : Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système. Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.
Seite 83 Nous vous remercions d’avoir acheté un portable GIGABYTE P55. Si vous souhaitez installer un SSD M.2 sur votre P55, nous vous conseillons de suivre attentivement les instructions qui suivent afin d’éviter tout problème par la suite. GIGABYTE se dégage de toute responsabilité...
Seite 84 • Insérez le SSD dans l'emplacement M.2 et vissez la vis pour le fixer. ATTENTION ● GIGABYTE ne sera en aucun cas responsable de tout dommage éventuel causé par l'utilisateur pendant l'installation. Nous vous suggérons d'envoyer votre PC portable à notre centre de réparation ou vers un revendeur si vous avez le moindre doute sur la manipulation.
Seite 85: Garantie & Service
Annexes Garantie & service: „ Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx Foire Aux Questions: „ FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant : http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx Manuel de l'utilisateur complet : „...
Seite 86 Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE. Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del prodotto finale dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di modificare senza preavviso. Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo www.gigabyte.com.
Seite 87: Vista Dall'alto
Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook Vista dall'alto Indicatore LED di stato di Webcam Webcam Microfono Pulsante di accensione TouchPad Indicatore di pulsante di batteria  Indicatori LED  Premere il tasto destro del touchpad  per controllare la carica residua della batteria.
Seite 88: Vista Destra
Vista Destra Ingresso del Microfono Uscita della cuffie Porta di USB Unità Optical Porta di DC-in Vista dal base Lettore di carta SD Altoparlanti Warning: NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE.
Seite 89: Tasti Di Scelta Rapida
Tasti di scelta rapida Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli, quali la luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida, tenere premuto il tasto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione. Tasti di scelta Funzione Descrizione...
Seite 90 Applicazione software di GIGABYTE Si noti che l'interfaccia, le icone e le caratteristiche del software possono variare a seconda della versione installata e il vostro modello di computer portatile. Amministratore inteligente di GIGABYTE „ È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è...
Seite 91 Guida intelligente di USB Backup (originale: Recupero immagine di USB) Avvertimento ● Puo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da danni del dispositivo. ● Puo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema di storage.
Seite 92 Guida di Recupero Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile): Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione del portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del sistema operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica.
Seite 93 ▓ Scegliere “Reset questo PC”  Mantenere i miei file Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno rimossi, e le impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app), ma i file personali saranno conservati.  Rimuovere tutto Tutte le applicazioni, impostazioni e file personali saranno rimossi.
Seite 94 ▓ Opzioni avanzate Ripristino del sistema Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows. Recupero di immagine del sistema Recupera Windows utilizzando un file di immagine del sistema specifico Recupero Automatico Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows. Comando Immediato Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi.
Seite 95 Installazione del Pad termico per M.2 SSD su P55 Se si desidera installare M.2 SSD sul P55, si consiglia vivamente che si dovrebbe leggere questo istruzioni prima per non installtion sicuro. Noi (GIGABYTE) Non saremo responsabili per qualsiasi danno da installazione di SSD sia da singoli o fornitore. Quindi, per favore riconsiderare esso Prima dell’installazione, grazie!
Seite 96 • Inseri il SSD per slot di M.2 e stringere la vite ATTENZIONE ● GIGABYTE non assume qualche responsabilità per eventuali danni cliente indotto durante l'installazione. Vi consigliamo di inviare il notebook a un centro di assistenza autorizzato GIGABYTE se qualsiasi domanda. Fare eventuali oneri dipende dalle condizioni locali.
Seite 97: Garanzia E Assistenza
Appendice Garanzia e assistenza: „ Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o GIGABYTE come sul link qui sotto: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : „ FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Manuale d'uso completo: „...
Seite 98 Selamat atas pembelian notebok GIGABYTE Anda. Panduan ini akan membantu Anda untuk memulai dengan memandu menyiapkan notebook anda. konfigurasi produk tergantung pada model dari pembelian Anda. GIGABYTE berhak untuk mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi website kami di www.gigabyte.com Menggunakan GIGABYTE Notebook untuk Pertama Kalinya Sambungkan kabel daya ke adaptor AC.
