BraunAbility Carony Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für BraunAbility Carony
- Seite 1 Carony Transfers a person between wheelchair and car Model 16” 4 Bruksanvisning 34 User manual 64 Gebrauchsanweisung 94 Instructions d’utilisation 124 Instrucciones de uso 154 Istruzioni per l’uso...
- Seite 64 Bedarf leicht auffindbar ist. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Umrüstung haben, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler/Monteur in Verbindung. Wenn Sie mehr über uns und unser Angebot an Fahrzeuganpassungslösungen erfahren möchten, besuchen Sie www.braunability.eu. Nochmals – vielen Dank für Ihr Vertrauen!
- Seite 65 Carony 16” Präsentation Sicherheit Funktionen Bedienung Pflegeanleitung Fehlersuche Technische Daten Einweisung des Benutzers Ersatzteilliste Herstellersertifikat (Product certificate) hinten im Handbuch.
- Seite 66 Carony 16” Präsentation Der Carony ist eine Lösung für Pfleger, die zur Verwendung im häus- lichen und städtischen Umfeld vorgesehen ist. Anhand dieser Lösung lässt sich eine Person sicher und ohne Heben von einem Rollstuhl auf den Autositz umsetzen. Dadurch werden alle schwierigen, schweren und gefährlichen Schritte, die ein Umsetzen umfasst, beseitigt.
- Seite 67 Carony 16” Product Carony 16” Date 2017-09-01 DOWN Article No. 123456 1234567 Serial No. Åkeriv. 7, 443 61 Stenkullen, Sweden +46 302 254 00 BRAKE MAX 120 KG WARNING DO NOT USE AS WHEELCHAIR DURING TRANSPORT IN VEHICLE Befindet sich an der Säule hinter dem rech-...
- Seite 68 Carony 16” Sicherheit Ein Sperrzapfen auf jeder Seite des Sitzes. Kurbel zur Höhen- verstellung.
- Seite 69 Carony 16” Kippschutz (Zubehör) Verwenden Sie bei Bedarf den Kippschutz. Drücken Sie auf die Oberseite der Stütze, um sie herunterzuklappen. Drücken Sie die schwarze Sperre hinunter oder herauf, um die Stütze wieder hochzuklappen.
- Seite 70 Carony 16” Funktionen Schiebegriffe Die Sperre am linken Handgriff herausziehen und beide Handgriffe gerade nach hinten neigen. Ziehen Sie die Handgriffe maximal weit hoch und neigen Sie sie nach außen. Wenn der Handgriff in seiner Position verriegelt wird, ist ein Klick zu hören.
- Seite 71 Carony 16” Bremsen Bremse für die Begleitperson Parkbremse Drücken Sie die rote Sperre nach unten, Beide Hinterräder werden gebremst, um die Bremse zu verriegeln. wenn der Bremshebel nach vorne ge- klappt wird. Ziehen Sie den Hebel nach hinten, um die Bremsen wieder zu lösen.
- Seite 72 Carony 16” Fußstützen Drücken Sie die Sperrzapfen herunter, um die Fußstütze zu montieren bzw. abzu- montieren. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Sperrzapfen die Fußstütze verriegeln.
- Seite 73 Carony 16” Kehren Sie bei Bedarf die Platzierung der Fußrasten um, damit diese näher zum Benutzer kommen. Höhenverstellung Winkelverstellung Empfehlung: stellen Sie die Fußplatte so ein, dass das Fußgelenk des Benutzers in einem 90° Winkel zur Fußplatte ruht.
-
Seite 74: Den Sitz Einstellen
Lösen Sie die Schrauben der Rückenlehne. Wählen Sie zwischen vier möglichen Positionen in der Länge aus. Höhe des Sitzkissens vorne Pumpen Sie mit der Luftblase, die sich im Netz hinter dem Carony befindet, um es zu erhöhen. Drücken Sie auf den Ventilknopf der Luftblase, um Luft herauszulassen und es abzusenken. - Seite 75 Carony 16” Lordosenstütze Entfernen Sie bei Bedarf die Lordosenstütze. Greifen Sie mit der Hand zwischen den Schiebegriffen hinein, um die Lordosenstütze zu fassen.