Seite 99 Peedoman Notebok GIGABYTE anda Tampilan Atas Status indikasi LED kamera web kamera web mikrofon tombol daya Panel Sentuh Tombol indikasi baterai  Indikator LED  Tekan tombol kanan dari panel sentuh  dan cek sisa daya baterai. Klik-Kanan un- tuk menunjukan sisa persentasi dari daya baterai.
Seite 100 Tampilan Kanan Jack Mikrofon USB Port USB Port Penggerak cakram optik DC-in Jack Tampilan bawah Pembaca Kartu SD Pengeras suara PERINGATAN: JANGAN keluarkan baterai lithium built-in. Untuk setiap kebutuhan pelayanan, silakan hubungi servis center GIGABYTE setempat. ˙ Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC Notebook di lokasi demikian.
Seite 101 Tombol Cepat komputer mempergunakan tombol cepat atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer seperti kecerahan layar dan volume. Untuk mengaktifkannya, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lainnya. Hot Keys Fungsi Deskripsi Fn + ~ Pemutaran Kontrol pemutaran media Pengalihan Fn + F1 Mengatur touchpad ON/OFF...
Seite 102 Aplikasi GIGABYTE software GIGABYTE Smart Manager „ Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali yang terdapat pada ikon shortcut pada desktop annda jika mesin yang Anda beli memiliki operasi sistem bawaan ini. GIGABYTE Smart Manager adalah berbasis ikon, yang memungkinkan pengguna untuk mudah akses ke dalam sistem pengaturan umum serta GIGABYTE utilitas.
Seite 103 Panduan Cerdas Pencadangan via USB (Original: Pemulihan Gambar USB) PERINGATAN ● Anda dapat membuat cadangan untuk pemulihan image asli melalui aplikasi ini, apabila ada kehilangan oleh kerusakan perangkat. ● Anda dapat backup image recovery asli via USB disk dan mengembalikan sistem dari setiap sistem penyimpanan pengganti dengan pemulihan USB.
Seite 104 Panduan pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan ˙ Jika penyimpanan telah beralih atau partisi terhapus, opsi pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan pemulihan akan dibutuhkan.
Seite 105 ▓ Pilih “Refresh PC Anda”  Keep my files Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi file pribadi Anda akan tersimpan.  menghapus semuanya Semua aplikasi, pengaturan dan file pribadi akan dihapus. ...
Seite 106 ▓ Pilihan lanjutan pemulihan sistem Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows Pemulihan Sistem Image Recover Windows menggunakan sistem file image. Perbaikan secara otomatis solusi untuk sistem Windows dari loading. Gommand Prompt Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut. Pengaturan UEFI Firmware Merubah pengaturan PC’s UEFI firmware.
Seite 107 Memasang Pad Thermal untuk M.2 SSD di P55 Jika Anda ingin menginstal M.2 SSD pada P55 Anda, kami sangat menyarankan bahwa Anda harus membaca instruksi ini terlebih dahulu, agar tidak gagal pada waktu instalasi. Kami (GIGABYTE) tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan dari instalasi SSD baik oleh individu atau vendor.
Seite 108 • Masukan SSD ke slot M.2 dan kencangkan dengan sekrup PERHATIAN ● GIGABYTE tidak akan bertanggung jawab untuk setiap pelanggan yang kerusakannya disebabkan oleh pelanggan sendiri, selama atau diwaktu pemasangannya. Kami menyarankan untuk mengirim notebook Anda ke pusat layanan GIGABYTE resmi, jika ada pertanyaan. Biaya tergantung pada setiap daerah itu masing-masing.
Seite 109 Lampiran Garansi & Servis : „ Sehubungan dengan informasi garansi dan servis, silahkan merujuk ke website servis GIGABYTE yang tertera di link berikut : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Pertanyaan Umum : „ FAQ (Pertanyaan Umum) silahkan lihat di link berikut ini: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Buku Panduan „...
Seite 110 Gratulujeme k nákupu GIGABYTE notebooku. Tento manuál Vám pomůže s prvním nastavením Vašeho notebooku. Konfigurace notebooku se liší podle zakoupeného notebooku. GIGABYTE si vyhrazuje právo na změnu bez předchozího upozornění. Pro více informaci, prosíme, navštivte naše stránky www.gigabyte.com První zapnutí notebooku GIGABYTE Připojte napájecí...
Seite 111 Průvodce Vašeho notebooku GIGABYTE Vrchní pohled LED indikátor webkamery Webkamera Mikrofon Zapínací tlačítko TouchPad Indikátor baterie  LED indikátory  Kliknutím pravým tlačítkem zobrazéte  stav baterie v procentech Zobrazení je možné pouze při vypnu- tém zařízení, v režimu spánku nebo v hibernaci.
Seite 112 Pravý pohled Vstup pro mikrofon Vstup pro sluchátka USB 3.0 Optická mechanika Napájecí konektor Spodní pohled Čtečka SD Karet Reproduktory Upozornění: Nikdy nevyndávejte integrovanou lithiovou baterii. Pro jakékékoliv servisní potřeby prosíme kontaktujte autorizovaný servis GIGABYTE.
Seite 113 Funkční klávesy - hotkeys Zařízení lze ovládat pomocí funkčních kláves nebo klávesových zkratek a kombinací jako je ovládání jasu obrazovky či hlasitosti. K jejich aktivaci je nutné stisknout a držet tlačítko <Fn> dříve než stisknete funkční klávesu. Funkční klávesa Funkce Popis Fn + ~ Playback...
Seite 114 Softwarové aplikace GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager „ GIGABYTE Smart Manager můžete aktivovat dvojitým klikem na ikonu na ploše vašeho zařízení, které mělo již operační systém předinstalovný. GIGABYTE Smart Manager je jednoduché grafické rozhraní, které umožní uživatelům velmi intuitivně nastavit zařízení podle svých potřeb pomocí ikon. Verze aplikace zavisí...
Seite 115 Průvodce Smart USB Backup (Původně: Recovery Image USB) Varování ● Můžete využít této zálohy pomocí této aplikace v případě ztráty nebo poškození zařízení ● Můžete si nástroj pro obnovení systému přehrát na USB disk a obnovit si takto jakékoliv zařízení. ●...
Seite 116 Průvodce obnovením systému Obnovení systém (Obnovení operačního systemu na vašem zařízení) Pokud se vám stane něco s operačním systémem, běží pomalu nebo nesprávně, na skrytém oddílu nvašeho HDD je ukrytý nástroj pro obnovení systému do továrního nastavení. Poznámka: ˙ Pokud jste měnili vás HDD je možné, že nebude nástroj pro obnovení systému k dispozici. ˙...
Seite 117 ▓ Reset this PC - Kompletní obnova PC  Ponechat soubory a data Vyberte účet a klikněte pokračovatVšechny aplikace budou odstraněny, všechna nastavení budou zrušena a systém bude obnoven, ale vaše osobní data budou zachována.  Odstranit vše Všechny aplikace, nastavení a osobní soubory budou odstraněny. ...
Seite 118 ▓ Rozšířená nabídka Obnovení systému Systém bude vrácen na poslední známou funkční konfiguraci. System Image Recovery Obnovení systému pomocí speciálního image souboru. Automatická oprava Opraví problémy, které brání spuštění systému. Příkazová řádka Použijte příkazovou řádku pro pokročilé řešení problémů Nastavení UEFI Firmware Zde můžete změnit nastavení...
Seite 119 Instalace ThermalPadu pro mSATA SSD na P55 Děkjeme, že jste si zakoupilu notebook řady P55. Pokud chcete instalovat mSATA SSD do Vašeho P55, doporučujeme si přečíst tyto instrukce, aby byla instalace úspěšná. GIGABYTE není zodpovědný za jakékoliv poškození zařízení při SSD. Prosíme znovu si tuto možnost promyslete.