-
Seite 76: Sitzmontage Auf Dem Fahrgestell
Carony 16” Sitzmontage auf dem Fahrgestell Aktivieren Sie die Parkbremse. Der vordere Teil des Sitzes muss auf dem Fahrgestell nach hinten hineingescho- ben werden. Passen Sie die beiden Räder sowie die Sperre auf der Unterseite des Sitzes in die Schienen auf dem Fahrgestell ein. - Seite 77 Carony 16” Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten. Schieben Sie den Sitz ganz hinein und verriegeln Sie ihn mit einem kräftigen Druck auf dem Fahrgestell. Ein herausragender Sperrzapfen auf jeder Seite des Sitzes zeigt an, dass der Sitz korrekt verriegelt ist.
-
Seite 78: Sitz Vom Fahrgestell Abmontieren
Carony 16” Sitz vom Fahrgestell abmontieren Aktivieren Sie die Parkbremse. Drü- cken Sie den Verriegelungshebel her- unter und schieben Sie den Sitz nach hinten bis es nicht mehr weiter geht. Heben Sie die Sperre hinten am Sitz nach oben. Sperre hinten am Sitz. -
Seite 79: Bedienung
Federung des Autos beeinflusst und löst in der Höhe justiert werden, um auf gleicher Höhe zu sein eine Neigung des Carony aus. Wenn der Carony in dieser wie der Schwenk-/Hubsitz im Auto. Folgen Sie zum Ando- Position gelöst wird, kann dies für den Benutzer unangenehm... - Seite 80 Die Bremse für die Begleitperson nutzen, um das Tempo zu Klappen Sie den Kippschutz hoch. Nutzen Sie die Hinter- kontrollieren. kante des Untergestells als Tretbügel, um den Carony nach hinten zu kippen. Halten Sie bei einem eventuellen Heben Ein Tipp! Bei Gefälle die Vorderkante des Sitzkissens aufpum- am Handgriff und an den Fußstützen fest.
- Seite 81 Hindernisse Parken und Umsetzen Einladen und Heben Klappen Sie den Kippschutz hoch. Nut- Fahren Sie den Carony nach hinten, so Kurbeln Sie den Carony in seine nied- zen Sie die Hinterkante des Untergestells dass die Vorderräder sich nach vorne rigste Stellung hinunter, klappen Sie als Tretbügel, um den Carony nach...
- Seite 82 Schwenken Sie die Einheit im Auto heraus. Fahren Sie nach hinten an den Carony. Stellen Sie mit der Kurbel die richtige Andockhöhe ein. Docken Sie den Carony an die Einheit im Auto an. Ein Klickgeräusch auf jeder Seite bestätigt, dass das Ando- cken korrekt erfolgt ist.
- Seite 83 Carony 16” Vor dem Lösen die Höhe nach unten justieren, siehe das Kapitel über Gewichtsausgleich. Lösen Sie die Parkbremse. Lösen Sie den Carony mit Hilfe der Hebel auf jeder Seite. Schwenken Sie die Einheit wieder ins Auto. Herunter...
-
Seite 84: Umsetzen Auf Den Carony
Sie die Andockplatte in ihre äußerste Position. Fahren Sie nach hinten an den Carony. Stellen Sie mit der Kurbel die richtige Andockhöhe ein. Docken Sie den Carony an die Einheit im Auto an. Ein Klickgeräusch auf jeder Seite bestätigt, dass das Ando- cken korrekt erfolgt ist. - Seite 85 Verriegelung, siehe das Kapitel über Sicherheit. Vor dem Lösen die Höhe nach oben justieren, siehe das Kapitel über Gewichtsausgleich. Lösen Sie die Parkbremse. Lösen Sie den Carony mit Hilfe der Hebel auf jeder Seite. Schwenken Sie die Einheit wieder ins Auto. Herauf...