Seite 120 • Vložte zpět SSD do M.2 konketoru a přišroubujte. Upozornění ● GIGABYTE není zodpovědný pokud si uživatel instalací způsobí poškození zařízení. Doporučujeme zaslat zařízení do autorizovaného servisního střediska GIGABYTE, pokud budete mít jakékoli pochybnosti.
Seite 121: Záruka A Servis
Příloha Záruka a servis: „ informace o záruce a servisu naleznete na našich stránkách http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Často kladené dotazy: „ Pro často kladené dotazy prosíme navštivte naše stránky http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Často kladené dotazy: „ Pro často kladené dotazy prosíme navštivte naše stránky http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx...
Seite 122 Поздравляем Вас с приобретением нового ноутбука GIGABYTE. Данное руководство поможет вам начать работу с новым устройством. На момент отгрузкивсетехническиехарактеристикисоответствуютзаводскимстандартам,имогут изменятьсябезпредварительногоуведомления:письменногоилииного.Болееполная информациядоступнапоадресуwww.gigabyte.com Знакомство с ноутбуком GIGABYTE Соединитешнурпитанияисетевойадаптер ПодключитеадаптерпеременноготокакгнездуDCнавашемкомпьютере Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке ВНИМАНИЕ! ˙ У бедитесь,чтовашноутбукподключенкзаземленномуадаптеру,преждечемвключатьеговпервыйраз. ˙ П рииспользованииноутбука,включенноговсеть,электрическаярозеткадолжнанаходитьсявлегкодоступномместе, какможноболееблизко. ˙ Н айдителэйблсуказаннымнанемвходнымивыходнымтоком(input/output)навашемноутбукеиубедитесь,чточто эти значения совпадают с таковыми на адаптере питания. Некоторые ноутбуки могут иметь несколько номинальных режимов,взависимостиотдоступныхконфигураций.
Seite 123 Ноутбук GIGABYTE Вид сверху Статусработывебкамеры видеокамера микрофон кнопкавключения сенсорнаяпанель кнопкаиндикаторазаряда батареи  индикаторысостояния  кнопкавключения.Нажмитеправую  кнопкусенсорнойпанелидляопреде- ленияоставшегосязарядабатареи. Какпоказанонаизображенииниже, индикаторжизнибатареиработает, когданоутбукнаходитсяввыключен- номсостоянии,режимегибернации илиожидания.(режимработыот батарей) <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% индикаторBluetooth  индикаторстатусаподключенияксети индикаторработыжесткогодиска индикаторстатусазарядабатареи индикаторрежимаработы Вид слева слотдлязамкаKensignton MiniDisplayPort портлокальнойсети...
Seite 124 вид справа гнездодлямикрофона гнездодлянаушников USB3.0 дисководоптическогопривода портподключенияадаптер вид снизу слотдлячтениякартпамяти динамики Внимание: НЕвынимайтевстроеннуюлитиевуюбатарую.Длянуждтехническогообслуживания,пожалуйста, свяжитесьсместнымавторизованнымсервиснымцентромGIGABYTE.
Seite 125: Горячие Клавиши
Горячие клавиши Компьютер использует горячие к лавиши или комбинации к лавиш д ля дост упа к большинствуконтроллеровкомпьютера,такимкакяркостьэкранаивыводзвука. Чтобыактивироватьгорячиеклавиши,нажмитеиудерживайтеклавишу<Fn>дотогокак нажиматьдругуюклавишугорячейкомбинации. Функция Описание Описание Fn+~ Воспроизведение Контрольвоспроизведениямедиа Переключатель Fn+F1 Включить/выключитьвстроенныйтачпад тачпада ВыключитьLCDэкран(длявключения ПереключательLCD Fn+F2 нажмителюбуюклавишуилииспользуйте экрана тачпад) Переключатель Fn+F3 Включить/выключитьдинамики динамиков Переключатель Fn+F4 Отправитькомпьютервспящийрежим...