- Seite 86 Carony 16” Pflegeanleitung Über die folgende Pflegeanleitung hinaus ist keine weitere Pflege des Carony erforderlich. Reifen................Hinterräder: 16”x1,75” (2-4,5 bar / 30-65 psi) Vorderräder: 7”x1,75” (2,5 bar / 36 psi) Vorderradachsen ............ Bei Bedarf reinigen. Fahrgestell ..............Bei Bedarf reinigen. Reinigungsmittel ohne Schleifmittel mit einem pH-Wert zwi- schen 5 und 9, oder 70-prozentigen Desinfektionsalkohol verwenden.
- Seite 87 Carony 16” Lagerung Lagern Sie den Carony an einem sauberen und trockenen Ort, wenn er über längere Zeit nicht ver- wendet wird. Um die Lagerung und/oder den Transport des Carony zu vereinfachen, kann der Sitz vom Fahrgestell getrennt werden, siehe der Abschnittt „Sitz vom Fahrgestell abmontieren“.
-
Seite 88: Einstellung Von Bremsen
Carony 16” Einstellung von Bremsen Wenn die Bremsen schlecht greifen, die Verschlussmutter lösen und die Verstellschraube im Gegenuhrzeigersinn drehen, um das Drahtseil zu spannen. Die Verschlussmutter wieder anziehen, um die neue Stellung zu fixieren. Bremse für die Begleitperson Kontermutter Kontermutter Parkbremse, eine an jedem Hinterrad. -
Seite 89: Fehlersuche
Überprüfen, dass das Drahtseil zur Bremse ausreichend gespannt ist, siehe Einstellung von Bremsen. Beim Andocken verriegeln die Sperrzapfen nicht ........... Nehmen Sie sofort mit Ihrem Monteur Kontakt auf. Das Problem muss behoben werden, bevor der Carony wieder in Gebrauch genommen wird. - Seite 90 Garantie Ihren Monteur. Als autorisierter Händler für BraunAbility hat Ihr Monteur immer Zugriff auf aktuelle Informationen und sachkundigen Support. Die unten aufgeführten Daten zum Carony finden Sie auf dem silbernen Schild, das sich vorne am Fahrgestell des Carony befindet. Angaben beim Kontakt mit dem Fachhändler/Monteur /...
-
Seite 91: Technische Daten
Carony 16” Technische Daten Abmessungen Produktdaten Min Max A, Länge ............71 cm Max. Benutzergewicht ......120 kg Neigung der Sitzfläche, ° ....15° ..22° B, Breite ............64 cm Effektive Sitztiefe, cm ....41,5 ..49 Gewicht des Produktes ......15.5 kg (ohne Fußstütze und Sitz) -
Seite 92: Einweisung Des Benutzers
Carony 16” Einweisung des Benutzers Es ist BraunAbility Europe AB ausdrücklicher Wunsch, dass Sie als Benutzer sich sicher und bequem mit Ihrem neuen Produkt fühlen. Deshalb ist Ihr Monteur verp- flichtet, Sie über folgende Punkte zu informieren / Sicherheit Handhabung Sollten zu einem späteren Zeitpunkt Fragen zum Produkt auftauchen, dürfen Sie sich... - Seite 93 Carony 16” Ersatzteilliste Die folgenden Ersatzteile sind für den Carony 16” erhältlich. Kontaktieren Sie Ihren Händler zur Bestellung und für die Montage. Die Kontaktadressen sämtlicher Händler finden Sie auf www.autoadapt.com. Artikelnr. Ersatzteil Artikelnr. Ersatzteil 401360 Kippschutz 401357 Kurbel links Mechanismus...