Seite 126 приложения GIGABYTE Software GIGABYTE Smart Manager „ Вы можете активировать функцию Smart Manageк двойным щелчком на иконке на рабочем столе, при условии что приобретенный вами ноутбук уже имеет заранее установленную операционную систему. Функция GIGABYTE Smart Manager является интерфейсом работы с иконками, позволяющей пользователю иметь доступ к общей системеустнановкииэксклюзивнымютилитамGIGABYTE.
Seite 127 Инструкция по использованию Smart USB Backup (первоначально: образ восстановления системы на USB) ВНИМАНИЕ ● С помощьюданногоприложенияВыможетесоздатьрезервнуюкопиюобразавосстановления системынаслучайповрежденияносителя. ● П ожалуйста,сделайтерезервнуюкопиюВашихданных,преждечемвосстанавливатьсистему посредствомобразавосстановлениянаUSB. ● П р е ж д е ч е м н а ч а т ь в о с с т а н о в л е н и е с и с т е м ы с п о м о щ ь ю з а г ру з о ч н о г о U S B д и с к а, удостоверьтесь,чтоВысделалирезервнуюкопиюВашихданных.
Seite 128 Инструкция по восстановлению ОС Восстановление операционной системы вашего ноутбука Привозникновениипроблемсработойоперационнойсистемы,выможетевосстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая хранитсявзакрытомразделебазыданныхвашегоноутбука. Внимание ˙ если база данных отключена или закрытый раздел ее удален опция восстановления системыбудетнедоступна. ˙...
Seite 129 ▓ Выберите “Reset this PC” (Переустановка системы)  Keep my files Сохранить мои файлы Выберитеучетнуюзаписьдляпродолжения. Всеприложениябудутудалены,анастройкивернутсяксостояние по умолчанию ОС (без приложений GIGABYTE), однако ваши персональныефайлыбудутсохранены.  Remove everything Удалить всё Всеприложения,настройкииличныефайлыбудутудалены.  Just remove my files - Удалить только мои файлы Только личные данные и файлы буду...
Seite 130 ▓ Расширенные опции System Restore Восстановление системы Используйтеточкувосстановления,ранеесозданнуюнавашем ПК,длявосстановленияWindows. System Image Recovery Восстановление образа системы ВосстановлениеWindowsспомощьюконкретногофайлаобраза системы. Startup Repair Устранение проблем загрузки Устранитьпроблемы,непозволяющиеWindowsзагрузиться. Command Prompt Командная строка Использоватькоманднуюстрокудляпродвинутогоустранения неполадок. UEFI Firmware Settings Настройки прошивки UEFI ИзменитьнастройкипрошивкиUEFIвашегоПК. Startup Setting Настройки запуска ИзменитьнастройкизапускаWindows....
Seite 131 Установка термической накладки для M.2 SSD в P55 Мы Вас Благодарим за приобретение ноутбука P55! Если вы желаете установить M.2 SSD в Ваш P55, мы Вас рекомендуем прочитать нижеследующую инструкцию перед установкой. GIGABYTE не несет ответствености за любой ущерб, нанесен вендорами илипользователемвовремяустановки....
Seite 132 • ВставьтеSSDвслотM.2изатянитевинт. ВНИМАНИЕ ● GIGABYTEненесетответственностизаущерб,нанесенныйустройствврезультате действийпользователя.Мырекомендуемобратитьсявнашавторизованныйсервисный центрвслучаевозникновениякаких-либовопросов.Сервисныесборызависятот локальныхусловийсервиса. Вебсайт:http://www.gigabyte.com/index.aspx...
Seite 133 Приложения Сервисное обслуживание: „ Подробную информацию по обслуживанию можно найти на официальном сайте GIGABYTEпоссылке: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Часто задаваемые вопросы: „ Списокчастозадаваемыхвопросовможнонайти,перейдяпоссылке http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx...

Gigabyte Technology P55 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Gigabyte Technology P55

Inhaltszusammenfassung für Gigabyte Technology P55

Inhaltsverzeichnis